ヨオク

ヨ・オクは、韓国初の女性詩人としてしばしば挙げられる。彼女の詩「協興（こうひん）」 （韓国語：공후인、漢字：箜篌引、直訳：「竪琴のためのメドレー」^{[ 1 ]}）は、古代朝鮮王国（紀元前1500年頃～紀元前108年頃）のわずか3つの詩のうちの1つであり、女性による最初の詩である。この詩のあるバージョンでは、ある日の夜明けにヨ・オクの夫であるクァクリ・ジャゴ（藿里子高）が川を漕いで渡っていると、老いた狂人が川に飛び込み、泳いで渡ろうとするのを目にしたと語られている。彼の妻は彼が水に入るのを止めようとしたが失敗し、彼は流されて溺死した。悲しみに打ちひしがれた老女は、歌いながら竪琴を奏でながら夫の後を追って水に入り、夫と同じ悲しい運命を辿った。   

郭里慈は妻の余玉にこの悲しい出来事を話し、余玉はそれを聞いて老婦人の言葉に曲をつけました。余玉の詩は竪琴（ゴンインと呼ばれる）の伴奏に合わせて歌われるように作られました。この詩の最初の記録は漢字で書かれていますが、元々漢字で書かれたのか、それとも最初に韓国語で作られてから翻訳されたのかは定かではありません。

「公歌」は当時、朝鮮半島で広く歌われていた。さらに、中国の晋王朝にも伝わり、後に中国で最も有名な詩人である李白が「公歌」を題材とした詩を詠んだ。

この詩の人気は、貧しい人々の尊厳と愛、そして愛を失った女性の痛みと孤独を描いているためだと主張されている。登場人物は皆、当時の社会で特権階級の人々だけが裕福に暮らせた、苦しい生活を送る下層階級や奴隷階級の人々である。 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}