マーフィー夫人のチャウダーにオーバーオールを投げ込んだのは誰だ

「マーフィー夫人のチャウダーにオーバーオールを投げたのは誰?」は、有名な歌で、「マーフィー夫人のチャウダーにオーバーオールを投げたのは誰?」とも呼ばれる。1898年にジョージ・L・ガイファーによって書かれ、1901年にエドワード・M・フェイバーによって最初に録音された。 ^{[1]その後、}ビング・クロスビーによって1945年12月6日に録音され、 ^{[2]彼のアルバム}「St. Patrick's Day」に収録された 。ジュリー・アンドリュースは、この曲をアルバム「Don't Go in the Lion's Cage Tonight」(1962年)に収録した。 ^[3]

この歌は、マーフィー夫人のチャウダーの大きな鍋の中に、使い古しのオーバーオールが一組見つかった事件を描いています。オーバーオールを発見したティム・ノーランは、すぐにいたずらだと思い込み、「オーバーオールを投げた奴」に苦痛を与えると誓います。騒ぎに気づいたマーフィー夫人は、その日の早い時間に洗濯に鍋を使っていたため、オーバーオールを取り出すのを忘れていたことを認めます。そこでノーランは謝罪し、グループは彼の言葉に音楽を付けて歌います (コーラス)。

この歌はアイルランド系アメリカ人の間で人気があり、聖パトリックの祝日と関連づけられ、祝日中に演奏されることもある。この歌のいくつかのバージョンは、アイルランド人を軽蔑していると解釈される可能性のある要素を削除するために編集されている。^[要出典]

この曲は1943年の映画『コニーアイランド』で使用され、チャールズ・ウィニンガー、フィル・シルヴァース、ジョージ・モンゴメリー、フランク・オースが演奏し、後にウィニンガーがピアノで再演した。^[4]