...強者の戦いでもない

「…強者の戦いでもない」は、アメリカのSF テレビシリーズ『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』の第 102 話であり、第 5 シーズンの第 4 話である。

24 世紀を舞台にしたこのシリーズは、天の川銀河のアルファ象限とガンマ象限の間にある安定したワームホールの近くにある宇宙ステーション、ディープスペース ナインでの冒険を追うものです。シリーズの中盤では、惑星連邦はクリンゴン帝国と敵対関係にあります。このエピソードでは、新進ジャーナリストのジェイク シスコ(シロック ロフトン) が、クリンゴンの攻撃を受けている連邦植民地の緊急野戦病院で手伝いをすることになります。

このエピソードはニールセンの評価で5ポイントを獲得し、1996年10月にテレビで放送されたときの視聴者数は約490万人に相当した。^[1]

ジェイク・シスコはジュリアン・バシール博士との医学会議から戻る途中である。ジェイクはバシール博士について記事を書くつもりだったが、会議に関するバシール博士の記述に興味深い点が見当たらない。彼らは連邦植民地から救難信号を受信する。その植民地は停戦協定に違反してクリンゴンに攻撃されたばかりである。ジェイクは興味深い話になりそうだと見て、バシール博士を連れて行くよう説得する。

ジェイクは病院の緊急治療室の混乱した状況、特にトリアージに対処するのに苦労する。患者の一人である宇宙艦隊の兵士はクリンゴン人に足を撃たれたと主張するが、バシールはその傷が戦闘から逃れるための自傷行為であったことを知る。ジェイクはその男の臆病さにうんざりする。

援軍が到着しなければ、クリンゴン人が数日以内に入植地を制圧すると誰もが予想していた。ディープ・スペース・ナインでは、兵士たちを輸送するはずだった船が輸送中に破壊された後、ジェイクの父、ベンジャミン・シスコ大佐が宇宙船ディファイアント号の指揮を執り、入植地の救援に向かった。

クリンゴンの攻撃により停電になり、ジェイクとバシールは小型無人機からポータブル発電機を回収しようとする。2人は敵の攻撃を受け、怯えたジェイクはバシールを見捨てて隠れ場所に逃げる。彼は致命傷を負った宇宙艦隊の兵士に遭遇し、必死に助けようとするが、瀕死の男はジェイクが臆病さを償おうとしただけだと非難する。ジェイクが病院に戻る頃には、バシールは発電機を持って戻ってきたが、戦闘で負傷していた。ジェイクは方向感覚を失い意識を失ったと主張し、バシールはジェイクを危険にさらしたことで自分を責める。ジェイクは自分を傷つけた兵士と話し、2人は戦いの恐怖を共感し合う。ジェイクはスタッフの落ち着いた態度とブラックユーモアに怒りを爆発させるが、バシールに何が自分を悩ませているのかを告げようとしない。

クリンゴン軍が病院を襲撃し、職員は患者を避難させる。妨害弾の攻撃に釘付けになったジェイクは、落としたフェイザーライフルを拾い、空に向かってやみくもに発砲する。発砲により病院は陥没し、ジェイクは意識を失う。目を覚ますと、父親とバシールが彼のそばに立っていた。ジェイクは打撲傷を負っただけで、陥没によりクリンゴン軍は遅れ、患者全員が安全に避難できた。クリンゴン軍は現場から撤退し、停戦が再開された。

ジェイクは自分の行動で英雄とみなされているが、記事には真実を書いており、勇気と臆病の境界線は当初考えていたよりもずっと薄いと結論づけている。彼は記事の1部をバシールに、もう1部を父親に渡し、父親はジェイクにとても誇りに思っていると伝えた。

タイトルは聖書の伝道の書9章11節に由来しており、「私は太陽の下で別のことを見た。競争は速い者のものではなく、戦いは強い者のものではない。時と偶然は皆に訪れるのだ。」とある。伝道の書9章11節^[2]

Tor.comはこのエピソードに10点満点中8点を与えた。^[3]

2015年、Geek.comは『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』の短縮版 一気見ガイドとしてこのエピソードを推奨した。^[4]

Wikiquote には「...強者の戦いでもない」に関連する引用があります。

• IMDbの「…強者の戦いでもない」
• メモリーアルファの「強者の戦いではない」
• 「…強者の戦いでもない」Wayback Machineより(StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ)