ウェスタネス

ウェスタネスは、中英語の ロマンス小説『ホーン王』に登場する架空の王国である。また、トールキンの著作では、中つ国の王国ヌーメノールの翻訳として登場する。

キングホーンでは、ウェスターネスは海路で到達可能であり、アルメア王によって統治されています。王位は最終的に、物語の主人公であるホーンの忠実な仲間であるアルノルディンに渡されます。^[1]

しかし、ウェスタネスが現実世界の1つ以上の場所と同一視されるべきかどうかは議論の余地がある。なぜなら、物語には地理的詳細がほとんどなく、歴史的な出来事を漠然と反映しているだけであるからだ。^{[要出典]ウェスタネスは}イギリス諸島の様々な地域と関連付けられており、その中にはマン島やチェシャーのウィラル地区が含まれる。^[2]

今日、多くの人々は「ウェスターネス」を、J・R・R・トールキンが架空の世界である中つ国にある王国の一つに付けた名前であるヌーメノールの翻訳として知っている。中英語のテキストを専門的に研究したトールキンは、手紙の一つで、この翻訳は『ホーン王』に出てくる名前から得たものだと述べている。「私は翻訳としてウェスターネスを頻繁に使用してきた。これは、意味が曖昧だが異教徒やサラセン人が住む東方とは異なる「西方の土地」を意味すると解釈できる、まれな中英語のウェスターネス（私には『ホーン王』の写本Cでしか知られていない）から得たものである。」^[3]

• ヒュー・チザム編 (1911)。「ホーン (英雄)」 。ブリタニカ百科事典。第 13 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 696–697。
• トールキン、JRR (1981)。JRRトールキンの手紙。ジョージ・アレンとアンウィン。

• キング・ホーン：序論、Lib.rochester.edu 、2013年4月11日閲覧—キングホーンのTEAMS版の紹介
• Westernesse、TolkienWiki、2004年2月24日、 2013年4月11日閲覧—トールキン ウィキの「西洋」に関するトールキンのコメント