Loading article…
「We Will Not Surrender (We Win or We Die) 」は、リビア系アイルランド人のミュージシャン、ラミ・エル・カレによるリビア内戦についての歌です。この歌はアラブ世界とヨーロッパで最も人気のある抗議歌の1つとなっています。歌詞は、 1983年7月16日にアイルランドのウォーターフォードで生まれたラミ・エル・カレ[ 1 ]が共同で作詞しました[ 2 ]が、彼は幼い頃にリビアに戻っていました。エル・カレはコンピューター工学の卒業生で、ギターミュージシャンでもありました。彼はこの歌がリリースされる前に亡くなったため、このシングルは彼への追悼として機能しています。彼はリビアとアイルランドの二重国籍を持っていました[ 3 ] 。
この曲のタイトルと冒頭の言葉は、 1930年代にイタリア軍と戦った有名なリビアの抵抗運動家、オマル・ムフタールの演説からの引用です。「我々は降伏しない／勝つか死ぬか／我々の旗は倒れない／永遠に高く翻るだろう」[ 1 ]
この曲は、エル・カレと、ユーゴスラビア崩壊後の1992年にリビアに移住したボスニア系ムスリムのジャスミン・「ダドゥー」・イカノヴィッチの共作である。[ 4 ] 2000年、彼は当時18歳のギタリスト、ラミ・エル・カレと出会った。イカノヴィッチとエル・カレは2011年3月4日にこの曲の作曲を始め、3月8日に完成させた。フセイン・カブラン（ガイズ・アンダーグラウンドのリズムギタリスト兼ボーカリスト）がこの曲のボーカルを担当した。この曲は、ラミ・ダドゥーと「友人」、つまりモタズ・エルガダリー、モフタ・エッサラク、ムスタファ・「ブーファ」・エッダリのコラボレーションとして書かれたもので、最後のブーファはダドゥーの幼い娘と一緒に最後の数小節を歌っている。3人ともミュージックビデオのクリップに登場している。
彼らは、何が起こっているかを世界に知らせるために、英語でこの曲を録音することに決めた。2011年3月8日、ラミ・エル・カレはベンガジでムアマル・カダフィの忠誠派による標的殺害で銃撃され[ 5 ]、心臓を貫通した銃弾により即死した。彼はベンガジの友人の家から弟を迎えに行き、ギターソロパートを再録音するためにダドゥーの家に戻る予定だった[ 4 ]。この曲は、彼の追悼として「ラミ・エル・カレと仲間たち」名義でシングルとしてリリースされた。
この曲がどのようにして生まれたのか、そしてラミ・エル・カレの悲劇的な死の状況については、メディアで大々的に報道された。この曲はすぐに人気を博し、ヨーロッパの多くの国でチャートインした。最も成功したのはデンマークで、ChartBase Top-100 [ 6 ]に7週間ランクインし、最高位は44位だった。[ 7 ] [ 8 ]