ヨニット・ナアマン

ヨニット・ナアマン
ヘブライ語
生まれる	( 1975-03-13 )1975年3月13日（49歳） イェフド
国籍	イスラエル
職業	詩人、文芸編集者

ヨニット・ナアマン（ヘブライ語: יונית נעמן ; 1975年3月13日生まれ）は、イスラエルの詩人、エッセイスト、編集者、文学文化研究者です。

ナアマンは、ダリアとオハリアブ・ナアマンの両親のもと、イェフドで生まれました。テルアビブ大学で文学の学士号を取得し、ケンブリッジ大学で宗教学の修士号を取得しました。現在（2020年現在）、ナアマンはネゲブのベン・グリオン大学でヘブライ文学を研究する博士課程の学生です。

ナアマンは批評・解説ウェブサイト「Haoketz」の共同編集者であり、Hargol Publishingが発行し、Van Leer Instituteが支援する「Maktoob」シリーズの文芸編集者でもある。彼女はサピア・アカデミック・カレッジで詩の講義を行い、アラブ人とユダヤ人のための対話ワークショップを主催し、市民運動を促進する非営利団体「Zazim – Community Action」の理事でもある。

彼女の詩、エッセイ、批評、記事は、 Helicon、Iton 77、Theory and Criticism、Grantaなど、イスラエルの主要な雑誌や出版物の多くに掲載されています。

ナアマンの最初の詩集『Pining for the Tree Tops』は2015年に出版された。^[1]インタビューでナアマンは、この本は当初『Excess Baggage』というタイトルになる予定だったこと、そして他のテーマの中でも特に「私の人生、そして間違いなく私の著作に存在する緊張感の一つ、つまり過剰になることへの恐怖を表現している。色素が多すぎる、重荷を背負いすぎる、女性的すぎる、受け入れられた規範から外れすぎている。それは私が努力しなくても溢れ出る余剰だ。本質的に私は割り当てられたものを超えているのだ」と明かした。^[1]

この詩集は批評家から好意的に受け止められた。エフィ・ジヴはハアレツ紙で「ヨニット・ナアマンの豊かで奥深い言語はヘブライ語のルーツとその樹冠の両方への忠誠を表現している。そしてそれが表現するものは、断定的で政治的なアイデンティティと反人種差別の抗議詩を構築している」と書いている。^[2]レヴィタル・マダールは、ナアマンの作品ではイエメン人、有色人種の女性、フェミニストなど、彼女のさまざまなアイデンティティの表現を求めていると指摘し、「ナアマンは彼女と彼女が生きる時代との相互適応の難しさを浮き彫りにしている。同時に、それは遅く開花する人々を定義しようとしている。遅くても咲かないよりはましだ」と述べている。^[3]

彼女の2番目の詩集『もし心が落ちたら』（Im Lev Nofel、「אם לב נופל」）は2018年に出版されました。^[4]この詩集は、ナアマンの不妊治療との闘いなど、個人的でありながら政治的でもあることを探求しています。1章丸々が「男の妻」というテーマに当てられており、彼女の言葉を借りれば「フェミニストの虜になっていなければ」選んでいたかもしれない標準的な核家族への密かな時折の憧れも含まれています。^[5]ナアマンはこれについてこう述べている。「今日では、もはや満たすことができない憧れがあります。私は、どうやったら穏やかに表現できるでしょうか、左翼なので、栄光に満ちた世界は私にとって台無しにされているように思えます。私はもう独立記念日を祝うことも、青と白の服を着て学校のスポーツをする子供たちを見ることもできません。また、神殿の丘で踊ったり、エルサレム記念日の行進に参加したりすることを夢見ることもしません。しかし、標準的な家族生活の問題は、意識を非常に強力に捕らえるものです。そして、私は、この考えに、ずっと、ばかげた浮気をしています。」^[5]

この本は彼女の最初の本ほど好評ではなかった。評論家のラン・ヤギルは「詩人ヨニ・ナアマンの新鮮さと大胆さはどこへ行ってしまったのか」と問いかけ、「彼女の2冊目の本は政治的正しさに屈し、それが描き出そうとする新しい立場は古臭く独創性に欠けるものになってしまった」と述べている。 ^[6]しかし社会活動家のアヴィヴ・スニールは、炭水化物中毒からテルアビブの歩道に溢れる売春の名刺まで、ナアマンが幅広い問題に取り組む率直なやり方を称賛した。^[7]

2018年にはドキュメンタリーミニシリーズ『5人の詩人の物語』（「脾臓と失敗」）のエピソードがナアマンと彼女の作品に捧げられた。^{[8] [9]}

2019年12月、ナアマンは2020年度ヘブライ文学作品に対する首相賞の受賞者の一人として発表されました。 ^[10]

2022年6月に彼女はヘブライ詩人としてハイム・グリ賞を受賞した。 ^[11]

ナアマンさんはテルアビブに住んでおり、2人の子供を持つ母親です。

• Pining for the Treetops / Keshe'yaradnu Meha`etsim / כשירדנו מהעצים、Hakibbutz Hameuchad Publishing、2015年。（編集：Tamar Israeli）
• If a Heart Falls / Im Lev Nofel / אם לב נופל、Locus Publishing、2018. (編集:Tamar Israeli)

• Rainbow of Opinions: A Mizrahi Agenda for Israel、קשת של דעות : סדר יום מזרחי לחברה בישראל (エルサレム: 11 月号、2007)、ヨッシ・ヨナ、デビッド共著マクレブ
• 新しい給与ピラミッドに向けて、Shlomo Svirsky、לקראת פירמידת שכר חדשה (テルアビブ: Haoketz、2011)、タミー・リクリスと
• Granta: The Magazine of New Writing (ヘブライ語版)、第 7 号: Money、ゲスト編集者、Orna Coussin 氏と共著。
• 東への道、第30号

• IMDbのヨニット・ナアマン 
• ザジム - コミュニティアクション公式サイト
• Maktoob: アラビア語-ヘブライ語翻訳者フォーラム
• タミー・リクリスとヨニット・ナアマンによる、失踪したイエメンの子供たち、ハオケツにスポットを当てた新しいウェブシリーズ
• イエメン人はベッドで素晴らしいことは誰もが知っている、ヨニット・ナアマン著