見逃された場所

『彼らがいなくなった場所』は、北アイルランドの作家ルーシー・コールドウェルのデビュー作である（彼女は以前にも戯曲を書いていた）。この作品は、第1回ディラン・トーマス賞^[1]とウェーバートン・グッド・リード賞^[2]の最終候補に選ばれた。ガーディアン紙のグレン・パターソンによって「ベルファストのベスト10」の1つに選ばれた^{。 [3]}

あらすじ

小説の最初の部分は1980年代のプロテスタント系東ベルファストを舞台に、 RUCに所属する父親とドニゴール出身のカトリック教徒である母親を持つ6歳のシアーシャの目を通して語られる。シアーシャは宗派間の圧力に耐えかねて酒に溺れる。^[4]その後悲劇が起こり、2人はベルファストを離れることを余儀なくされる...

小説の第2部は10年後のドニゴール州グウィバラ湾を舞台とし、10代のシアーシャが家族の離散の背後にある秘密を発見する。^[5]

ヴォーグ誌はこれを「イアン・マキューアンの『セメント・ガーデン』やトレッツァ・アッツォパルディの『隠れ場所』を彷彿とさせるデビュー作」と評した。^[6]
デイヴィッド・ピアースは『世界のアイルランド研究』の中で「20代前半の作家が書いた小説で、これほど完成度の高いものはほとんど思い浮かばない。コールドウェルは幽霊や失われたもの、偽りの糸に対する鋭い目を持っているが、今やその喪失は宗派主義と北アイルランド紛争の継続的なトラウマに包まれている」と書いている。^[7]
タブレット紙は「この小説の驚くべき性質を正当に評価するのは難しい。その裸の悲しみの表現は心を焼き、ヒロインの勇気は感動的だ」と評した。^[6]