ウィリー・ファン・デル・クイレン

ウィリー・ファン・デル・クイレン

1968年のファン・デル・クイレン
個人情報
フルネーム	ヴィルヘルムス・マルティヌス・レオナルドゥス・ヨハネス ・ファン・デル・クイレン[1]
生年月日	( 1946-12-06 )1946年12月6日[1]
出生地	ヘルモント、オランダ
死亡日	2021年4月19日(2021-04-19)（享年74歳）
死亡場所	ヘルモント、オランダ
身長	1.81メートル（5フィート11インチ）[2]
ポジション	攻撃的ミッドフィールダー、フォワード
ユースキャリア
1953–1964	HVVヘルモント[3]
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1964–1981	PSV	528	（308）
1981–1982	MVV	16	（３）
合計		544	（311）
国際的なキャリア
1966–1977	オランダ	22	（７）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ヴィルヘルムス・マルティヌス・レオナルドゥス・ヨハネス・"ウィリー"・ファン・デル・クイレン（オランダ語発音: [ˈʋili vɑn dər ˈkœylə(n)] ; 1946年12月6日 - 2021年4月19日）は、オランダのサッカー選手、 PSVアイントホーフェンのスカウト。

ファン・デル・クイレンはヘルモント生まれで、地元のクラブHVVでユース時代をスタート。1964年、PSVアイントホーフェンと契約。同クラブで18年間プレーし、エールディビジで3回、国内カップで2回、1978年にはUEFAカップで優勝。エールディビジ得点王にも3回輝いた。MVVマーストリヒトとオーフェルペルトで短期間プレーした後、37歳で引退。現役引退後、ファン・デル・クイレンはPSVに戻り、アシスタントマネージャー、トップチームコーチ、ユースコーチ、スカウトを務めた。また、短期間ながらローダJCでアシスタントマネージャーも務めた。

ファン・デル・クイレンはPSVで528のリーグ戦に出場し、308ゴールを記録したが、どちらもクラブ史上の記録である。通算311ゴールのファン・デル・クイレンは、エールディビジの歴代ゴール記録も保持している。 1960年代と1970年代にはオランダ代表として22キャップを獲得し、7ゴールを決めたが、国際試合でのキャリアはヨハン・クライフとその仲間たちとの頻繁な衝突によって汚された。

ファン・デル・クイレンはヘルモントで育ち、幼い頃からサッカーを始めた。8歳の時、地元のクラブHVVヘルモントに入団したが、男子は9歳にならないと入団できなかった。ファン・デル・クイレンはその得点力で注目されるようになった。彼はタイル職人になるために学校に通ったが、サッカー選手になることを選んで中退した。15歳の時、ファン・デル・クイレンはHVVヘルモントのトップチームでデビューした。1963年、彼はPSVアイントホーフェンの興味を引き、5月にデ・ヴァルクとのテストマッチでプレーした。チームは彼に契約をオファーしたが、ファン・デル・クイレンはそれを断った。彼にはユース契約しかなく、提示された給与は当時のHVVとの契約よりも低かったからである。^[4] HVVヘルモントでプレーしている間、彼はアマチュアチームで63試合に出場し、69ゴールを記録した。^[5] 1964年、PSVと他の13のクラブ（ベルギーのチームを含む）がこの若者の獲得に興味を示した。このとき、ファン・デル・クイレンはPSVでプレーすることを選択した。^[3]

ファン・デル・カイレンはセミプロ契約でスタートした。PSVアイントホーフェンと契約を交わすということは、フィリップスで働くことも意味していた。平日は倉庫作業員として働いていた。ファン・デル・カイレンは1964年8月7日のSVVとの親善試合でデビューし、6-1の勝利で5得点を挙げた。^[3]エールディビジデビューは1964年8月23日のフォルトゥナ'54との試合だった。ファン・デル・カイレンは2-1で敗れた試合で唯一の得点を挙げた。^{[5] 2回目のリーグ戦では、PSVが}SCエンスヘーデに3-1で勝利した試合で3得点を挙げた。PSVでの最初のシーズン（リーグ最年少選手として）で、チームはリーグで2位となり、ファン・デル・カイレンも20得点を挙げてエールディビジの得点ランキングで2位となった。^{[3] [6]} 1965-66シーズン、20歳になったばかりのファン・デル・クイレンは23ゴールを挙げてリーグ得点王になった。リーグ最終戦ではPSVがエンスヘーデでFCトゥエンテを7-1で破り、ファン・デル・クイレンはその試合で4得点を挙げた。^[6]

