ウォルター・カウフマン（著者）

ウォルター・カウフマン
生まれる	ジズチャク・シュマイドラー ( 1924-01-24 )1924年1月24日 ベルリン、ドイツ
死亡	2021年4月15日(2021-04-15)（享年97歳） ベルリン、ドイツ
その他の名前	ジョン・メルカトル
活動年数	1953–2021
注目すべき作品	嵐の中の声 マラリンガの呪い
配偶者たち	バーバラ アンジェラ・ブルンナー
両親）	ラチェラ・シュマイドラー、 サリー博士、ヨハンナ・カウフマン（養子）

ウォルター・カウフマン（1924年1月19日 - 2021年4月15日）は、ドイツ系オーストラリアの作家であった。

カウフマンはベルリンでポーランド系ユダヤ人女性ラヘラ・シュマイドラーの息子としてイシュチャク・シュマイドラーとして生まれた。3歳の時に裕福なドイツ系ユダヤ人夫婦サリー・カウフマン博士とヨハンナ・カウフマン夫妻に養子として引き取られた。養父母はアウシュビッツで殺害されたが、カウフマンは戦争勃発中にイギリスに逃亡し、1940年に悪名高いHMTドゥネラ号でオーストラリアに移送された。間もなくオーストラリア軍に志願兵として入隊。戦後復員後、彼は様々な環境で様々な仕事を経験しながら、同時に教育を受けようと努めた。^[1]

カウフマンはメルボルン・リアリスト作家グループに参加し、いくつかの作品をリアリスト作家誌に掲載した。彼は政治活動に積極的になり、広く旅をした。フランク・ハーディやデイヴィッド・マーティンなどの作家に勧められ、ナチスドイツでの自身の過去に基づいた小説（『嵐の中の声』）を書いた。その後、カウフマンは東ベルリンに定住し、英語とドイツ語で出版を続けた。^{[2] [3]}

カウフマンのオーストラリアの労働組合員の闘争とアボリジニの権利剥奪に関する図式的な社会主義リアリズムの物語は、 1957年に東ベルリンに戻った後、東ドイツで非常に人気を博した。^[4]

彼は2021年4月に97歳で亡くなった。^[5]

• 嵐の中の声、メルボルン 1953
• マラリンガの呪いとその他の物語、ベルリン 1959
• アメリカン・エンカウンター、ベルリン 1966
• 幼少期の緑の世界を超えて、ベルリン 1972

