Loading article…
ラスカー・ロウとは、香港上環のハリウッド・ロードとクイーンズ・ロード・セントラルの間にある2つの通り、アッパー・ラスカー・ロウ（摩羅上街）とロク・ク・ロード（旧称：ロウワー・ラスカー・ロウ）を合わせた名称である。この一帯は、骨董品店が軒を連ねることで知られている。
摩囉は中国語の辞書には載っていませんが、その意味は英語のlascarに由来します。ペルシャ語のlashkar （軍事キャンプ）に由来し、イギリス人がインド人船員を指すのに使用しました。摩囉という言葉は、中国で貿易をしていた中東のイスラム教徒である「Musselmen」に由来します。rowという名前は、インド人船員の宿泊施設として使われていた家屋の列に由来します。[ 1 ]
インド人コミュニティはミニマーケットを形成し、インド人が気軽に取引できる場所を提供した。1920年代以降、そこは徐々に、時代遅れの電化製品を含む幅広い骨董品の市場として発展した。そのため、隣接するハリウッドロードとともに「アンティークストリート」という名前がついた。[ 2 ] [ 3 ]
猫街（キャットストリート）は、中国語で「老鼠貨」（ネズミの商品）と呼ばれる盗品を販売する店があったことに由来する。価格が安いため、多くの人がこの地域で買い物をするようになった。慎重に通りを歩きながら商品を選ぶ買い物客は、ネズミを捕まえようとする猫に例えられた。特に外国人は、ラスカー・ロウを猫街と呼ぶようになった。[ 4 ] [ 3 ]
アッパー・ラスカー・ロウは、ミッドレベルズにある、北側でハリウッド・ロードと平行に走る狭い路地です。このまっすぐな路地は500フィート（150メートル）以上あり、通り沿いにはインド人警察官の宿舎がありました。1911年2月11日、アッパー・ラスカー・ロウとロウワー・ラスカー・ロウで火災が発生し、16軒の家屋が全焼、24軒が損傷しました。[ 5 ]
中国語では、インド人を指すのに「摩囉」を使うのが一般的です。当初は、侮蔑的な意味合いは含まれていませんでした。[ 6 ]
ハリウッドロードとアッパーラスカーロウの骨董品店には、銅製の鏡、扇風機、翡翠の宝石、時計、古代の硬貨、清朝時代の花瓶、切手、新聞、カレンダーなどが置いてある。[ 7 ]
2010年、中西区の8人の区職員が、広東語の「摩羅」という言葉に対する南アジア人の反対を表明し、香港政府に通りの名前の変更を検討するよう要請した。しかし、土地局は変更しないことを決定した。[ 6 ]土地局は、その言葉が南アジア人にとって不快なものではないと判断した。一部の職員によると、この拒否は、少数民族に対する差別に対する政府の無関心を反映しているという。
民主党は、この用語は蔑称であるとして、政府が南アジアの感情を考慮していないと批判した。政府によれば、名称変更は路地の歴史的価値を損なうものであり、「ムーロ」という言葉は中立的である。また、「アッパー・ラスカー・ロウ」という通りの名前が1世紀以上使われてきたため、不便さも指摘された。名称変更の前には、一般市民の意見を募ることが提案された。[ 8 ]
北緯22度17分05秒、東経114度08分59秒/北緯22.284812度、東経114.149759度/北緯22.284812度、東経114.149759度