昨日は波乱万丈だったが、今日はまあまあだ。

Yesterday Was Dramatic – Today Is OKは、アイスランドのバンドMúmのデビュースタジオ アルバムです。1999 年 12 月 23 日に TMT Entertainment からリリースされました。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

AllMusicの「Yesterday Was Dramatic – Today Is OK」のレビューで、ティム・ディグラヴィナは、この音楽を「時代を超越した、完全に魅惑的な音楽」と評し、アルバムを「紛れもない、親しみやすい傑作」と呼んだ。^{[ 3 ]} Pitchforkのマット・ルメイは、このアルバムを「今年最も深く、純粋に感情に訴えかけるアルバムの 1 つ」と評した。^{[ 11 ]}

2005年、MúmはAll Tomorrow's Partiesが企画したDon't Look Backコンサートシリーズの一環として、Yesterday Was Dramatic – Today Is OKを全曲ライブで演奏した。 ^{[ 13 ]} 2019年8月30日、Morr Musicはアルバムの20周年記念リマスター版をリリースし、ボーナストラックとしてアルバム収録曲のリミックスや再解釈バージョンを収録した。^{[ 6 ]}

すべてのトラックは、 Örvar Þóreyjarson Smárason、Gunnar Örn Tynes、Gyða Valtýsdóttir、Kristín Anna Valtýsdóttirによって書かれています。^{[ 14 ]}

クレジットはアルバムのライナーノーツから引用したものです。^{[ 15 ]}

その他のミュージシャン

• ヘルガ・ビョルグ・アルナルドッティル – クラリネット演奏「There Is a Number of Small Things」と「Awake on a Train」
• Sigríður Geirsdóttir – 「アウェイク・オン・ア・トレイン」のストリングス
• ヒルドゥル・グズナドッティル– 「アウェイク・オン・ア・トレイン」のストリングス
• ステファン・マール・マグヌッソン – 「アウェイク・オン・ア・トレイン」のギター
• エリークル・オリ・オラフソン – 「アウェイク・オン・ア・トレイン」のトランペット
• グロア・マルグレト・ヴァルディマルスドッティル – 「アウェイク・オン・ア・トレイン」のストリングス

生産

• フィンヌール・ビョルンソン –ミキシング、レコーディング
• フィンヌル・ハーコナルソン – 録音
• Múm – ミキシング、レコーディング

デザイン

• アルナルドゥル・ヒルミッソン – アートワーク
• ムム – アート作品

• Yesterday Was Dramatic – Today Is OK （ Discogsのリリース一覧）
• 「昨日はドラマチックだった – 今日は大丈夫」 MusicBrainz （リリース一覧）