Loading article…
米国では、ウォーターボーイまたはウォーターガール（waterboyまたはwatergirlと綴られることもある）は、19世紀から20世紀初頭にかけて、農場労働者に水を供給する畑で働く人のことだった。今日では、この名前はスポーツイベントの傍らで選手に水を供給する人を指す。このフレーズは、ビジネスや政治の世界で、他のチームや人物に奉仕する小柄な人物を、やや軽蔑的な言い方で表現するためにも使われている（例：「ビルはCEOのウォーターボーイだ」）。
このポジションは陸上競技において長い歴史を持つ。最も古いアメリカンフットボールの試合の一つである1869年のプリンストン対ラトガースの試合では、無名の給水係がラトガースの選手を助けていたことが記録されている。[1]
ウォーターボーイを務めた著名人は数人おり、その中にはスタンフォード大学カーディナルフットボール部の最初のウォーターボーイであったハーバート・フーバー大統領もいた。 [2]
歴史
現代のアメリカでこの言葉はスポーツと関連づけられているが、伝統的に水運び係は農業や産業で雇われ、農場労働者や機械に水を供給する少年のことだった。綿花農園では、現代の手作業による収穫や摘み取りと同様に、水運び係は常に求められていた。このことは、民謡「ウォーターボーイ」に「水運び係、どこに隠れているんだ?」と歌われており、これは多くの民謡や農園の水汲み歌の中でも最もよく知られている。[3] [4]
初期の農業機械には、冷却用の水を供給する給水係も必要だった。蒸気脱穀エンジンの導入には、蒸気を生成するために大量の水が必要となり、蒸気脱穀エンジンチームは、エンジンチームと一緒に農場から農場へと移動するために給水係を雇った。[5]おそらくこれが、1896年のウォータールーボーイトラクターに「ボーイ」という名前が付けられた理由だろう。このトラクターは後にディア社が製造した。ウォータールーガソリンエンジンは、伝統的な農場給水係に代わる水ポンプを最近導入した。[6]
鉄道会社は水夫も雇っていた。[7] [8]
インドでは、水汲み係、パニワラ、またはビシュティという職業がありました。『ガンガ・ディン』（1892年の詩、1939年の映画）のタイトルの登場人物は水汲み係です。[9]
参照
- 野球界のバットボーイ
参考文献
- ^ プリンストン同窓会ウィークリー 1968 - 第 69 巻 - 6 ページ目 「1869... JE "ビッグ マイク" マイケル... プリンストンの最初のフットボールの英雄... ナイツが敗れただけでなく、ビッグ マイクがルーズ ボールを追いかけて観客席にぶつかったため、観客席が地面に倒れました。ビッグ マイクはフットボールの最初の給水係を務めました。観客の山の下にはラトガース大学の GH ラージがいて、愚かにもビッグ マイクの邪魔をしていたからです。給水係は、眠いラージをフィールドから助け出しました...」
- ^ Sweetland Karen E. Super Bowl by the Bay 1984 80 ページ「最初のクラスの卒業生で注目すべき人物はハーバート・フーバー (フットボール チームの最初の給水係) で、スタンフォードのフーバー研究所は彼にちなんで名付けられました。1891 年以来、この私立大学はあらゆる面で成長し、繁栄してきました。1983 年は...」
- ^ シーラ・タリー・ボイル、アンドリュー・ブニ『ポール・ロブソン：約束と功績の年』2005年、147ページ 「労働歌『ウォーター・ボーイ』は、死刑を宣告され労働する一団の男たちの水を求める叫びを中心に作られている。ロブソンは、リフレイン（水を求める叫びそのもの、「ウォーター・ボーイ、どこに隠れているんだ？」）をアカペラで非常に静かに歌い、詩自体は...」
- ^ Harold Courlander - Negro Folk Music USA 1963 - 86 ページ「現代の綿花畑やトウモロコシ畑では、昔のプランテーションと同様に、水運びの需要が絶えずあります。水運びの少年 (または少女) の募集は、... 「水運び少年、どこに隠れているの?」などの水運びの呼びかけは、本物の歌とみなされるようになり、蓄音機の録音で聞くことができます。ここに示されている水運びの呼びかけ (例 14) は、1950 年にアラバマで録音されました。」
- ^ Verdi Gilbertson Verdi - 2010 年 65 ページ 「ある年、私は幸運にも、蒸気脱穀機で水汲み係として働くことができました。脱穀機を動かす蒸気エンジンは大量の水を使い、石炭を燃やしていました。この蒸気機関車は Gust Goulson が所有していました。蒸気機関車は...」
- ^ Randy Leffingwell John Deere: トラクターの歴史 - 70 ページ - 2006 「このほぼ自給自足の機械のメーカーは、農場周辺の旧式の大型トラクターに冷却水を汲み、供給する必要があった「給水係」をパロディ化するためにこの名前を使用した可能性が高い。Deere のトラクターには 4 つの ...」
- ^ ジョージ・ニューマン・フラー - ミシガン州のいくつかの郡の地方史 - 380 ページ 1926 「14 歳のとき、彼はデトロイト・ランシング・アンド・ノーザン鉄道 (現在はペレ・マルケット鉄道の一部) に雇われた最初の給水係でした。その後、彼は鉄道建設に深い興味を持ち、学べることはすべて学ぼうと決心しました...」
- ^ ニューヨーク鉄道クラブの公式議事録 ニューヨーク鉄道クラブ - 1922 - - 第 33 巻 - 6899 ページ 「あなたのトーストマスターは、ロングアイランド鉄道の最初の給水係でした。この鉄道は 1844 年頃に開通したと私は思います。」
- ^ ケン・ダンシーガー『監督のアイデア：偉大な監督への道』 2012年 「水夫のガンガ・ディン（サム・ジャッフェ）は兵士になりたいと思っている。水夫から死後の軍の英雄への彼の変貌が、この映画に感情的な弧を描いている。」