気をつけたほうがいいよ（NCIS）

「ユー・ベター・ウォッチ・アウト」は、アメリカの警察ドラマNCISの第10シーズンの第10話であり、全体では220番目のエピソードである。 2012年12月18日に米国のCBSで最初に放映された。このエピソードはジョージ・シェンクとフランク・カーディアによって書かれ、トニー・ワームビーによって監督され、1959万人の視聴者を獲得した。^[1]

NCIS チームは、パタクセント リバー ステーションで、6 か月間の海上派遣から戻ったばかりの妻に遺体で発見された男性の殺人事件を捜査します。男性がまだ流通していない 100 ドル札を持っていたことが判明した後、チームは非常に無愛想で横柄なシークレット サービス エージェントのウィンターと協力して残りのお金を見つけます。一方、トニーの父親、アンソニー ディノッゾ シニア (ロバート ワグナー) がクリスマスにトニーの家に泊まりに来るが、何年もクリスマスを一緒に過ごしたことがなかった 2 人の間には軋轢が生じます。シニアは息子のアパートがあまり飾り付けされていないことに少しがっかりし、トニーがクリスマス ツリーを持っていないことに気付き、クリスマス気分を盛り上げようとします。

100ドル紙幣の指紋から、彼らは、業績不振と勤務中の飲酒で製版印刷局から解雇されたが、新100ドル紙幣が作られていたときにはそこにいた男にたどり着いた。マギーとディノッツォは、海軍の夫の家に隠された新100ドルのうち40万ドルを発見し、夫と元従業員が同じ店で酒を飲んでいたこと、そして夫が新札の支払いのために1万ドルのクレジットカードローンを組んだことを突き止める。ハイカーが溝で従業員の遺体を発見した後、ギブスはウィンター捜査官が事件を彼らから奪おうとするのを阻止するために彼女の注意をそらさなければならない。

チームは、その紙幣が破棄予定だった束のものだったことを突き止めた。店員は、紙幣が流通するのを待って通常のゴミと一緒に捨てて盗んだが、手っ取り早く現金を得るためにバーの友人に売った。ゴミ収集車を追跡して当時使われていた埋立地までたどり着くと、盗難は海軍特殊部隊がビン・ラディンを殺害した夜に起きたことが分かった。ギブスは、盗難の衛星監視を得るために、ウィンター捜査官に協力を求めざるを得ず、その情報を使ってチームは盗難と殺人の両方の犯人を追跡する。しかし、衛星と引き換えに、ウィンターは逮捕と紙幣回収の功績を全て横取りする。

トニーは、クリスマスを何度も逃した分を一気に埋め合わせようと無理強いする父親にイライラするが、隣人と寝ているところを父親に見つかり、結局家から追い出される。トニーと父親は、NCIS の毎年恒例の恒例行事である「素晴らしき哉、人生!」鑑賞のために最終的に再会する。

「ユー・ベター・ウォッチ・アウト」はジョージ・シェンクとフランク・カーデラが脚本を書き、トニー・ワームビーが監督した。ロバート・ワグナーがトニーの父親役でゲスト出演するのはこれが4回目で、脚本家たちは「彼はクリスマス休暇にトニーを訪ねて来るべきだと考えた」^[2] 。シェンクとカーデラがワームビー監督と組んで「クリスマスエピソード」を制作するのは2回目で、1回目は2008年のシーズン6 ^{[注 1] の}エピソード「きよしこの夜」だった。脚本家たちは「10シーズンを経て、ついにトニー・ジュニアが住んでいる場所を見るには絶好のタイミングだと思った」と語っている。^[2]「アパートはトニー自身のようで、あらゆる可能性を秘めているが、結局は的外れだ」とトニー役のマイケル・ウェザリーは語っている。^[3]製作総指揮者のマーク・ホロウィッツは「長い間独身で、何年も同じような生活を送っていた」が、これはトニーのアパートの「テーマ」でもある。「彼は独身で、実際、結婚する予定はない」^[3]

また、トニーにはペットの金魚がいることも明かされている。その金魚の名前はケイトで、これはシーズン2の最終話『トワイライト』で亡くなったNCISの特別捜査官ケイト・トッドにちなんでいる。名前についてウェザリーは「ある日、撮影現場に13歳の少女2人が遊びに来たとき、少女たちが『ケイト』という名前を思いついたので、その名前にした」と語っている。^[3]

このエピソードの前提である「流通していない新しい100ドル紙幣」は、実話に基づいています。「何年も前に、財務省が2011年に100ドル紙幣を発行すると聞いていましたが、それが実現しなかったため、その運命を調査し、NCISチームが100ドル紙幣が流通する前にそれを発見したら面白い話になるだろうと考えました。」^[2]

「ユー・ベター・ウォッチ・アウト」は2012年12月18日の放送後、1959万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人の間で3.3/10の視聴率を獲得した。^[1]視聴率はアメリカの世帯にあるテレビの総数の1パーセントを表し、視聴率は番組を視聴しているテレビの割合を意味する。視聴者数では、「ユー・ベター・ウォッチ・アウト」はNCISとCBSを楽々と上回った。スピンオフのNCIS: ロサンゼルスは2位で、1548万人の視聴者を獲得した。^[1]前回のエピソード「デビルズ・トリフェクタ」と比較すると、「ユー・ベター・ウォッチ・アウト」は視聴者数と18歳から49歳の成人の両方で増加した。^[4]

TV Fanaticのダグラス・ウルフは、このエピソードに5点（5点満点）を付け、「簡単に言えば、これはこれまでのNCISシーズン10の最高のエピソードの1つだ。そして、ほぼトニーのショーだけだった。さらに大きな驚きは、ホテルに泊まる代わりに息子と一緒に寝ることを軽々しく選んだトニー・シニアの訪問だった。結果として、私たちは彼ら2人についてもっと多くのことを知ることができた。」と述べた。^[5]

注記