ファーター・テレフォニエルト・ミット・デン・フリーゲン

『父はハエと電話で話している』 （ Vater telefoniert mit den Fliegen ）は、ノーベル賞受賞作家ヘルタ・ミュラーによるコラージュ詩集で、2012年に初版が刊行された。 ^{[ 1 ]} 191点のコラージュは5つのセクションに分かれている。 ^{[ 2 ]}ミュラーの作品の多くと同様に、この詩集の根底にあるテーマの一つは政治的なものであり、共産主義ルーマニアのニコラエ・チャウシェスク独裁政権下での生活経験に由来する。 ^{[ 3 ]}

2018年にトーマス・クーパーによる翻訳で73篇の詩がドイツ語の原文とともに英語で出版された。^{[ 4 ]}

• ダンカー、アクセル（2017年8月21日）。「9. コラーゲン」[コラージュ]。 Eke、Norbert Otto (編)。Herta Müller-Handbuch (ドイツ語)。 J・B・メッツラー。ページ71–78。ISBN​​  978-3-476-05401-2。