• ウォーヒン・デア・メンシュ・ゲヘルト。 Verlag Neues Leben、ベルリン、1957 年。
• デア・フルッヒ・フォン・マラリンガ。ヨハネス・シェレンバーガーによる英語からの翻訳。 Verlag Neues Leben、ベルリン、1958 年。
• ラフ・デア・インゼルン。 Hannelore Sanguinette と Elga Abramowitz による英語からの翻訳。 Verlag Volk und Welt、ベルリン、1960 年。
• フォイアー・アム・スヴァストランド。 Hannelore Sanguinette、Bernd Hanisch、Elga Abramowitz による英語からの翻訳。アウフバウ・フェルラーク、ベルリン、1961 年。
• クロイツヴェーゲ。 Verlag Neues Leben、ベルリン、1961 年。
• リチャード・ハミルトンの死。 VEB ヒンストルフ、ロストック、1964 年。
• アメリカへ行ってください。 Helga Zimnik による英語からの翻訳。 VEBヒンストルフ、ロストック、1965年。
• オーストラリアのゾンネ。ドイツ軍事情報局、ベルリン、1965 年。
• ホフヌング・ウンター・グラス。 Helga Zimnik による英語からの翻訳。ヒンストルフ VEB、ロストック、1966 年。
• シュテファン。英語からヘルガ・ジムニクが翻訳。Holz、ベルリン、1966年。
• Unter dem wechselnden Mond。 Helga Zimnik による英語からの翻訳。ヒンストルフ、ロストック、1968年。
• ゲルヒト・フォム・エンデ・デア・ヴェルト。 ウィリアム・ヴィーティングホフによる英語からの翻訳。ヒンストルフ、ロストック、1969年。
• アンターウェグス・ズ・アンジェラ。 オルガ・フェッターとエリック・フェッターによる英語からの翻訳。国家連合、ベルリン、1973 年。
• ダス・ヴェルシュヴンデネ・ホテル。オルガ・フェッターとエーリッヒ・フェッターの英語を学びましょう。 Verlag Junge Welt、ベルリン、1973 年。
• アム・カイ・デア・ホフヌング。エルガ・アブラモヴィッツ・フォン・オース・デム・エングリシェン・ユーバーセット・ユー。 ａ．国家連合、ベルリン、1974 年。
• マンハッタンのエントフュールング。オルガ・フェッターとエーリッヒ・フェッターの英語を学びましょう。 1975 年、ベルリン、キンダーブッフフェルラーク。
• パトリック。 Verlag Junge Welt、ベルリン、1977 年。
• スティメン・イム・シュツルム。 Aus dem Englischen übersetzt。国家連合、ベルリン、1977 年。
• ヴィル・ラッヘン、ヴィル・ヴィル・ヴァイネン。 FA ブロックハウス・フェルラーク、ライプツィヒ、1977 年。
• アイリッシュ・ライゼ。 1979 年、ベルリン、キンダーブッフフェルラーク。
• ゲロブテランドのドライ・ライセン。ブロックハウス、ライプツィヒ、1980年。
• カウフ・ミル・ドッホ・アイン・クロコディル。ホルツ版、ベルリン、1982年。
• フラクト。ハレ/ライプツィヒ、ミッテルドイッチャー・フェルラーク 1984年。
• Jenseits der Kindheit。ヘルガ・ジムニクによる英国英語。 1985 年、ベルリン、キンダーブッフフェルラーク。
• マンハッタン・シンフォニー。ヘルガ・ジムニクとヴィルヘルム・ヴィーティングホフによる英語の基礎。 Militärverlag der DDR、ベルリン、1987、ISBN  3-327-00371-8。
• フリーマントルのトッド。 Mitteldeutscher Verlag、ハレ/ライプツィヒ、1987 年、ISBN 3-354-00154-2。 
• ダイ・ツァイト・ベリューレン。ベルリン、1992 年、ISBN 3-928024-73-6。 
• アイン・ジェグリチェ・ハット・セーヌ・ツァイト。ベルリン、1994 年、ISBN 3-86124-215-X。 
• 私はメクレンブルクとアンデルスォの城です。ディーツ、ベルリン、1997 年、ISBN 3-320-01942-2。 
• ドイツのユーバー・アイネ・リーベ。ディーツ、ベルリン、1998 年、ISBN 3-320-01960-0。 
• ゲレブテス・レーベン。ディーツ、ベルリン、2000、ISBN 3-320-01992-9。 
• アメリカ。フェルラグ。 BS、ロストック、2003、ISBN 3-89954-044-1。 
• マルクス・エプスタインの死。 ddp ゴールデンボーゲン、ドレスデン、2004 年、ISBN 3-932434-22-6。 
• 私はフルス・デア・ツァイトです。 Ditrich Verlag、ベルリン、2010、ISBN 978-3-937717-45-6。 
• ステファン - Jenseits der Kindheit。電子書籍、デジタル版、Godern 2012、ISBN 978-3-86394-560-2 ( Stefan und Jenseits der Kindheit を参照)。 

• 1967年:凍てつく閃光
• 1969年:未知の人物との出会い

• メアリー・ギルモア賞 (1959)
• フォンターネ賞 (1961年および1964年)
• ハインリッヒ・マン賞（1967年）
• ルール地方文学賞（1993年）

• アレクサンドラ・ルーデヴィッヒ:ドイツ・オーストラリアの責任者、ヴァルター・カウフマン。 Tectum-Verlag、マールブルク、1996 年、ISBN 3-89608-894-7。 
• カールステン・ヴルム：カウフマン、ヴァルター。 In:戦争は DDR の中にあったのですか? 5号。第 1 巻、Ch リンク、ベルリン、2010、ISBN 978-3-86153-561-4。 
• アレクサンドラ・ルーデヴィッヒ:ドイツ・オーストラリアの責任者、ヴァルター・カウフマン、マールブルク 1996
• ドイツ国立図書館のカタログにある、ヴァルター・カウフマン（作家）の著作およびヴァルター・カウフマンに関する文献
• ウォルター・カウフマン、 DRAFD eVウィキ（フランスレジスタンス、連合軍、および「自由ドイツ」運動におけるドイツ戦士協会（ドイツ語））
• 出版社のウェブサイト上の著者プロフィール（ドイツ語）
• ウォルター・カウフマンとの会話 WDR、2013 年 2 月 18 日