ウィリアム・アーキラ

ウィリアム・アーキラはラテン系の詩人、作家です。エルサルバドルのサンタアナで生まれ、1980年に家族とともにアメリカに移住しました。^{[1]アーキラは最終的に英語教師になり、}オレゴン大学で美術学修士号を取得しました。

最初の詩集『The Art of Exile 』は、 2009年にBilingual Review Pressから出版されました。^[1]彼の原稿『The Gravedigger's Archeology』は、オーランド・リカルド・メネスによって2013年のLetras Latinas/Red Hen Poetry Prizeに選ばれました。^{[2] [3]}アルキラの詩は、AGNI、Blue Mesa Review、Crab Orchard Review、Notre Dame Review、Poet Lore、Poetry International、The Cortland Review、The Georgia Review、The Los Angeles Reviewに掲載されています。

ウィリアム・アーキラは1968年にエルサルバドルのサンタアナで生まれました。1980年11月、母国で南北戦争が勃発したため、家族とともにアメリカに移住しました。アーキラがカリフォルニア州ロサンゼルスに強制的に移住させられたとき、彼はまだ12歳でした。^[1]アメリカの文化や言語についてほとんど知らなかったアーキラは、まったく新しい環境に適応するのが困難でした。^[4]

アメリカに到着してから12年後に和平条約が調印され、アルチラは祖国に戻る機会を得た。チャプルテペック和平協定は、 10年以上続いた内戦の後、1992年にエルサルバドルに平和をもたらした。24歳のとき、アルチラは故郷だと思っていた場所の人々、文化、音楽に再び触れたいという希望を抱いてエルサルバドルに戻った。 ^[4] 残念ながら、エルサルバドルに戻った彼は国との断絶を感じ、避難の影響を感じ始めた。^[5]彼の断絶は、内戦の余波と、彼が最後にそこに住んでいたときから文化的にも物理的にも多くの変化があったため、祖国から長く離れていたことの両方の直接的な結果であった。

訪問後、アーキラはカリフォルニアに戻り、ロサンゼルスとサンフランシスコを行き来しながら暮らしました。^[4]アーキラは幼少期から成人初期まで、安定した家を持てたことがなく、カリフォルニア中を頻繁に移動していました。家と呼べる基盤を築けなかったため、アーキラは追放されたという感覚を抱くようになりました。

アメリカ議会図書館のインタビューで、アルキラは「私は、ここにもエルサルバドルにも属していないというホームレスのような感覚を抱き始めました。私は、このアメリカにもエルサルバドルのアメリカにも属していない、外国人のように感じていました」と明かした。^[4]

この追放感とアイデンティティの喪失が、アルキラが詩を書く決心をする原動力となった。こうした考えから、彼は最も有名な2つの作品『亡命の芸術』と『墓掘り人の考古学』を創作することができた。

1992年にエルサルバドルから到着すると、アルキラは自身の経験に関連した詩を書き始めた。詩人としてのキャリアの初め、アルキラは自分の考えを伝え、移民の経験に対処する方法として詩を書いた。アルキラが自分の作品を親しい友人と共有することを決心して初めて、彼は世界中に自分と同じような経験を共有し、自分の言葉によって人生に影響を受けた人々がいることに気づきました。^[4]この発見の後、アルキラは地元で自分の作品を共有することを決心し、カリフォルニア州ロサンゼルスのラテン系コミュニティ全体で名声を獲得しました。

アーキラが詩人としての自分の可能性に気づいたのは、ギャレット・ホンゴが主催した日系アメリカ人博物館での文学ワークショップに参加したときだった。^{[4]自分が主催した最初のワークショップで、ホンゴはアーキラに、作家としての信頼性とスキルを高めるために}オレゴン大学への進学を検討すべきだとアドバイスした。ホンの2回目のワークショップで初めて、アーキラはプロとして詩を書くことを決意した。彼は最終的に英語教師になり、オレゴン大学で詩の修士号を取得した。^[1]

アルキラはその後、最も有名な2つの作品『亡命の芸術』と『墓掘り人の考古学』を出版した。彼の作品全体を通して、パブロ・ネルーダ、ロケ・ダルトン、クラリベル・アレグリア、ジョン・ミルトン、ジョン・キーツ、ガブリエル・ガルシア＝マルケスなどの作家の影響が認められ、彼らの考えや言語は彼の作品を通しての自己表現に影響を与えた。^[5]

• 2010年国際ラテン系図書賞-詩部門『亡命の芸術^』[6]
• 2015年レトラス・ラティーナズ/レッド・ヘン詩賞『墓掘り人の考古学』^[7]
• メリーランド州ベセスダの作家センターから新進作家フェローシップ賞を受賞。^[8]
• 彼の本はPoets & Writers誌の「First Things First: the Fifth Annual Debut Poets Roundup」に掲載された。^[9]

• カタリナ・ゴメス、「ヒスパニック系アメリカ人詩人ウィリアム・アーキラの作品朗読」、アメリカ議会図書館の米国詩集（2016年2月8日）：50。^[4]
• アーロン・マイケル・モラレス「ウィリアム・アーキラとのインタビュー」^[5]
• マリアーノ・ザロ、「ウィリアム・アーキラ - Poetry.LA インタビュー シリーズ」、Poetry.LA : 27 ^[10]

『亡命の芸術』は2009年にバイリンガル・レビュー・プレスから出版された。 ^{[1]この本は、アルキラのエルサルバドルの伝統と、}エルサルバドル内戦中にアメリカ合衆国に移住したことに焦点を当てた詩集である。^[2]この本で、アルキラは読者をエルサルバドルのサンタアナからカリフォルニア州ロサンゼルスへの旅に連れ出す。『亡命の芸術』に収録されている詩は、アルキラのエルサルバドルとロサンゼルスの記憶に基づいており、避難とアイデンティティに関連するテーマに焦点を当てている。詩を通して、アルキラは母国から避難するプロセスと、特定の文化や場所とのつながりがないためアイデンティティを見つけるのが難しいことを描写しようとしている。このため、『亡命の芸術』は歴史に失われた場所や人々の再生の役割を果たしている。^[11]

『墓掘り人の考古学』は、2015年にレッドヘン・プレス（レッドヘン）から出版された。 ^[12]この本は、移民体験に焦点を当て、アーキラが感じた亡命の感情を詳細に描写した詩集である。^[4]この本は、米国移民と、つながりを感じない場所でアイデンティティを見つけようとする際に直面する困難に焦点を当てている。詩を通して、アーキラは過去と現在を行き来し、移住と亡命のプロセスが人生に及ぼす肉体的および精神的影響についての洞察を与えている。^[12]詩を通して、アーキラは内戦とその余波を描写することで、読者が過去と現在を旅できるようにしている。叙情的な言葉で、アーキラの詩は、亡命の感情と和解したいという彼の願望を明らかにし、読者を地中にしか見つからない答えを見つける旅に連れ出すことでそれを実現する。^[12]

• 亡命の芸術、アリゾナ州テンピ：バイリンガル プレス/エディトリアル Bilingüe、2009 年。ISBN 9781931010528 、OCLC  230916894
• 墓掘り人の考古学 : 詩、カリフォルニア州パサデナ : Red Hen Press、2015 年。ISBN 9781597093712、OCLC  894491569 

• PW リスト