ヴォルクスケン・ディエリクス

ヴォルクスケン・ディエリクス
Volcxken Diricx by Johannes Wierix
生まれる	1525年頃
死亡	1600年12月23日、アントワープ
国籍	フラマン語

ヴォルクケン・ディエリクス^[1]（1525年頃 - 1600年）はフランドルの版画家、出版者であった。彼女は夫のヒエロニムス・コックとともにアントワープに重要な出版社を設立し、夫の死後も経営を続けた。^[2]

彼女はおそらく夫のヒエロニムス・コックと同じくアントワープ出身であった。^{[3] 2}人は一緒に出版社「Aux Quatre Vents（四つの風）」を設立し、1548年1月11日に特許を取得した。^{[3]彼らの店は}ニュー・エクスチェンジの近く、ランゲ・ニュー通りとカテリーネベストの角にあった。後に彼らはタピシエシュパントと呼ばれるタペストリー取引所の近くに移転した。

1560年のヨハネス・ファン・ドイテクムの版画には、夫婦が店にいる姿が描かれている（建物と通りの残りの部分は、ハンス・フリーデマン・デ・フリースの建築ファンタジーから取られている）。版画には「IIII vens」（Quatre Vents）という2つの銘文と、それぞれの名前のオランダ語の意味に基づく語呂合わせがあり、つまり「Cock」は「料理人」を意味し、「Volckx」は「人々」を意味する。「Laet de Cock coken om tvolckx wille」は文字通り「コックに彼のVolcxkenが望むものを料理させなさい」（妻の重要な役割への言及）と訳されるが、彼らの出版社が市場（人々）が望むものを出版していたという事実にも言及している。^[4]

• 
  1560 年の版画に描かれたオー キャトル ヴァン
• 
  詳細

オー・キャトル・ヴァン社は、その半世紀の間に約2,000点の版画を出版した名門出版社となった。コックとディエリクスは、ヨーロッパ最高の専門家によって制作された高品質のエッチングと彫刻を専門とし、幅広い主題の選択を提供し、世界の隅々にまで輸出していた。^[4] 1551年からコックが亡くなるまで、夫婦はピーテル・ブリューゲル（父）、ルーカスとヨハンネス・ファン・デューテクム、ジョルジョ・ギージ、コルネリス・コルト、フィリップス・ガレ、マールテン・ファン・ヘームスケルク、ランバート・ロンバード、ハンス・フリーデマン・デ・フリース、ミヒール・コクシー、フランス・フローリスといった彫刻家を雇っていた。^[5]ディエリクスは、ハールレムに住んだ最初の数年間（1577年 - 1582年）にこれらの作品を再出版し、ヘンドリック・ホルツィウスと契約したことで知られている。 ^[5]

1570年に夫が亡くなった後、出版社が出版したすべての版画には、夫コックの名前なしで「Aux Quatre Vents」という文章が書かれていた。彼女は再婚し、 1577年から1580年の間にまとめられたアントワープの版画家と版画販売者のリストの先頭に、彼女と2番目の夫ランブレヒト・ボッティンがクリストフ・プランタンとともに記載されている。 ^[2]

ディエリクスはアントワープで亡くなり、1,600枚を超える銅版画と大量の版画を遺産として残しました。