ザッツェルラニ

ザッツェルラニ
村
ボルキの鉄道事故で皇帝の列車が破壊された後に建てられた記念オベリスク。幸いなことに、皇帝アレクサンドル3世ロマノフの家族は事故から無傷で逃れた。
ザッツェルラニ
座標: 53°6′N 22°59′E / 53.100°N 22.983°E / 53.100; 22.983
国	ポーランド
県	ポドラシェ
郡	ビャウィストク
グミナ	チョロシュチ

ザチェルラニ （zat͡ʂɛrˈlanɨ）は、ポーランド北東部、ポドラシェ県ビャウィストク郡のグミナ・ホロシュチ行政区に属する村である。 ^[1]ホロシュチの南約4キロメートル（2マイル）、州都ビャウィストクの西約13キロメートル（8マイル）に位置する。

村の記念碑は、鋳鉄製の正教会の十字架を載せた花崗岩のオベリスクです。記念碑には未知のイコンが描かれていました。イコンの下には、キリル文字で刻まれた記念碑が 2 つあります。これは、ポーランドが独立を獲得した後、ロマノフ家の記念碑が他の多くの記念碑とともに破壊されたため、現代ポーランドに残る皇帝に関連する記念碑としては最後のものです。

上部の碑文はロシア語で次のように書かれています。「 主なる神に感謝し、信者は1888年10月17日の政府皇帝アレクサンドル3世の奇跡的な救済を記念し、後世の啓蒙のために1890年9月7日に建設しました。 」

下部の碑文はロシア語で次のように書かれています。 「ザチェルラニ村の農民の健康のために」