その後の数年間、ファン・デル・クイレンはキャリアの中でいくつかの困難に直面した。フィリップスの仕事と徴兵招集は、サッカーと両立するのが難しいことがわかった。1966-67年と1967- 68年の両シーズンで、ファン・デル・クイレンはリーグ戦で21ゴールを決めたが、PSVのミラン・ニコリッチ監督（サッカー監督）との相性が悪く、パフォーマンスにも影響を及ぼした。^[6] 1968年、PSVはリーグ戦で苦戦し、降格と戦っていた。その結果、ニコリッチは解雇され、彼の辞任の直後、ファン・デル・クイレンはDWS戦で5-1の勝利ですぐに4ゴールを決めた。いくつかの重要な勝利の後、PSVはエールディビジで14位に終わった。^[3] 1968-69年シーズン、PSVはクルト・リンダーを新監督に任命した。しかし、再びファン・デル・クイレンは監督と折り合いがつかず、リンデルの厳しい指導スタイルに悩まされた。^{[5]この状況により、ファン・デル・クイレンは故郷のチームである}ヘルモント・スポルトに移籍するところだった。しかし、彼らは彼の移籍金を支払うことができず、ファン・デル・クイレンは最終的にPSVと新しい契約を結んだ。^[3]

1968-69年と1969-70年の両シーズン、PSVはカップ決勝に進出したが敗れた。後者のシーズンでは、ファン・デル・クイレンは26ゴールを挙げ、2度目のエールディビジ得点王となった。続く2シーズンはファン・デル・クイレンにとってあまり良い結果にはならず、1970-71シーズンは14ゴール、1971-72シーズンは6ゴールにとどまった。1972年にリンダーが退任したことで、クラブでの彼の立場は変わった。PSVの新監督はケース・ライバースで、彼はその後数年間ファン・デル・クイレンと非常に良い関係を築くことになる。^[3]

ライバース監督はファン・デル・クイレンにチーム内でのフリーのプレイメーカーの役割を与えた。彼はまた、新加入のラルフ・エドストロームとストライカーコンビとして成功を収めた。^[5] 1974年、ファン・デル・クイレンは27得点を挙げ（ゴー・アヘッド・イーグルス戦での10-0の勝利を含む）、再びリーグの得点王になった。^[2]レアル・マドリード、ニース、アンデルレヒト、バレンシアCFが彼との契約に興味を示したが、PSVは入ってきたオファーを全て拒否した。^[3]マドリードからのオファーは、PSVのディレクターであるベン・ファン・ヘルダーとファン・デル・クイレンの代理人であるジョー・フェルスタッペンによって秘密にされていた。^[7]シーズン最終戦はKNVBベーカー決勝でNACと対戦し、PSVが6-0で勝利した。ファン・デル・クイレンはその試合でハットトリックを決めた。^[3] 1974-75シーズン、ファン・デル・クイレンは初のエールディビジ優勝を果たした。彼はリーグ戦で28ゴールを挙げ、チームの成功に貢献した。^[8]そのシーズンの11月、ファン・デル・クイレンにとって奇妙な瞬間が訪れた。FCワーゲニンゲンとの試合でフリーキックを放ったときだ。ボールはゴールに入ったが、ネットの穴のせいでゴールの外に出てしまった。審判は長い審議の末、ゴールを認めた。^[9]

翌年、PSVはリーグと国内カップで優勝し、ヨーロッパカップでは準決勝に進出した。^[8]ファン・デル・クイレンはリーグ戦で27得点を挙げた。^[6] 2年連続でタイトルを獲得した後、PSVは1977年に2位に終わった。エドストロームはシーズン後にチームを去り、ファン・デル・クイレンとのコンビを解消したが、新しいプレースタイルに道を譲った。PSVのプレーはより多様化し、ライバースはチームを固定ストライカーなしでプレーさせた。ファン・デル・クイレンとゲリー・ダイカースは試合中に交代でフォワードになった。^{[10] [11]}ファン・デル・クイレンはキャプテンになることに乗り気ではなかったが（「自分のプレーで忙しすぎる」と宣言した）、1977-78シーズン前にチームのキャプテンに任命された。^{[3] [11]}

