ヴェラ・シュワルツ

ヴェラ・シュワルツ
生まれる	1947年（76～77歳） ルーマニア
職業	作家、教授
学歴
教育	ヴァッサー大学、BA イェール大学、マサチューセッツ州 ウェズリアン大学、MAA スタンフォード大学、博士号
学術研究
規律	中国の歴史
機関	ウェズリアン大学

ヴェラ・シュワルツ（1947年生まれ^[1]）（中国語：舒衡哲）は、ウェズリアン大学の東アジア研究のフリーマン教授であった。ヴァッサー大学で学士号、イェール大学で修士号（ジョナサン・スペンスに師事）を取得し、ウェズリアン大学で修士号、スタンフォード大学で博士号を取得した。^[2] 1979年から1980年にかけて、米国と中国の外交関係樹立後に入学した最初のアメリカ人学生グループの一員として北京大学で学んだ。歴史作品のほか、シュワルツは詩も書いている。

ルーマニア生まれのシュワルツは、スタンフォード大学、ウェズリアン大学、エルサレムのヘブライ大学、北京大学、パリの中国研究センターで中国史を教えた。ウェズリアン大学ではフリーマン東アジア研究センター所長と東アジア研究プログラムの議長を務めた。シュワルツは、受賞歴のあるBridge Across Broken Time: Chinese and Jewish Cultural Memory (Yale University Press, 1999)をはじめ、Time for Telling Truth Is Running Out: Conversations with Zhang Shenfu (Yale, 1986)、The Chinese Enlightenment (Berkeley, 1984)、Place and Memory in Singing Crane Garden (University of Pennsylvania Press, 2008)など8冊の著書がある。また、 A Scoop of LightやIn The Garden of Memory（プラハ生まれのイスラエル人アーティスト、チャヴァ・プレスバーガーとの共著）、^[3]、Ancestral Intelligenceなど多数の詩集の著者でもある。

彼女の2008年の著書『歌う鶴の庭における場所と記憶』は、比較歴史における真実の問題に焦点を当てている。^[4]

北京北西部にある鳴鶴園は、古典的な芸術的ビジョン、教育実験、政治闘争、そして悲劇的な苦しみに満ちた歴史を持っています。19世紀半ばに満州族の綿羽王子によって建てられたこの庭園は、紫禁城近くの日常生活の雑然とした雰囲気から逃れるための避難所として意図されていました。1860年、中国での英仏戦争中にこの庭園は破壊されました。100年後の1960年代、この庭園は文化大革命中に反体制派の大学教授が投獄される「牛舎」として機能しました。西洋の平和的な関与は、1986年にアーサー・サックラー美術館と考古学博物館の建設が開始されたときに始まりました。1993年に完成したこの博物館とジリアン・サックラー彫刻庭園は、現在同じ敷地に立っています。 ^[5]

彼女の著書『祖先の知性』 （2013年）は、反体制詩人陳銀科の詩を翻訳したような詩集である。^[6]陳銀科と同様に、彼女の詩は、この場合は古典と現代の中国語の表語文字の比較を通じて、文化と人間性の劣化を示している。

彼女の著書には以下のものがあります。

• シュワルツ、ベラ (2013)。祖先の知性。アントリムハウス。ISBN  978-1-936482-49-8
• シュワルツ、ヴェラ (2009)。『繁栄する恵みの庭に安らぎをもたらす』CT: Red Heffin Press。
• シュワルツ、ヴェラ（2009年）。『記憶の彫刻刀』アントリムハウス。ISBN 978-0-9817883-2-6。
• シュワルツ、ヴェラ（2008年）。『歌う鶴の庭における場所と記憶』フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 978-0-8122-4100-6。
• 真実は織り成す（プレミア詩人チャップブックシリーズ、2005年）
• シュワルツ、ヴェラ (2004)。記憶の庭で。都市: マーチ ストリートPr。ISBN 978-0-9745909-3-6。
• シュワルツ、ヴェラ (2000)。『スクープ・オブ・ライト』。都市: マーチ・ストリート出版。ISBN 978-1-882983-51-3。
• 退屈な世界のための新鮮な言葉 - および選集（ブルー フェザー プレス社、2000 年）
• シュワルツ、ヴェラ（1998年）。『壊れた時間を渡る橋』ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-06614-2。
• シュワルツ、ヴェラ（1992年）。真実を語る時間はなくなりつつある。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-05009-7。
• シュワルツ、ヴェラ（1986年）。『中国の啓蒙』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-05027-3。
• シュワルツ、ヴェラ（1984年）。『Long Road Home』。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-03009-9。

彼女の記事には以下のものがあります:

• 「詩の芸術、パート II」poetrysky.com (2007 年 7 月)
• 「真実と歴史：中国の鏡」歴史と理論、第46巻、第2号（2007年）281〜291ページ
• 「中国旅行」ビナー（2007年3月19日）18～25ページ
• 「詩の芸術 パート I、イーダン・ハンとの対話」poetrysky.com (2007 年 1 月)
• 「過去のぼやけた無限の痕跡 ― 満州族の王族、怡環の作品に見る歴史的トラウマ」『比較文学と世界文学』北京大学出版局、(2005) 154-167 ページ
• 『五四良二世代の五四知識人』西吉林著、編集者20『史代中公志志ジェン子良』（20世紀思想史エッセイ）（上海、2005年）
• チェン・ライ編「Zamen you zhiyin」（言葉のないつながり） Bu Xiji：Huiyi Zhang Dainian Xiansheng（途切れない糸：張大年教授を追悼するエッセイ）。北京、2005 年、340 ～ 346 ページ。
• 「歴史的記憶と個人のアイデンティティ」B'or Ha'Torah No 15（2005年）56-60ページ
• 「歴史の流れに逆らって、そして乗り越えて：朱観前と五四の遺産」中国研究第5号（1999年）
• 「庭園と博物館：北京大学の記憶の影」東アジア史17/18（1999年）
• 「記憶の重荷：文化大革命とホロコースト」中国情報（1996 年夏）
• 「悲しみの窓：現代中国における個人的な悲しみの公共的利用」ダイダロス（1996 年冬）
• 「Di er ci shi Jie da Zhan: zai bo wu guan de guang zhi wai (第二次世界大戦: 博物館の灯りの彼方) in Dong Fang (The Orient)」Vol. 5 (1995)
• 「中国の歴史、ユダヤ人の記憶」：記憶の形、ジェフリー・ハートマン編（ロンドン：バジル・ブラックウェル社、1994年）
• 「レテからの慰めはない」『生きている木：現代中国人であることの意味の変化』、トゥ・ウェイミン編（スタンフォード：スタンフォード大学出版、1994年）
• 「XX世紀の中国における記憶喪失の歴史」、ジャンル・ヒューマン、特別号、「政治政治」、第18号（パリ、1988年）

• 中国社会科学院による中国語インタビュー^{[リンク切れ‍ ]}
• 彼女の新しい本「祖先の知性」のビデオ紹介