ライオンが餌を食べるとき

ライオンが餌を食べるとき

初版
著者	ウィルバー・スミス
言語	英語
シリーズ	コートニー小説
出版社	ハイネマン
発行日	1964
出版地	南アフリカ
番号	978-0333902158
に続く	雷の音

『ライオンが餌を食べるとき』（1964年）は、ローデシアの作家ウィルバー・スミスのデビュー作である。この小説ではコートニー一家が登場し、スミスはその後の多くの小説でこの家族の冒険を語ることになる。2012年にスミスは、この小説が最初に出版された作品であるため、今でも一番のお気に入りであると語った。 ^[1]

この小説は1870 年代のナタールで、牧場主ウェイト コートニーの息子である双子の兄弟ショーンとギャリックの登場で始まる。ショーンの狩猟中の事故でギャリックが片足を失った後、罪悪感に苛まれたショーンはギャリックの保護者となり、ギャリックは後にショーンの罪悪感を自分の利益のために利用する。ショーンがギャリックを攻撃した教師を攻撃してショーンを敵に回したため、ショーンとギャリックはともに学校から退学となり、その後ウェイトは 2 人を雇って自分の下で働くようにする。

ショーン、ギャリック、ウェイトは、アングロ・ズールー戦争に参加します。ウェイトは戦闘で死亡し、ショーンは後に待ち伏せ攻撃に遭い死亡したと推定されます。一方、ギャリックは、ズールー族が臨時の病棟に押し入ろうとするのをうっかり阻止したことで戦争の英雄となり、その功績によりヴィクトリア十字章を授与されます。

ショーンの恋人アンナが妊娠したことを知ったギャリックは、未婚出産を防ぐために彼女と結婚する。ギャリックが性的不能であることが判明したため、2人は結婚を完結させることができず、彼らが戻ったとき、ショーンは待ち伏せとそれに続く追跡から逃れ、ムベジャンの助けを借りて生き延びていたことが明らかになる。ムベジャンは、セテワヨの支持者によって父親が殺害された後、自分の部族に背いたズールー人である。アンナはショーンのもとに戻ろうとするが、ショーンは、彼女がギャリックの子供を産んだことを知った後も、ギャリックと結婚していることを理由に彼女を拒否する。憤慨したアンナはショーンにレイプされたふりをして、ギャリックを兄に敵対させるが、ショーンは彼女がギャリックに妊娠の真実を告げたと想定する。

ショーンとムベジャンは北へ旅し、そこで鉱山技師補佐のダフ・チャーリーウッドと出会う。ウィットウォーターズランドで金が発見されたことを知ったショーンとダフは、その後のゴールドラッシュで財を成すために資金を出し合うことに同意する。ダフが婚約したホテル経営者のキャンディ・ラウテンバッハから土地を購入し、2人はすぐに利益の出る金鉱を建設して億万長者になる。間もなく2人はウィットウォーターズランドで最も裕福な人物となり、ユダヤ人のダイヤモンド王ノーマン・フラツキーとそのビジネスパートナーのマックスに次ぐ富豪となる。フラツキーはダフの横暴な父親に似ているため、ダフはフラツキーと個人的にライバル関係にある。

この対立にもかかわらず、ショーン、ダフ、フラツキーは相互利益のために協力し、他の鉱山所有者とともにヨハネスブルグに証券取引所を設立し、最終的に彼らの会社を 1 つの企業、セントラル ランド コンソリデーテッドに統合しました。この間、ショーンは徐々に道徳心を失い、別の起業家を破産と自殺に追い込むのを助け、後にムベジャネに制服を着せるようになりました。

ダフは、崩落に閉じ込められ、従業員に助けられて正常に戻り、その間、できることなら他人を傷つけないと決意する。ダフは、結婚式の前日の朝、悲惨な最初の結婚の繰り返しになるのではないかと恐れてキャンディを捨て、数か月後にウィットウォーターズランドに戻る。その後まもなく、ショーンとダフは、フラツキーに CRC の株式と財産を騙し取られ (ただし、自分たちの強欲を逆手に取って)、ショーンはヨハネスブルグを去ることを決意する。

ショーン、ダフ、ムベジャンは象牙狩りのためにブッシュフェルトへ旅する。この間、ダフは狂犬病にかかったジャッカルに噛まれて狂犬病にかかり、結局ショーンは彼を安楽死させざるを得なくなる。友人を亡くしたショーンは、ブッシュフェルトで狩りをしていたアフリカーナーの家族、ルルー一家と出会い、彼らの末娘カトリーナと恋に落ちる。二人は後に結婚し、子供をもうけ、ダーク・コートニーと名付ける。

その後まもなく、カトリーナは黒水熱にかかり、ショーンは彼女の回復のためにヨハネスブルグに戻る。しかし、カトリーナは、ショーンがヨハネスブルグでの昔の生活を懐かしんでいると勘違いし、2人が互いにやり取りしているのを見て、キャンディがショーンの愛人ではないかと勘違いする。彼女は妻として失敗したと考え、自殺する。悲しみに打ちひしがれたショーンは、ダークのために生き続けることを決意し、カトリーナと話していたように、農場の資金を賄うのに十分な象牙を集めるためにブッシュフェルドに戻る。^[2]

