ヴァネックのプレー

ヴァニェク劇は、フェルディナンド・ヴァニェクという人物を主人公とする一連の劇である。ヴァニェクは、ヴァーツラフ・ハヴェルの劇『謁見』で初めて登場した。その後、ハヴェルの他の3つの劇（『抗議』、 『ベールを脱ぐ』 、『何十人ものいとこ』）や、パベル・ランドフスキーやトム・ストップパードなどの友人や同僚の劇にも登場した。

今日、ヴァニェクの戯曲はハヴェルの最もよく知られた作品の一つです。英語では、主にマルケタ・ゲッツ＝スタンキェヴィチの翻訳で知られています。

フェルディナンド・ヴァニェクは、1975 年にハヴェルの代役として劇「観客」に初めて登場しました。ヴァニェクはハヴェルと同じく反体制の劇作家で、チェコスロバキア共産党政権によって著作が禁止されたため、ビール醸造所で働くことを余儀なくされました。劇の途中で、醸造所長が彼をスパイするよう依頼されたことが明らかになります。長くてまとまりのない喜劇的な会話が続き、その過程で醸造所長は悪役ではなく、最終的に同情的な人物になります。

ハヴェルの作品は禁止されていたため、この劇はどの劇場でも上演されなかった。その代わりに、リビングルームで上演され、地下出版として配布された。しかし、この作品は、広く流布されたラジオ番組『オーディエンス』のおかげもあり、チェコ共和国では非常によく知られるようになった。 ^[1]

『謁見』に続いて、ハヴェルはヴァネックを、共産主義政権との協力関係をヴァネックに必死に許してほしいと願う夫婦を描いた喜劇『ベールを脱ぐ』や、ヴァネックが古い同僚に抗議文に署名するよう説得しようとする『抗議』という劇に起用した 。

ハヴェルのチェコ人の友人であるパベル・ランドフスキー、パベル・コホウト、イジー・ディーンストビアはいずれもヴァネックを主役にした劇を書き、ヴァネックは国民的シンボルとなった。^[2]その後、他の作家による劇でもヴァネックが登場し、例えばトム・ストップパードの劇『ロックンロール』はチェコスロバキアにおける音楽の重要性を取り上げ、エドワード・アインホーンの『ビロード・オラトリオ』はビロード革命時代のヴァネックを描いた。

ハヴェル自身は2010年に 『Unveiling』の短い現代版続編『Dozens of Cousins』を執筆した。

• シアター61プレスのヴァネック劇