ウェンディ・アロンズ

ウェンディ・アロンズ（1964年生まれ）は、アメリカの劇作家、演劇教授、評論家であり、エコドラマとドイツ語翻訳を専門としている。現在はカーネギーメロン大学で演劇文学の教授、劇作学科長、社会芸術センターのディレクターを務めている。^[1]雑誌に多数の記事を執筆・編集しており、「18世紀ドイツ女性文学におけるパフォーマンスと女性らしさ：不可能行為」（2006年）の著者であり、テレサ・J・メイとともに「パフォーマンスとエコロジーの読み物」（2012年）の編集者でもある。

アロンズは演劇界におけるドイツの作品への芸術的アクセスを増やした。例えば、彼女はトニー・クシュナーによる脚色のためにブレヒトの『四川の善人』をドイツ語から英語に翻訳した。^{[2]彼女はまた、20世紀で最も影響力のある芸術家の一人である}アン・ボガートとも仕事をした。

ウェンディ・アロンズはミシガン州バーミンガム生まれ。^[3]イェール大学で学士号を取得。その後カリフォルニア大学サンディエゴ校に進学し、劇作術の修士号、ドイツ文学の修士号、文学の博士号を取得した。卒業後は1988年から1989年、そして1991年にアン・ボガートのもとで働いた。また、ロバート・フォールズとは『人間嫌い』（キム・キャトラル出演）の制作にも関わった。1999年、ノートルダム大学に演劇助教授として加わった。ノートルダム大学在学中に、アロンズは著書『18世紀ドイツ女性作家の著作におけるパフォーマンスと女性らしさ：不可能行為』を出版した。ノートルダム大学で8年間教鞭を執った後、2007年にカーネギーメロン大学演劇学部の演劇文学准教授に就任。^[4] 2008年から2011年まで、彼女はアメリカ演劇研究協会の事務局長を務めた。特に、2012年にアーロンズはCMU演劇学部で初めて全米人文科学基金の助成金を獲得した。彼女は共同研究者のサラ・フィガルとナタリア・バルディガとともに、GEレッシングの『ハンブルク・ドラマトゥルギー』のドイツ語から英語への初の完全翻訳（Routledge 2018）を出版し、https://mcpress.media-commons.org/hamburg/でオンラインで閲覧できる。^[5]

現在、アロンズは演劇批評ブログ「The Pittsburgh Tatler」（https://wendyarons.wordpress.com/）の著者であり、カーネギーメロン大学演劇学部の演劇文学教授兼ドラマトゥルギープログラムの地域委員長、およびCMU 社会芸術センターのディレクターとして働いています。