イェキ・バッド イェキ・ナブド

『イェキ・バド イェキ・ナブド』（ペルシア語: یکی بود یکی نبود、文字通り 「むかしむかし」）は、モハマド・アリ・ジャマルザデによって1921年に書かれた短編小説のコレクションです。この本の出版により、ジャマルザデはペルシア文学の主要人物になりました。

Yeki Bud Yeki Nabud (昔々) というフレーズを文字通り翻訳すると、 「そこに 1 人がいて、そこに 1 人がいなかった」、または「そこに 1 人がいて、そこに 1 人がいなかった」となり、不特定の時間と場所を暗示します。Yeki Bud Yeki Nabudによる物語の冒頭は、聞き手 (特に幼い子供) や読者に、これから聞くことや読むことが必ずしも真実ではないことを知らせます。

• モハメッド・アリ・ジャザイェリー『現代ペルシア散文文学評論』アメリカ東洋学会誌第90巻第2号257-265頁（1970年）。[1]
• モハマド・アリ・ジャマルザデ、ブリタニカ百科事典オンライン。 www.ブリタニカ.com