Loading article…
| ヤン・ホンイン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 楊紅櫻 | ||||||||||
| 中国語（簡体字） | レッド | ||||||||||
| |||||||||||
楊紅英（ヤン・ホンイン、1962年5月12日生まれ）は、中国の児童文学のベストセラー作家であり、「中国のJKローリング」と呼ばれています。[1] [2] 2013年現在、彼女の小説は5000万部以上を売り上げており、[1] 2006年以来、最も裕福な中国の作家の一人に挙げられています。[2]彼女のベストセラー作品は、『Mo's Mischief』（または『Ma Xiaotiao』）と『Diary of a Smiling Cat』シリーズです。
幼少期と教育
楊鴻英は1962年に四川省成都市で生まれた。[ 3 ]彼女は事務員の楊天暁の末娘だった。彼女は両親が彼女に自由な自由を与え、自由に成長させてくれたことに感謝しています。[2]彼女自身の話によると、彼女は幼少期にはあまり本を読まなかったが、十代の頃には『水滸伝』や『紅楼夢』などの中国の古典小説に魅了された。彼女はいくつかのセクションを繰り返し読み、各登場人物がどのように紹介されているかを研究し、それが後の執筆に役立ったと彼女は語った。[1]
キャリア
教員養成課程を修了した後、彼女は1980年に小学校の中国語教師になった。文化大革命が終わった数年前で、教科書以外の児童向け読み物は不足していた。1年間教えた後、彼女は児童向けに自分で物語を書き始めた。彼女の最初の物語は「水着の中の種」で、緑色の水着を着て浮かぶ蓮の種についての物語で、人気アニメ映画「ママを探すオタマジャクシ」に触発されたものである。それは彼女のクラスで熱狂的に受け入れられ、彼女はその後数年間で100以上の物語を書いた。[1]
上海の児童向け新聞が彼女の作品を掲載し始めると、彼女はさらに広く知られるようになり、出版契約も獲得した。[1] 7年間教鞭を執った後、彼女は出版社で児童書の編集者として新しい仕事を始めた。1990年代初頭、彼女は児童向け雑誌の編集長となり、英語ではMo's Mischiefとして知られる短編小説シリーズを書き始めた。これは、馬小蝶（英語版ではMo Shen Ma）といういたずら好きだが優しい少年を描いたものだ。[1]彼女によると、馬小蝶のアイデアは、自分が教えた生徒の一人から思いついたという。[4]
2000年、彼女は『少女の日記』を出版し、全国的に有名になった。自身の娘をモデルにした10代前半の少女を描いたこの小説は、200万部を売り上げた。この成功はその後、彼女の『モーのいたずら』シリーズに追い抜かれ、2013年までに20タイトルが3000万部以上を売り上げた。 [1]彼女はまた、 2006年から7歳から9歳の子供を対象とした『笑う猫の日記』シリーズを執筆し始めた。2013年までに彼女は18冊の本を書き、2000万部を売り上げた。[1]
ハーパーコリンズは彼女の作品を他の言語に翻訳する権利を取得しました。2010年現在、同社はMo's Mischiefシリーズから6冊を英語に翻訳し、20万部を販売しました。[2]
2010年、「第5回中国富豪作家ランキング」で1位にランクイン[5]
2012年にエッセイ集『ザイザイを愛する理由』を出版。2019年11月には啓発絵本『パンダ日記』を発売。
出版物
笑う猫の日記シリーズ[6]（以下の翻訳はおおよそのものです）
- (1) 《保姆狗的阴谋》 - ナニードッグの秘密の計画
- (2) 《塔の上の猫》 - 頭上の猫
- (3) 《想变成人的猴子》 - 人間になりたかった猿
- (4) 《能闻出孩子味儿的乌龟》 - 子供の匂いを嗅ぐことができるカメ
- (5) 《幸福的鸭子》 - 幸運のアヒル
- (6) 《虎皮猫，你在哪里》 - トラ猫、どこにいるの？
- (7) 《蓝色の兔耳朵草》 - 青いウサギの耳草
- (8) 《小猫出生在秘密山洞》 - 秘密の洞窟で生まれた小さな猫
- (9) 《樱桃沟的春天》 - 春の桜の谷
- (10) 《那个黑色の下午》 - ある暗い午後
- (11) 《一头灵魂出窍的猪》 - 独創的な豚
- (12) 《球球老老ネズミ》 - ネズミ
- (13) 《绿狗山庄》 - グリーンドッグマウンテンビレッジ
- (14) 《小白的选择》 - 小白の選択
- (15) 《孩子们的秘密乐园》 - 子供の秘密の花園
- (16) 《永远的西瓜小丑》永遠のスイカの道化師
- (17) 《寻找黑骑士》 = ダークナイトを探しています
- (18) 《会唱歌的猫》 - The Cat that can Sing
- (19) 《外星球来的孩子》 - 別の惑星から来た子
- (20) 《云朵上の学校》 - 雲の上の学校
- (21) 《青蛙合唱团》 - カエルの合唱
- (22) 《转動時光的伞》 - 時を変える傘
- (23)《樱花巷の秘密》 - 桜並木の秘密
- (24) 《また见小可怜》- 再び貧しいものを見る
- (25) 《所属猫的人》- Catperson
参考文献
- ^ abcdefgh Xu Donghuan (2013年4月9日). 「中国の児童書作家にとっての新たな章」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。
- ^ abcd Mei Jia (2010年12月24日). 「もしあなたが幸せで、それを知っているなら…」チャイナデイリー。
- ^ 張夢蒙 (2014 年 8 月 24 日)。 「ヤン・ホンイン」。南方人民週刊誌（中国語）。
- ^ Liu Wei (2016年4月20日). 「中国の作家ヤン・ホンインが読者と児童書について語る」.中華全国婦人連合会.
- ^ "メディア発信2010年中国作家富豪張 杨红樱居首_新闻中心_新浪网". news.sina.com.cn 。2023-09-27に取得。
- ^ 本の表紙の画像 https://uk.pinterest.com/helen03350/diary-of-a-smiling-cat/