'すする

「' s Up 」（Bottom's Up の略）は、イギリスの シットコム Bottomの最初のシリーズの第 5 話です。1991 年 10 月 15 日に初めて放送されました。

エピソードが始まると、リッチーはイギリスの日曜の朝を楽しもうとしているが、エディはポルノビデオだと思っているものを見ている。エディがリッチーを無理やり座らせて映画を見るようにした後、2人はこの映画が特にエロチックではないことに気づき、リッチーは「Furry Honey-pot Adventure」はおそらく子供向けの映画だろうと示唆する。エディが購入した他の映画も無害なドキュメンタリーであることが判明した。「Big Jugs 」はビクトリア朝の 陶器の歴史であり、「Swedish Lesbians in Blackcurrant Jam」は実際には「Swedish Legends in Blackcurrant Jam Making」である。エディは間違ったビデオを選ぶのに1時間費やし、日曜の楽しみを台無しにしてしまったことにがっかりした。この時点で、大家のハリソン氏がアパートに飛び込んできて、リッチーとエディに店を手伝ってほしいと頼む。彼は母親の「馬鹿げた血まみれの葬式」に対処しなければならないからだ。

店内で、リッチーは白いオーバーコートを着て、茶色のコートを着てエディをアシスタントにするよう要求する。しかし、ハリソン氏はコートを持っていないので、リッチーはエディにジャケットを「裏表」で着るように言い、顧客がエディがアシスタントに過ぎないことがわかるようにする（「アシスタント」の名札はなかった）。ハリソン氏は去り、リッチーは店主の役割に没頭する一方、エディはフラフープの袋を空にし、リッチーはそれをカウンターのフラップで何度も潰す。リッチーは奇妙な国家主義的な暴言を吐き、イギリスのものは「世界一」だと何度も主張し、店に入るすべての顧客に対して非常に失礼な態度を取る。まず、リッチーは新聞が配達されていないと苦情を言いに来たエディの友人を侮辱する。顧客はリッチーが読んでいる新聞を取ろうとし、リッチーが口論するとリッチーの頭をカウンターに打ち付ける。 (リッチーはエディが去った後、恐る恐る彼を「チンピラ」と呼ぶが、エディは「イギリスのチンピラは世界一だ！」と答える。)

その後、店にいた老婦人がリッチーの独り言を聞いて、頭がおかしいのかと尋ねると、リッチーは彼女を殴ると脅して応じる。その後、医者がシャンパンを 3 本買いに来るが、医者がリッチーを「助手」と呼ぶと、リッチーは怒る。国の現状に絶望するリッチーに、エディは屋上に上がってクリケットを観戦しようと提案する。エディはドアにベルを取り付け、店に人が入ってくるのがわかるようにする。リッチーは店を見張っている責任を感じてクリケットを観戦するのを拒否するが、同じ小柄な老婦人がタトゥーを入れた大きな息子を連れて戻ってきて、脅したリッチーの顔を殴ると、考えが変わる。

屋上で、二人はおしゃべりをしながらクリケットの試合を観戦しているが、ベルが鳴るとエディは階下に降りて客の応対をする。リッチーはエディのデッキチェアを壊して罠を仕掛ける。そして屋根のフラップは外から開けられないことに気付き、パニックになるがエディがフラップを開けてリッチーの顔に当たる。エディはリッチーを罠の仕掛けられた椅子まで助けるが、リッチーはさらに怪我をする。エディが別の客の応対をするために階下に降りると、リッチーはエディの好物であるピクルスオニオンで別の罠を仕掛ける。落とし戸がエディの頭を粉砕する。計画はまたもや裏目に出てハッチが閉まり、二人とも屋上に閉じ込められる。店は略奪され始め、エディはそれを止めるために排水管を降りる。リッチーはパイプを屋根に固定している紐を外していたため、パイプはエディを乗せたまま地面に倒れる。エディは略奪をなんとか阻止し、屋上に戻る。エディが立ち上がるとすぐにドアがバタンと閉まり、雨が降り始める。エピソードはリッチーがエディを屋根から突き落とすところで終わる。

Wikiquoteに「'S Up」に関連する引用句があります。

• BBCオンラインの「's Up」
• IMDbの「's Up」