『ライオン・フィード』を出版する前、スミスは会計士として働いており、すでに小説『神々が最初に狂う』を書いていたが、出版社を見つけることができなかった。^[3]

落胆した彼は会計士として仕事に戻ったが、ロンドンのエージェントであるウルスラ・ウィリアムズから新作小説の進捗状況を尋ねる電報を受け取った。^[4]彼女がまた小説を書くだろうと期待していることに勇気づけられ、彼は再び小説を書きたいという衝動に駆られた。筋書きの可能性について考えた後、1962年に次の小説に取り掛かった。^[4]

私は自分の父と最愛の母について書きました。初期のアフリカの歴史の断片を物語に織り込みました。黒人と白人について書きました。狩猟、金鉱、酒宴、女性について書きました。愛、愛すること、憎むことについて書きました。要するに、私がよく知っていて、もっと愛しているすべてのことについて書きました。最初の小説のバックボーンであった未熟な哲学、過激な政治、反抗的な態度はすべて省きました。私は「ライオンが餌を食べるとき」というキャッチーなタイトルさえ思いつきました。^[5]

16万語の原稿を読んだ後、ロンドンのスミスのエージェント、ウルスラ・ウィナントはウィリアム・ハイネマンの副社長チャールズ・ピックに電話をかけ、小説を見るよう説得した。彼女はまた、前払い金500ポンドと、初版5,000部の保証、そしてクリスマス前に出版することを求めた。週末に小説の第1章を読んで感銘を受けたピックは、それを会社の営業部長ティム・マンダーソンに渡し、マンダーソンは出版に同意した。ピックはウィナントに電話をかけ、前払い金1,000ポンドと初版10,000部を提案した。^[4] 出版日までに、ハイネマンは印刷部数を20,000部に増やしていた。

この本はその後も売れ続け、世界中で売れた（南アフリカでは禁止された）。この小説はBBCで連載され、リーダーズ・ダイジェスト誌は要約版を出版した。^[4]この本が成功したことで、スミスは仕事を辞めて専業作家になることができた。 [5]ハイネマンのためにこの本を買ったチャールズ・ピックは、後にスミスの指導者兼エージェントとなった。 [ ^{6 ]}

スミスはこの本を、著者が崇拝していた父親に捧げた。「父に見せた時、父は少し驚いたようでしたが、母は父がいつもこの本を持ち歩いて友達に見せていたと言っていました」とスミスは語った。^[7]

ウェイト・コートニーのキャラクターはスミスの祖父コートニー・ジェームズ・スミスをモデルにしている。^[4]

南アフリカですでに1万部が売れた後、この小説はわいせつと冒涜的であるという理由で出版管理委員会によって禁止された。出版者のハイネマンは南アフリカ最高裁判所ケープ支部に判決を控訴したが、スミスは訴訟費用を負担したくなかったため、資金を提供した。^[4]裁判所で出版管理委員会は、この小説を禁止した理由は、

その影響や​​効果にさらされる可能性のある人の精神を堕落させたり腐敗させたりする傾向がある。それは不快で公衆道徳に有害である。それを読む可能性のある人にとってはとんでもない、または不快なものである可能性が高い。それは乱交、情熱的なラブシーン、性交、卑猥な言葉、冒涜的な言葉、サディズム、残酷さを不適切に扱っている。^[4]

この事件は、当初の2人の判事の法廷で意見が一致しなかったため、2度審理されることとなった。その後の3人の判事の法廷は、出版統制委員会の決定を2対1で覆したが、首席判事は本の「文学的質の低さ」についてコメントした。^{[4] [8]}しかし、出版統制委員会は上訴の許可を得て、ブルームフォンテーンの控訴部に上訴した。そこでは、1965年8月26日に5人の判事の法廷のうち3人の多数決により上訴が覆され、禁書はそのままとなった。^[9]再びスミスの著作は厳しく批判され、首席判事は、この本は「成熟した文学愛好家の選ばれたサークル向けの出版物ではない」との意見を述べ、さらに次のように主張した。

現代の傾向を考慮すると、少なくとも相当数の人々に好色な考えを喚起し、性的欲求を刺激するように意図された文章があると私は考えています。その人々とは、正常な精神と反応を持つ普通の男女で、この本の読者となるであろう若い世代の一部も含まれています。^[4]

この小説は出版から11年後にようやく南アフリカで禁止解除された。^[4]

スミスは当初コートニー一家をシリーズ化することは考えていなかったが、後の小説では彼らについて繰り返し取り上げることになった。^[10]

スタンリー・ベイカーが映画化権を購入し、 『ズールー』（1963年）の後に映画版を製作する計画を発表したが、結局映画化されなかった。 ^[11]

フィルミンク誌は、ショーンとギャリックのキャラクターは「ウィルバー・スミスの2つの側面、つまり彼がなりたかった自分（ショーン）と彼が恐れていた自分（ギャリック）を表している。なぜなら、彼の小説の中では強い兄弟と弱い兄弟という力関係が何度も繰り返されているからだ」と主張した。^[12]