ウィリアム・D・レイノルズ

ウィリアム・D・レイノルズ（韓国語: 이눌서 ;漢字:李訥瑞、1867年 - 1951年）は、アメリカ南部長老派（PCUS）の宣教師であり、韓国の聖書翻訳者であった。  

ウィリアム・デイビス・レイノルズは1867年11月12日に生まれた。バージニア州のハンプデン・シドニー大学で学部教育を受け、その後ユニオン長老派神学校で神学を学んだ。1891年、彼は海外宣教のための神学校間同盟に出席し、ソウルでの医療宣教計画から休暇を取っていたホレス・グラント・アンダーウッドの講演を聞いた。レイノルズはその講演に感銘を受け、宣教師として韓国に行くためにPCUS海外宣教執行委員会に申請した。^{[ 1 ]}

彼と妻のパッツィは1904年までに韓国に住んでいた。^{[ 2 ]} 彼らは滞在中にいくつかの雑誌記事を書いた。^{[ 3 ]} 彼は韓国滞在中に「李ヌルソ」という名前を名乗った。^{[ 4 ]}

彼は1910年に旧約聖書の韓国語への最初の翻訳を完成させた。^{[ 5 ]}

ホレス・G・アンダーウッド、ジェームズ・スカース・ゲイル、ヘンリー・G・アッペンツェラー、ウィリアム・B・スクラントン[ ^{6 ] 、}イ・スンドゥ（이승두）、キム・ジョンサム（김정삼）らとともに、レイノルズとチームの努力により、新約聖書の最初の韓国語訳と最初の韓国語賛美歌集が完成しました。

1917年から1937年まで、彼は平壌長老派神学校で組織神学と聖書言語の教授を務めた。^{[ 7 ]} 彼は保守的で原理主義的な神学を教えることで知られていた。^{[ 4 ]}

• ウィリアム・D・レイノルズ（Find a Grave）

^{[ 1 ]}