その年はPSVがエールディビジ、国内カップ、UEFAカップで優勝し、彼のキャリアで最も成功したシーズンとなった。UEFAカップ準決勝でPSVはヨハン・クライフとヨハン・ニースケンスを擁するFCバルセロナと対戦した。PSVは合計4対3で勝利し決勝に進出したが、バスティアはホームで3対0で敗れた（第1戦はスコアレスドロー）。ファン・デル・クイレンは3点目かつ最後のゴールを決めた。ヤン・ポールトフリートのパスがゴールポストに当たったが、跳ね返って足元に返り、それでも得点に繋がった。ファン・デル・クイレンは「ヨーロッパのレベルで本当に良いプレーができた数少ない時の一つだった。ああいうゴールを決めると、記憶に残る」と語った。^[12]

UEFAカップ優勝後、チームは徐々に崩壊していった。1978-79シーズン、PSVはリーグ3位に終わった。ファン・デル・クイレンは1978年のヨーロピアン・カップのフェネルバフチェ戦（6-1）で4得点を挙げた。^[13]リーグでは14得点を挙げた。1979-80シーズン、PSVは再び3位となり、ファン・デル・クイレンの得点は12得点にまで減少した。^[6] 1980年にライバースが退団すると、代わりにタイス・リブレグツが監督に就任したが、リブレグツはファン・デル・クイレンをベンチに下げて他の選手を起用することが多かった。1981年8月29日のNEC戦で6分間交代出場したが、ファン・デル・クイレンは屈辱的だと考え、退団を希望した。^[4]彼はMVVマーストリヒトに移籍し、1シーズンプレーした。マーストリヒトでは17試合に出場し、3ゴールを決めた。^[6]ファン・デル・クイレンはMVVを去った後、正式に引退する前にベルギーのオーフェルペルト・ファブリークで短期間プレーした。^[5]彼はPSVで合計538のリーグ戦に出場し、308ゴールを決めた。両方の統計は、クラブで生み出した最高の試合数とゴール数として今も残っている。^[3]ファン・デル・クイレンのヨーロッパの大会での29ゴールもPSVの記録である。^[14]彼のエールディビジでの311ゴールはオランダの記録である。^[15]

HVVヘルモントでプレーしていた間、ファン・デル・クイレンはU-19オランダ代表チームでプレーしていた。^[16]ジョージ・ケスラー監督からの招集を受け、ファン・デル・クイレンは19歳で1966年3月23日の西ドイツ戦でオランダA代表デビューを果たした。 ^{[3] [16] [17]}彼の国際キャリアは順調なスタートを切った。最初の5試合で4得点を挙げた。その後、ファン・デル・クイレンは1970年まで断続的に招集を受けた。兵役に就いていたため、代表チームではあまりプレーできなかった。一方、オランダ代表での彼のプレイメーカーとしての地位は徐々にヨハン・クライフに引き継がれていった。1970年からオランダ代表に再び出場するまでに4年を要した。^[18]オランダは1974年のFIFAワールドカップに出場する予定だったが、ファン・デル・クイレン（クライフに代わってベンチ入りすることはほぼ確実だった）が大会への出場を辞退した。^[3]

ファン・デル・クイレンの代表キャリアが軌道に乗らなかったもう一つの理由は、ファン・デル・クイレンとPSVのチームメイトであるヤン・ファン・ベーフェレン、そしてクライフの間で頻繁に衝突が起きていたことだった。 ^[19] PSVの選手とアヤックスやフェイエノールトの選手との確執は、ファン・ベーフェレンがクライフのオランダ代表でのプレー意欲を批判した60年代に始まった。その見返りとして、ファン・デル・クイレンとファン・ベーフェレンがクライフのやり方に適応するのを嫌がったため、アヤックスやフェイエノールトの選手から嫌がらせを受けた。^[20]その一つの方法は、オランダの試合でアヤックスの選手同士だけでパスを回し、ファン・デル・クイレンを試合から外すことだった。^{[16]クライフに対する彼にとって最大の問題は、監督やチームメイト、}オランダサッカー協会から優遇されることだった。^[21] 1975年、オランダ代表はポーランド戦に備えてトレーニング中だった。クライフとFCバルセロナのチームメンバーであるヨハン・ニースケンスがオランダ代表のトレーニングキャンプに数日遅れて到着した後、ジョージ・クノーベル監督は2人を歓迎するためだけにトレーニングを中断した。ファン・デル・クイレンは「スペインの王様が来たぞ」と反応した。怒ったクライフはクノーベルに近づき、ファン・デル・クイレンとどちらかを選ばせた。クノーベルはクライフの味方となり、ファン・デル・クイレンとファン・ベベレンはチームを去った。^[20]

