Loading article…
「ワシントン、デラウェア川を渡る」は、 1936年にデイヴィッド・シュルマンによって書かれたソネットです。この詩のタイトルと主題は、エマニュエル・ゴットリープ・ロイツェが1851年に描いた絵画「ワシントン、デラウェア川を渡る」の場面を指しています。この詩はアナグラム詩として知られており、14行からなる押韻ソネットで、各行がタイトルのアナグラムになっています。
激しく、うなり声を上げ、波立つ水面の光景。 強い潮流が英雄を洗い流していた。 「なんて寒いんだ！」天候は怒りのように刺す。 ああ、静かな夜は戦争のエースの危険を示している！ 冷たい水が怒りに任せて押し寄せる。 赤服兵は警告し、彼の合図をゆっくりにして交戦する。 星の将軍の行動が「行け！」と望んだとき、 彼はぼろぼろの服を着た大陸軍 の兵士たちが漕ぐのを見た。ああ、彼は立ち尽くす――水兵たちは漕ぎ出した。 そしてこの将軍は漕ぐのを見守る。 彼は急ぐ――冬は再び寒くなる。 濡れた乗組員がヘッセン軍の要塞にたどり着く。 ジョージは手を突っ込んで戦争に負けることはできない。 彼は後部にいる――だから乗組員よ、上陸して勝利せよ！