ヴァツァリヤム

ヴァツァリヤム
DVDカバー
監督	コーチン・ハニーファ
著者	AK ロヒタダス
制作：	バシール陛下
主演	マンムーティ シディク ギータ スニタ アブバッカー カヴィヨール・ポンナマ
撮影	KP ナンビアシリ
編集者	K. サンクニ
音楽：	SP ベンカテシュ
配布元	ジュビリープロダクション
発売日	1993年4月11日 ( 1993-04-11 )
実行時間	150分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	1,780万ルピー（ 2024年時点で推定13億ルピー）
興行収入	400万ルピー（ 2024年時点で推定300万ルピー）

『ヴァツァリャム』（英語: Parental love）は、 1993 年のインドマラヤーラム語ドラマ映画で、監督はコーチン・ハニーファ、脚本はAK ロヒタダスです。主演はマンムーティ、シディク、ギーサ、ジャナルダナン、スニーサ、イラバラシ、アブーバッカー、カビヨール・ポンナンマ。この映画は、メレダトゥ・ラガヴァン・ナール（マンムーティ）とヴィジャヤクマラン・ナール（シディク）という二人の兄弟を追いかけて、伝統的な価値観と現代的な価値観を対比させています。

メレダトゥ・ラガヴァン・ナイルさんは、母親、妻マラティさん、兄のヴィジャヤクマラン・ナイルさん、妹のスダさん、叔父のクンジャママさん、そして娘のナリニさんからなる大家族の唯一の支えです。

ラガヴァンの父の死後、家族の責任はすべてラガヴァンに降りかかりました。父は多額の負債を家族に残し、裁判所から差し押さえられるところまで達しました。その危機的な状況で、ラガヴァンの叔父クンジャママがラガヴァンの父とその家族への愛情から、自分の財産を売却して借金の返済を手伝ってくれました。

ラガヴァンの兄ヴィジャヤクマラン・ナイルは法学士課程を学んでいます。ラガヴァンは兄ヴィジャヤクマランに全幅の信頼を寄せており、弁護士になることを望んでいます。ヴィジャヤクマランが弁護士になった後、彼は（彼が弁護士として活動している）上級弁護士の娘ショバから結婚を申し込まれます。結婚は、ナリニ（クンジャママの娘）が彼と結婚するという合意に反して行われます。しかし、結婚前に、この件に関して彼と兄ラガヴァンの間に小さな衝突がありました。ラガヴァンは、ヴィジャヤクマランと結婚するはずだったクンジャママの娘ナリニに対して誠実ではないと感じたため、兄の結婚前にナリニの結婚を手配します。

結婚後、ショバはあらゆる事柄において家を支配しようとします。彼女と家族の間で小さな衝突が起こります。その後、兄弟の唯一の妹であるスダへの結婚の申し込みが届き、花婿の家族は多額の金と黄金を要求します。これに応じるために、ラガヴァンは兄に助けを求めなければなりませんでした。兄は妻のショバに同じことを要求します。ショバは、返還され、家族から尊敬されるという条件でお金を渡すと言います。

ある日、家族が一緒に食事をしていると、畑から直接ラガヴァンがやって来て一緒に食事をします。ショーバはこれに腹を立て、不衛生だ、泥だらけのラガヴァンから発せられる悪臭に耐えられないと言います。これは今度は、兄が侮辱されたと見てスーダを激怒させます。この状況でのスーダの態度を脅迫と受け止めたショーバは、スーダの結婚のためにお金を出すという以前の態度を回避しようとします。しかし、家族全員が彼女の前に頭を下げる覚悟さえあれば、彼女は家族を助ける用意があります。ラガヴァンはこれを家族全員に対する侮辱と見なします。そして、彼は自分ですべてのお金を稼ぐことを決意します。

そのために、彼は家族の財産の分け前を質に入れ、結婚資金を調達します。一方、ソバはクンジャママと利己的な関係になり、家族を離れることを余儀なくされます。ラガヴァンも、兄と一緒にいることは家族全体を破滅させるだけだと感じ、家族を離れて新しい場所へ行き、土地を見つけて農業を始めます。

兄が家を出て行った後、ヴィジャヤクマランは完全に疎外感を感じています。その後、彼は義父（弁護士）に会い、妻をコントロールできなかったことがこのすべての原因だったと告げられます。その後、ヴィジャヤクマランは妻の言い分を問い詰め、平手打ちします。その後、彼は新しい場所に住んでいる兄のもとに行き、戻ってくるように頼みます。しかし、ラガヴァンは愛情を込めて兄の要求を拒否し、いつも一緒にいて、兄に会いたいと思ったらいつでも家に戻ってくると伝えます。映画は、ラガヴァンが兄への愛を大切に思うところで終わります。

• マンムーティ メレダトゥ・ラガヴァン・ナイル役
• マラティ（マル）役のギータ
• スニタ（スダ役）
• ヴィジャヤクマラン・ナール役のシディク
• イラヴァラシ（ショーバ役）
• アンビカ役のレヌカ
• ディバカラン役のクンチャン
• ラマンクッティ・メノン役のジャナルダナン
• カビヨール・ポンナンマ：ジャナキ・アンマ（4人兄弟の母親）
• ナリニ役ビンドゥ・パニッカー
• アブーバッカー ： Kunjan Nair (Kunjammama) 役
• 牛車の御者役のコーチン・ハニーファ -タイトル曲「インニ・コチュ・ヴァランビン」に特別出演
• ゴビンダン・ナール役のコジコデ・ナラヤナン・ナール
• サイタリッカ役のオッタパラム・パパン
• アビ役ヴィノド
• ベビーアンビリ

ナレーションアーティスト

この映画は1993年4月12日に公開された。

この映画は商業的に成功し、劇場で100日以上上映された。^[1]

マムーティはこの映画での演技により1993年のケララ州映画賞最優秀男優賞を受賞した。 ^[2]

• この映画はフィルムフェア賞最優秀マラヤーラム語映画賞を受賞し、HMバシールが受賞した（1993年）^[3]

この映画のサウンドトラックには 4 曲が収録されており、すべてSP Venkateshが作曲し、Kaithapramが作詞しました。

• IMDbの Vatsalyam