Loading article…
| ウップランドのルーン文字碑文 6 | |
|---|---|
 ビルカ博物館に展示されている | |
| 材料 | 赤い砂岩 |
| 作成 | 西暦725～1100年 |
| 発見した | 1873–2012 ビョルコ、アデルソ、ウップランド、スウェーデン 北緯59度19分48秒 東経17度33分21秒 / 北緯59.32995度 東経17.55583度 / 59.32995; 17.55583 |
| 現在地 | ビルカ博物館 |
| ランデータID | う6 |
| ルーンマスター | オステン |
| 翻訳 | |
| ソルステイン (そして)… -ステインは育てた… (思い出に) アストリズル (?)… そして思い出に… エイステイン (?)… | |
ウップランド ルーン碑文 6 ( U 6 ) は、スウェーデンのストックホルム県のビョルケ島(歴史的なウップランド州内) でいくつかの異なる破片として発見されたルーン石碑のRundata指定です。現存する 10 個の破片は一緒に配置され、ビョルケ島の ビルカ博物館に展示されています。
発見
ビョルコー島では100年以上前からこの石のさまざまな破片が見つかっていた。最初の破片は1873年にヒャルマル・ストルペによって発見され、その後1893年、1992年、2012年にさらに破片が発見された。当初、研究者たちはこれらの破片が複数の異なるルーン石碑に属するものだと考えていたが、最近の発見により、すべての破片を1つの石碑にまとめることができた。[1]破片の多くは地元の建物の建設に使用されていた。[2]
長年にわたるさまざまな発見により、さまざまな発見物は当初、U 6、U 7、U 8、U Fv 1993:230 と別々に指定されていました。スウェーデン歴史博物館では、これらの作品を 5208、30573:1-4、30574:1-3、35206 の番号で目録化しています。[1]
説明
石のデザインには、2体の四足動物、騎手、大きな十字架が含まれています。ルーン文字の碑文はひどく断片化していますが、少なくとも2人の人物が記念されていたことがわかっています。彫刻は、セーデルテリエ地域の石で知られるルーンマスターのオステンによって行われました。[1]
碑文
ルーン文字をラテン文字に翻訳する
- × þorst… … …ステイン × レイズ… … -str-- …-… …uk × eftiʀ × ¶ …tunba… × … × a… …ʀ… …ain × … [3]
英語への翻訳
- ソルシュタイン (そして)… -シュタインは育てた… (追悼) アストリズル (?)… そして追悼… エイステイン (?)… [3]
参照
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、ウプランズ・ランニンスクリフター6に関連するメディアがあります。
- ^ abc アンダーソン、グンナール;ケルストロム、マグナス。ネーヴァースコルド、ケルスティン O. (2016)。 「Runstensfyndet från Björkö by」(PDF)。フォルンヴェネン。111 (2) : 102–117。2021 年9 月 12 日に取得。
- ^ ケルストロム、マグナス (2012 年 11 月 19 日)。 Runstensfynd i Björkö by、Adelsö sn、Uppland (PDF) (レポート)。 Enhet Kulturvårdsstöd、Riksantikvarieämbetet。 p. 3(5)。 RAÄ dnr 322-04083-2012。2014 年 7 月 28 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年9 月 18 日に取得。
- ^ ab 「Runic inscription U 6」。Samnordisk runtextdatabas。ウプサラ大学北欧言語学部。 2021年9月12日閲覧。