ウェスターダイヒ

『Westerdeich』は、ベルギーのテレビシリーズ『Wittekerke』を基にしたドイツのテレビシリーズで、さらにその『Wittekerke』はオーストラリアのソープオペラ『 E Street』のリメイクである。

『Eストリート』は、元々は1989年から1993年まで オーストラリアの民放テレビ局であるネットワーク・テンで放送され、フォレスト・レドリッチによって制作された。

英語では、Westerdeichは文字通り「西の堤防」という意味ですが、より正確な訳は「西側」でしょう。これは、オリジナルシリーズ「 Eストリート」の舞台となった地区の名前でもあります。

この連続ドラマは1995年1月29日からテレビ局RTLで放送され、毎週日曜日の夜に放映された。全37話からなる1シーズンのみだった。

『ウェスターダイヒ』は、 RTLによってヨーロッパの視聴者向けに再フォーマットされた2番目のオーストラリアのソープオペラである。最初の作品は1992年に制作されたグランディ・オーガニゼーションのソープオペラ『ザ・レストレス・イヤーズ』（1977～81年）で、『グーテ・ツァイテン、シュレヒテ・ツァイテン』 （良い時代、悪い時代）としてリメイクされ、このシリーズは2019年12月現在も放送されている。

RTLでWesterdeichが放送開始されるわずか3週間前、 1995年1月3日には、別のオーストラリアのソープオペラのリメイク版がテレビ局Das Ersteで放送開始された。Verbotene Liebeは、Reg Grundy Organisationが制作した別のシリーズであるSons and Daughters （1982～87年）のドイツ版である。Verbotene Liebeは10年間放送され、2005年に打ち切りとなった。

• ドイツのテレビシリーズ一覧

• IMDbのWesterdeichのページ