モーツでの週末

「モートの週末」は、アニメテレビシリーズ「ボブズ・バーガーズ」の第 1 シーズンの第 11 話です。このエピソードは、2011 年 5 月 8 日に米国のFox ネットワークで最初に放映されました。このエピソードでは、ボブのレストランに青カビが発生し、家族は当面の間、隣人モートの火葬場で暮らすことを余儀なくされ、ボブとリンダは実現できなかった地獄のような新婚旅行を経験することになります。

このエピソードはスコット・ジェイコブソンが脚本を書き、アンソニー・チュンが監督を務めた。ニールセンの視聴率によると、初回放送では426万人が視聴した。^{[1]このエピソードには}ジェイ・ジョンストン、アンディ・キンドラー、エイミー・セダリス、サム・セダーがゲスト出演した。

子供たちがレストランにカビを発見したので、ボブは衛生検査官のヒューゴに連絡してカビを取り除いてもらう。ヒューゴは、週末に燻蒸消毒する間、レストランを閉める必要がある（漂白剤ではカビは取り除けないと主張して）。ボブはホテルに行くつもりだったが、モートが自分の火葬場に泊まるよう提案し、家族はそれに同意する。

葬儀場に到着した彼らは、そこが予想外の高級な近代的なアパートであることに気づく。モートは、家具を割引価格で購入しているのは、そこで人が亡くなったからだと説明する。ボブとリンダは、数年ぶりに仕事を休む週末に、モートが子供たちの面倒を見ている間に、2度目のハネムーンに行くことにする。ボブは「スピード」に出てくるバスの模型を作ることに週末を費やすつもりだが、リンダは滞在をロマンチックなものにしたい。一方、モートは子供たちと楽しく過ごし、遺体安置所を探検させている。ルイーズはモートのパソコンを開き、モートが葬儀屋向けの出会い系サイトで誰かからメッセージを受け取ったことを知り、モートのふりをしてジミー・ペストでのデートに誘う。ルイーズが同行することに同意すると、リンダはボブをダブルデートに誘い、ベビーシッターとして過去に失敗したティナに主導権を握らせる。

ボブ、リンダ、モート、そしてモートのデート相手のサマンサは、ジミー・ペストのパスタファリアン・ナイト（ジャマイカ風料理）に到着する。モートとサマンサは仲が良く、ボブは仲間外れにされて泥酔してしまう。ベビーシッターをしているとき、ティナはルイーズとジーンに説得され、監視なしで死体置き場を探検させてもらう。死体置き場の奥へ進むと、ルイーズは他のメンバーにいたずらをして、死体置き場にゾンビが隠れていると信じ込ませる。ジミー・ペストのところで、ボブはリンダを置いてモートのアパートに戻る。子供たちが死体置き場にいるのを聞き、調べるために階下に降りるが、酔って空の棺の中で眠ってしまう。ルイーズは他のメンバーを怖がらせ続けるが、彼らはボブのいびきを聞き、本物のゾンビだと信じてしまう。子供たちは棺をダクトテープで閉じ、火葬場に押し込む。棺が燃やされる前に、子供たちはボブが中にいることに気づき、ボブは自由になる。モートとサマンサはイチャイチャするために遺体安置所に戻るが、ボブは死に直面したことでリンダとの関係を大切に思うようになったことに気づき、ジミー・ペストの店に戻ってリンダと踊る。到着後、ボブはジミー・ペストのレストランにカビがあることに気づく。ヒューゴはペストに漂白剤でカビを取り除けると伝える。

このエピソードのタイトルは、同様の死をテーマにした1989年のブラックコメディ『 Weekend at Bernie's』^{に由来している。 [2]}

このエピソードのオーディオコメンタリーでは、モートのキャラクターとこのエピソードのベースが、葬儀屋であるスコット・ジェイコブソンの兄弟に基づいていることが明らかにされています。また、スコットは、エピソードの死体クリームが、兄の地下室で見つけた実際の死体クリームのボトルに基づいていることも明らかにしています。また、スピードモデルのボブが作ったバスについては、スタッフが実際のモデルキットを購入し、エピソードに登場した箱をよりリアルにするためにそれをモデルにしたことも明らかにされています。

ジェイコブソンは、このエピソードの制作中に兄に電話して葬儀屋についての冗談の質問をしたが、長い気まずい沈黙の後、兄は祖母が亡くなったことを明かしたと述べている。

アメリカでの最初の放送では、「ウィークエンド・アット・モーツ」は推定426万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人の間で2.0の評価/6%の視聴率を獲得し、前回の放送から増加した。^[3]

AVクラブのローワン・カイザーは、このエピソードにB+の評価を与え、「青カビの侵入により、家族はレストランを閉め、モートの死体安置所のアパートで数日間過ごす。リンダは、これは彼らが一度も経験したことのない新婚旅行の時だと判断する。ボブは、スピード以来ずっと待ち望んでいたスピードのバスの模型を作る時だと判断する。子供たちは、いつものように大騒ぎする。そして、親切なホストであるモートは、子供たちの面倒を見ようと（最初は）判断する。それは素晴らしい計画だったが、ルイーズがモートをホットな死体安置所のデートに誘い、大人全員を建物から出して死体安置所を探検させるまで、それは変わらなかった。間違いなく、笑いが起こった。深みはなく、「アートクロール」ほど熱狂的ではないが、ジミー・ペストのジャマイカの夜のようなギャグは一貫して勝者だ。これがボブズ・バーガーズの今後の基本方針です。奇妙で、面白く、そして時折、天才的なエピソードへの跳躍台となるのです。」^[4]

Vultureのブレンダン・K・オグレイディはもう少し批判的で、「Weekend at Mort's」は確かに平均以上の番組の中では平均的なエ​​ピソードであり、タイミングと、おそらくボブズ・バーガーズの増え続けるファン層（特に私を含む）が毎回新しいエピソードに抱いている期待の高まりのせいでがっかりさせられただけだ」と述べている。^[5]

• IMDbの「Weekend at Mort's」