マルケタ・ゲッツ・スタンキエヴィッチ

マルケタ・ゲッツ＝スタンキェヴィチ（本名：マルケタ・ゲッツォヴァ、1927年2月15日 - 2022年11月6日）は、カナダの学者、翻訳家であり、チェコ文学の研究で最もよく知られている。ドイツ系ボヘミア人の母親とチェコ系ユダヤ人の父親の間に生まれ、1988年にボヘミアン書院賞、2000年に功労勲章、^[1]、2016年にジョージ・タイナー賞を受賞した。^[2]

ラジオ・プラハ・インターナショナルは彼女を次のように評した。

「チェコスロバキアの反体制派と西側諸国との重要な架け橋であり、禁書をチェコスロバキアに密輸し、反体制派の文学を国外に密輸して、西側諸国の意識に浸透させるのに貢献した。」^[3]

人生

マルケータ・ゲッツォヴァはリベレツで生まれました。^[4] 1935年から1948年まで、彼女はミーステクに住み、ドイツ学校で学びました。^{[5]彼女の父親はユダヤ人であり、}テレージエンシュタットを生き延びました。^[6]

1948年、彼女の家族はトロントに移住した。彼女はドイツ語文献学を学び、トロント大学[ ^6]とコロンビア大学^[4]を卒業した。彼女は19世紀ドイツの小説家ヴィルヘルム・ラーベについて博士論文を書いた。^{[6] 1959年からは}ブリティッシュコロンビア大学でドイツ文学を教え、地下出版やヴァーツラフ・ハヴェルなどの反体制作家に関する研究で最もよく知られた。^[6]^[7]

1965年、彼女はポーランド生まれの政治学者ヴワディスワフ・スタンキェヴィチと結婚した。1973年から1989年まで、彼女は毎年プラハを訪れ、多くのチェコの作家と会い、彼らの作品を西側で宣伝した。^[4]^[5]^[6]彼女は1992年に引退したが、執筆活動や会議での講演は続けた。^[6]

彼女は2022年11月6日にバンクーバーの自宅で96歳で亡くなった。^[5]^[6]

作品

マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィッチ（編）『ヴァネック劇：4人の作家、1人の登場人物』バンクーバー：ブリティッシュコロンビア大学出版、1987年。ISBN 978-0774802673 [ ^8]
『さよならサミズダート：チェコスロバキア地下出版の20年』ノースウェスタン大学出版、1992年。ISBN 978-0810110359

参考文献

^ “Státní vyznamenání Nositelé Medaile Za zásluhy”. 2021年3月4日。 2021年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年 12 月 27 日に取得。
^ 「マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィッチ：葉のない奇妙な森に住む出自不明」チェコラジオ。2016年9月24日。 2022年12月14日閲覧。
^ 「チェコスロバキアの反体制文学を西側に広めた女性、95歳で死去」ラジオ・プラハ・インターナショナル。2022年11月8日。 2023年1月7日閲覧。
^ abc ウィルソン、ポール (2022-11-24). 「BCの学者がチェコの反体制派の著作を擁護」。グローブ・アンド・メール。2022年12月14日閲覧。
^ abc 「Marketa Goetz-Stankiewickzの生涯を振り返る 1927 - 2022」。Vancouver Sun and Province。2022年11月12日。 2022年12月14日閲覧。
^ abcdefg Zaenker, Paul (2022年11月25日). 「Marketa Goetz-Stankiewicz博士（1927–2022）：追悼」UBC中央・東・北ヨーロッパ研究学部。2022年12月27日閲覧。
^ “Marketa Goetz-Stankiewicz - Department of Central, Eastern, and Northern European Studies”. UBC Faculty of Arts . 2021-04-30. 2021-04-30時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022-12-14に閲覧。
^ トーマス、アルフレッド (1992)。「ヴァネック劇: 4 人の作者、1 人の登場人物。マルケータ・ゲッツ=スタンキエヴィチ編。バンクーバー: ブリティッシュコロンビア大学出版局、1987 年。xxix、258 ページ。図版。紙版。- 真実に生きる。ヴァーツラフ・ハヴェル著。ボストン: フェイバー・アンド・フェイバー、1986 年。315 ページ。8.95 ドル、紙版」。スラブ評論。51 ( 2 ) : 348–351。doi :10.2307/2499547。ISSN 0037-6779。JSTOR 2499547。S2CID 163944807 。

外部リンク

Marketa Goetz-Stankiewicz の詳細な経歴はMemory of Nationsでご覧いただけます。
マルケータ・ゲッツ＝スタンキエヴィッチ：葉のない奇妙な森に生息する出自不明の人物、プラハ国際ラジオのデイビッド・ヴォーンとのインタビュー、2016年9月24日

[1] “Státní vyznamenání Nositelé Medaile Za zásluhy”. 2021年3月4日。 2021年3月4日のオリジナルからアーカイブ。2022 年 12 月 27 日に取得。

[2] 「マルケタ・ゲッツ＝スタンキエヴィッチ：葉のない奇妙な森に住む出自不明」チェコラジオ。2016年9月24日。 2022年12月14日閲覧。

[3] 「チェコスロバキアの反体制文学を西側に広めた女性、95歳で死去」ラジオ・プラハ・インターナショナル。2022年11月8日。 2023年1月7日閲覧。

[:1-4] ウィルソン、ポール (2022-11-24). 「BCの学者がチェコの反体制派の著作を擁護」。グローブ・アンド・メール。2022年12月14日閲覧。

[obit-5] 「Marketa Goetz-Stankiewickzの生涯を振り返る 1927 - 2022」。Vancouver Sun and Province。2022年11月12日。 2022年12月14日閲覧。

[:0-6] Zaenker, Paul (2022年11月25日). 「Marketa Goetz-Stankiewicz博士（1927–2022）：追悼」UBC中央・東・北ヨーロッパ研究学部。2022年12月27日閲覧。

[7] “Marketa Goetz-Stankiewicz - Department of Central, Eastern, and Northern European Studies”. UBC Faculty of Arts . 2021-04-30. 2021-04-30時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022-12-14に閲覧。

[8] トーマス、アルフレッド (1992)。「ヴァネック劇: 4 人の作者、1 人の登場人物。マルケータ・ゲッツ=スタンキエヴィチ編。バンクーバー: ブリティッシュコロンビア大学出版局、1987 年。xxix、258 ページ。図版。紙版。- 真実に生きる。ヴァーツラフ・ハヴェル著。ボストン: フェイバー・アンド・フェイバー、1986 年。315 ページ。8.95 ドル、紙版」。スラブ評論。51 ( 2 ) : 348–351。doi :10.2307/2499547。ISSN 0037-6779。JSTOR 2499547。S2CID 163944807 。