ウィニフレッド・トッドハンター

ウィニフレッド・エイダ・トッドハンター（1877年、ロンドン生まれ- 1961年9月11日、ブリティッシュコロンビア州ラドナー生まれ）は、教育者、翻訳家であり、ニューヨーク市のトッドハンター女子校の創設者であった。

チェルトナム・レディース・カレッジとロンドン・デイ・トレーニング・カレッジで教育を受け、1904年に優秀な成績でBA学位を取得したため、ロンドン大学からギルクリスト奨学生として奨学金を授与された。 ^[1]オックスフォード大学を卒業したと言われており^[要出典]、 1908年にスウェーデン王カール12世に関するヴォルテールの歴史小説を翻訳した。ストックウェル・トレーニング・カレッジで歴史を教えた後、 1912年にリンカーン愛人養成カレッジの校長としてキャノン・ロウの後任となった。 ^[2]

1921年、トッドハンターはマンハッタンの女子私立学校を購入し、改名した。^{[3]トッドハンター学校は、単なる}フィニッシングスクールではなく、芸術のコースと大学進学のための確固たる準備を提供する学校として知られるようになった。エレノア・ルーズベルトは、1927年にトッドハンターがイギリスで引退したいと考えており、学校の買い手が必要であることを知ると、ルーズベルト夫人は、当時学校の副校長であったマリオン・ディッカーマンとナンシー・クックとの提携を提案した。最終的に、この学校は1939年にダルトン・スクールの一部となった。^[4]

• （訳）ヴォルテール『スウェーデン王カール12世の歴史』ロンドン：JMデント、ニューヨーク：EPダットン、1908年