ヴァレリー・ゼナッティ(1970年4月1日、ニース生まれ)は、フランスの作家、翻訳家、脚本家である。
仕事
児童書/ヤングアダルト向け書籍
- 1999:追加、デ・コンプリケーション、エコール・デ・ロワジール、コル。ヌフ
- 1999: Une montre pour grandir、イラストレーション、フレデリック・リチャード、エコール・デ・ロワジール、コル。ムーシュ
- 2000: Koloïshmielnik s'en va-t-en guerre、École des loisirs、coll.ヌフ
- 2001:道化師、パパ ! 、キミコによるイラスト、エコール・デ・ロワジール、コル。ムーシュ
- 2002: Le Secret de Micha、イラスト アラン・メッツ、エコール・デ・ロワジール、コル。ムーシュ
- 2002: Quand j'étais soldate、エコール・デ・ロワジール、コル。ミディアム –アドリサン賞2004
- 2004: Jonas、poulet libre、illustration de Nadja、École des loisirs、col.ムーシュ
- 2004:破壊、革命 !、エコール・デ・ロワジール、コル。ヌフ
- 2005:ガザの食料品店、エコール・デ・ロワジール、コル。中くらい
- 2007: Boubélé、イラスト、Audrey Poussier、École des loisirs、col.ムーシュ
- 2007:さよなら、9 歳 !、エコール・デ・ロワジール、コル。ヌフ
- 2008: « Une balle perdue »、nouvelle dans le recueil Collectif Il va y avoir du sports mais moi jereste tranquille、エコール・デ・ロワジール
- 2009: Vérité、vérité chérie、イラストレーション Audrey Poussier、École des loisirs、col.ムーシュ
- 2010: Le Blues de Kippour with Serge Lask、編著。ナイーブ
小説
- 2006 : En retard pour la guerre、éditions de l'Olivier ; Points Seuil sous le titre Ultimatum。
- 2010: Les âmes sœurs、éditions de l'Olivier;ポインツ ソウル、2011
- 2011:メンソンジュ、編集。ドゥ・オリヴィエ
- 2012:マリアージュ ブラン、編纂。デュ・モーター
- 2014:ジェイコブ、ジェイコブ、編集。ドゥ・オリヴィエ。ポインツ・スイユ、2016 –地中海賞2015 およびリーヴル・インテル賞
翻訳
- ヘブライ語からフランス語へ
- 2004:アハロン・アッペルフェルド著『人生の歴史』
- 2006:アハロン・アッペルフェルド著『ラムール、スーダン』
- 2007: Double Jeu by Yair Lapid
- 2008:アハロン・アッペルフェルドによるフロレゾン・ソバージュ
- 2008:ミハル・ゴヴリン著『Sur le vif』
- 2008:アハロン・アッペルフェルド著『ラ・シャンブル・ド・マリアナ』
- 2009:ゼルヤ・シャレフによる「アン・プティ・ギャルソン・イデアル」
- 2009:最高のアンコール火曜日、アハロン・アッペルフェルド
- 2011:アハロン・アッペルフェルドによる「ル・ギャルソン・キ・ヴーレ・ドルミール」
- 2012年:モシェ・サカル作「ヨランダ」
- 2013: Les Eaux tomultueuses by Aharon Appelfeld
- 2014:アハロン・アッペルフェルド著『アダムとトーマス』
- 2015:アハロン・アッペルフェルト著『パルチザン』
参考文献
- ↑リーブル・インテル賞 :フランス・インテルのサイトで2015 年 6 月 8 日。
- ↑トレムブレイ、オディール(2022年5月20日)。「Coeurs vaillants」、les enfants cachés sous l'職業」 . Le Devoir (フランス語)。