Loading article…
ヴィ・ヒルベルト（ルシュートシード語：taqʷšəblu、旧姓 アンダーソン、1918年7月24日 - 2008年12月19日）[1]は、アッパースカジット族の長老であり、伝統文化とルシュートシード語の保護活動家であり、ルシュートシード語を完全に流暢に話せる最後の継承話者であった。彼女はワシントン大学で17年間（1971年 - 1988年）ルシュートシード語を教え、[2] 1950年代のルシュートシード語の録音を書き起こし、翻訳も行った。この作品は大学のオーディオライブラリに保存されている。[2]
ヒルバートは、ワシントン州スカジット郡に位置するアッパー・スカジット・インディアン部族の登録メンバーであった。彼女は1989年にワシントン州の生きた宝物に指定され、[2] 1994年にビル・クリントン大統領から国立芸術基金のナショナル・ヘリテージ・フェローシップを授与された。彼女は言語学者トム・ヘスと共同でルシュートシード語の文法書と辞書を執筆し、また彼女の生まれ故郷であるピュージェット湾（ルシュートシード語：x̌ʷəlč ）にまつわる物語、教え、地名をまとめた本を出版した。
子供時代
ヒルバートは1918年7月24日、ワシントン州ライマン近郊スカジット川沿いで、チャーリー・アンダーソン ( ʔadsəd ) [4]とルイーズ・アンダーソン ( tsi sqʷux̌ʷaɬ ) [4]の娘として生まれた。[5]彼女は8人の子供の中で3歳まで生きた唯一の子供であった。[2]両親は互いに、また友人たちとルシュートシード語を話していたため、幼いヒルバートはルシュートシード語を学び始めた。彼女の父親は漁師、木こり、カヌー製作者で、彼のカヌー「クエスチョン・マーク」はスミソニアン博物館アーカイブに収蔵されている。家族は仕事を求めて頻繁に引っ越しをしたため、ヒルバートは15校もの学校に通った。しばらくの間、彼女はトゥラリップの寄宿学校に通っていた。高校では、オレゴン州セイラム近郊のチェマワ・インディアン寄宿学校に通った。そこから彼女は、家政婦として働きながら経済的に自立しながら、できる限り最高の教育を受けるためにポートランドのフランクリン高校に転校した。 [1]
第二次世界大戦での経験
インタビューの中でヒルバートは、米国の日系アメリカ人強制収容政策の犠牲者になりかけたが、最終的には自分がネイティブアメリカンの血統であることを証明することができたと語った。[6]
私生活
ヒルバートは3回結婚した。[1]最初の結婚は1936年のパーシー・ウッドコックとの結婚で、ワシントン州タホラで一緒に暮らした。2人の間には2人の子供がいた。1937年生まれの息子デニーと1938年生まれの娘ロイスである。デニーは1940年に髄膜炎で亡くなり、その後夫婦は別れ、彼女は両親と一緒に暮らすために ワシントン州ベリンガム近郊のヌークサックに引っ越した。
ヒルバートの2度目の結婚は1942年にワシントン州メアリーズビル近郊のトゥラリップでボブ・コイと結婚した。彼女は1943年に息子ロンを出産した。
彼女の3度目で最後の結婚は1945年のヘンリー・ドナルド・「ドニー」・ヒルバートとの結婚だった。彼は第二次世界大戦で名誉ある兵役に就き、USSウェストバージニアに乗って真珠湾攻撃を生き延びた。ドニーはその後ヒルバートの以前の結婚で生まれた子供たちを養子にした。彼らは2003年にワシントン州ボウに引っ越すまで、シアトル南部に自分たちで建てた家に住んでいた。[1]ドニーはヴィより先に亡くなった。
彼女には息子ロン ( č̓adəsqidəb ) ヒルバート・コイと娘ロイス ( yapentuk ) ドッドソンがいた。[7]ロイスには息子ジェイ ( dᶻətasəbqiʔ ) と娘ジル ( tsisqʷux̌ʷaɬ ) がおり、ジルはヒルバートの母親にちなんで名付けられた。[8]ヒルバートを含め、彼ら全員に1978年に長老イサドア ( pətius ) トムが主導した儀式で名前が与えられた。[9]
死
ヒルベルトは2008年12月19日の朝、ラコナーの自宅で亡くなった。死去当時、彼女は家族に見守られていた。[10]シアトル大学のヴィ・ヒルベルト民族植物園とヴィ・ヒルベルト・ホールは彼女にちなんで名付けられている。[11]
参考文献
- ^ abcd Yoder, Janet (2004年11月29日). “Hilbert, Vi (1918–2008)”。HistoryLink . 2020年12月15日閲覧。
- ^ abcd Willmsen, Christine; Mapes, Lynda V. (2008年12月21日). 「母国語を守り続けたアッパースカジットの尊敬される長老、Vi Hilbertが90歳で死去」シアトルタイムズ。 2020年12月16日閲覧。
- ^ “NEA National Heritage Fellowships 1994”. www.arts.gov . National Endowment for the Arts. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月15日閲覧。
- ^ ab gʷəqʷulc̓əʔ (1995). x̌əč̓usədəʔ ʔə gʷəqʷulc̓əʔ [スージー・サンプソン・ピーターおばさん：スカジット族の長老の知恵] (lut 版)。ヒルベルト、Vi 訳。Lushootseed Press。pp. vii。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 認識されない言語 (リンク) - ^ ヨーダー、ジャネット（2022年）。言語が生きる場所：ヴィ・ヒルベルトとルシュートシードの贈り物。ガール・フライデー・ブックス。ISBN 978-1954854260。
- ^ ミラー、ジュリー。ヘンリー・ドナルド・ヒルバートとヴィ・ヒルバートとの個人インタビュー、2000年。電話インタビューで録音されたインタビュー。
- ^ Media、New Canoe（2012年5月22日）、Huchoosedah：Traditions of the Heart 、2023年6月28日閲覧
- ^ 「コホート 2020-2021」。ネイティブアクションネットワーク。 2023年6月28日閲覧。
- ^ “命名式”。2016年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ganser, Tahlia (2008年12月19日). 「Upper Skagit Tribe elder dies」. Skagit Valley Herald . goskagit.com. 2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月16日閲覧。
- ^ 「Taqwsheblu Vi Hilbert Ethnobotanical Garden – 敷地と造園 – シアトル大学」シアトル大学。 2017年3月9日閲覧。
外部リンク
- ヨダー、ジャネット; ヒルベルト、ヴィ; ウェストン、ジャネット (1993)。ヴィ・ヒルベルトに関する著作 (第 2 版)。ワシントン州シアトル: Lushootseed Research。OCLC 58971693。2013年4 月4 日閲覧。