これらの問題のため、ファン・デル・クイレンは1975年に代表から引退したが、1年後に監督と話し合い、この決定を撤回した。^[3] 1970年代、ファン・デル・クイレンはオランダ代表で散発的にプレーした。1975年、彼はユーロ1976予選のフィンランド戦で3得点を挙げ、得点数を7とした。1977年10月、彼は北アイルランドとのアウェー戦で22回目にして最後のキャップを取った。71分にクライフと交代で出場した。^{[17] [18]}

ファン・デル・クイレンは、通常、プレイメーカーかセカンドストライカーのポジションでプレーした。 ^{[1] [21]}彼はしばしば中盤に下がり、そこから試合をコントロールしようとした。^[22]ファン・デル・クイレンは当初右利きだったが、両利きの選手になるためにトレーニングをした。彼はシュート力と技術力で有名で、その強力なシュートから「スキエテ・ウィリー」（北ブラバント州東部の 方言で「シュート、ウィリー」 ）というあだ名が付けられた。^{[22] [23]}ラルフ・エドストロームが1974年にPSVに加入した後、彼とファン・デル・クイレンは効果的なコンビを形成した。このコンビのトレードマークは、エドストロームがロングボールを頭で受け、ペナルティボックスのすぐ外に立ってゴールを狙うファン・デル・クイレンに渡すことだった。^{[24]彼はキャリアの後半に、}ハリー・ルブセと新​​しいコンビを組むことになる。^[7]ファン・デル・クイレンはヘディングやタックルをほとんどしなかった。その結果、ファン・デル・クイレンはキャリアを通じてイエローカードを1枚しか受けていない。^[16]ファン・デル・クイレンは守備スキルの欠如を認めたが、「ライバース監督は他のチームメンバーにそれを補わせることでそれを解決した」と述べた。そのおかげで、彼は攻撃面で優れた成績を収めることができた。^[10]

ファン・デル・クイレンが引退した後、彼はPSVアイントホーフェンで攻撃コーチとアシスタントマネージャーを務めた。^{[5] [25]} 1988年、ヤン・レーカーがヘッドコーチに就任した後、彼はローダJCのアシスタントマネージャーになった。 ^{[3] [26]}その後、彼はユースコーチとしてPSVに戻った。 2004年以来、ファン・デル・クイレンはクラブのスカウトを務めた。^{[27] [28]}その役職の他に、ファン・デル・クイレンはクラブの代表および式典の任務にも参加した。 2012年、ファン・デル・クイレンはPSVとの契約を2年間延長した。^[29]取締役のタイニー・サンダースとマルセル・ブランズも、自分たちが指揮を執る限り、ファン・デル・クイレンはいつでもクラブに留まることができると発表した。^[30]

ファン・デル・クイレンはPSVとそのファンから選手としてのキャリアを認められ、PSVの名誉会員となり、フィリップス・スタディオンの受付ホールの一つには彼の名前がつけられた。^{[31] [32]} 2004年10月、フィリップス・スタディオンの外にファン・デル・クイレンの像が建てられた。^[23] 2011年11月、ジャーナリストのフランス・ファン・デン・ニューウェンホフが書いた彼の伝記『Onze Willy（私たちのウィリー）』が出版された。初版はバート・ファン・マルウェイクからファン・デル・クイレンに贈呈された。本の出版に合わせて、フォンス・ヤコブス市長からヘルモント市の名誉バッジが贈られた。^{[16] [33] 2011年12月10日、}フィリップス・スタディオンで行われたエールディビジのPSV対NACブレダ戦でファン・デル・クイレンの65歳の誕生日が祝われた。彼は1978年にUEFAカップで優勝したPSVチームに加わった。^[34]

ファン・デル・クイレンは後にアルツハイマー病を患い、2021年4月19日に74歳で亡くなった。^[35]

スコアと結果では、最初にオランダのゴール数をリストし、スコアの列にはファン・デル・クイレンの各ゴール後のスコアを示します。

PSVアイントホーフェン

• エールディヴィジ: 1974–75、1975–76、1977–78
• KNVB カップ: 1973 ～ 74 年、1975 ～ 76 年
• UEFAカップ: 1977–78

• 500ゴール以上を記録した男子サッカー選手のリスト

• PSVアイントホーフェンのプロフィール