ベトナム語と英語

ベトナム語と英語の要素が混ざったものを指す非公式な用語として、Vietglish、Vinglish、またはVietlishがあります。^[¹^]

ベトナム語の英語であるVietglishという用語は、1969年に初めて記録されました。Vietglishの口語的な合成語には、（時系列順に）Vietglish（1992年）、Vinish（2003年）、Vinglish（2010年）、Vietnamiglish（2016年）などがあります。^{[ 2 ]}

この用法は、英語圏の国々に住むベトナム人移民コミュニティで見られると言われています。また、ベトナム国内外を問わず、日常会話における非公式な場面では、英語からの借用語がベトナム語でよく使われています。