VSCII

VSCII (ベトナム情報交換標準コード) は、^TCVN 5712 [ ^{2 ]} ISO-IR -180 [ ^{3 ]} .VN ^{[ 4 ]} ABC ^{[ 4 ]}または単にTCVN エンコーディング^{[ 4 ] [ 5 ]}としても知られ、ベトナム語をコンピュータで使用するための密接に関連する 3^つのベトナム国家標準文字エンコーディングのセットであり、TCVN 情報技術技術委員会 (TCVN/TC1) によって開発され、1993 年に初めて採用されました (TCVN 5712:1993 として)。^{[ 2 ]}

これは、海外のベトナム語話者が時折使用していた、名前が似ている非公式のVISCIIエンコーディングと混同してはならない。^{[ 4 ]} VISCIIは、ベトナム標準情報交換コードを意味する意図もあったが、VSCIIとは関係がない。^{[ 6 ]}

VSCII (TCVN) はベトナム北部で広く使用されていましたが、VNI は南部で人気がありました。^{[ 4 ]}現在、 UnicodeとWindows-1258コードページは、ほぼすべてのベトナムのコンピュータデータに使用されていますが、古いファイルやアーカイブされたメッセージは変換が必要になる場合があります。

VSCIIの3つの形式はいずれも、 ASCIIの95種類の印刷可能な文字をそのまま保持します。

VSCII-3（TCVN 5712-3、VN3、または単にTCVN3とも呼ばれる）^{[ 7 ]}は、割り当てが最も少ない。ASCIIの128個のコードすべてをそのまま保持するため、拡張ASCIIである。C0およびC1制御コードを再割り当てしない。ASCIIと比較すると、 75文字が追加されている。

• 小文字67文字に対応し、小文字を完全にサポートします。
• 大文字7文字に対応しており、声調記号のない基本29文字の大文字をサポートできます。
• 改行しないスペース。

TCVN3では、大文字の母音に声調記号を付けるために、すべて大文字のフォントに切り替えています。^{[ 8 ]}

VSCII-2（TCVN 5712-2およびVN2とも呼ばれる）は、VSCII-3の上位互換です。ASCIIの128コードすべてをそのまま保持するため、拡張ASCIIと言えます。C0およびC1制御コードを再割り当てしないため、 96セットとしてISO 2022に準拠しています。 ^{[ 2 ] [ 3 ]} VSCII-3と比較すると、非ASCII文字が合計96文字追加されています。

• あらかじめ調号が付けられた大文字がさらに16文字追加されました（合計で23文字の非ASCII大文字）。
• 5声調記号の結合発音記号により、大文字と声調記号の他の組み合わせを表現できます。結合記号は、VNIのように基本文字^{[ 2 ]}の後に続きます ( ANSELのように基本文字の前には来ません)。

VSCII-1（TCVN 5712-1およびVN1とも呼ばれる）はVSCII-2の拡張版であり、33個の制御文字のうち12個を合成文字に置き換えた修正ASCIIである。VSCII-2と比較すると、非ASCII文字は合計140個となる。

• あらかじめ構成された大文字を44文字追加し、小文字と同じ数にします。
• これは、12個のASCII制御文字を置き換え、32個のグラフィック文字をC1制御領域に割り当てることで実現され、ISO 2022との互換性を損なう。

VSCII-3からVSCII-2またはVSCII-1への変換、およびVSCII-2からVSCII-1への変換は必須ではありませんが、ファイルサイズを小さくできる可能性があります。

VSCII-1からVSCII-2またはVSCII-3への変換、およびVSCII-2からVSCII-3への変換には、一部のプリコンポジション文字の展開が必要です。

• Unicodeポイントと名前を含むテーブル