遅い動き

Un paso adelante ( One Step Forward ) は、1980 年代のアメリカのテレビシリーズFameに似たスペインのテレビドラマです。2002 年から 2005 年にかけてスペインのチャンネルAntena 3で最初に放送されました。スペイン語圏 (ラテンアメリカを含む)、ドイツ ( Dance – Der Traum vom Ruhmに改題)、イタリア ( Paso Adelanteに改題)、セルビア、モンテネグロ( Korak napredに改題)、フランス ( Un, Dos, Tresに改題) でも大成功を収めました。2011 年にカナダのSéries+で放送が開始されました。振付師: Luka Yexi (シーズン 1 と 2) Anna & Carlos Infante (シーズン 3 と 4) Myriam Benedited (シーズン 5 と 6)

続編シリーズ「UPA Next」は、2022年12月25日にAtresplayer Premiumで初公開されました。

この番組は、スペインで最も権威のある芸術学校のひとつ、カルメン・アランツの教授と生徒に焦点を当てています。この学校はマドリードにあります。物語は、ローラ、ペドロ、ロベル、ジェロ、イングリッド、シルビア、マルタを追っていきます。彼女たちは成功した歌手、ダンサー、俳優になりたいと思っていますが、名声への道は容易なものではないことを学んでいきます。

• ローラ・エレーラ（カルメン・アランツ役）
• ディアナ・デ・ミゲル役のベアトリス・リコ
• アデラ・ラモス役のナタリア・ミラン
• フアン・タベルナー役のアルフォンソ・ララ [es]
• クリストバル・ソト役のビクトル・モケイラ [es]
• トニ・アコスタ：ハシンタ・"JJ"・ヒメネス
• ガスパール・ルイス役ジェイム・ブランチ
• ペドロ・ペーニャ（アントニオ・ミラ役）
• ファビアン・マッツェイ [es]オラシオ・アロンソ
• アリシア・ジャウレギ役のファニー・ゴーティエ
• エスター・アロヨ（アイリーン・ミロ役）
• マリアーノ・クエヤル役のフアン・エチャノヴェ
• マルタ・リベラ（エヴァ・ルイス役）
• クリスティーナ役のサトゥル・バリオス
• クラウディア・ロメロ役のロシオ・カルボ
• チキ・フェルナンデス [es]プリフィカシオン・“プリ”・ラカリノ役

• ベアトリス・ルエンゴ（ドロレス・“ローラ”・フェルナンデス役）
• ミゲル・アンヘル・ムニョス（ロベルト・“ロバー”・アレナレス役）
• パブロ・プジョル（ペドロ・サルバドール役）
• シルヴィア・ヤウレギ役のモニカ・クルス
• シルヴィア・マーティ（イングリッド・ムニョス役）
• マルタ・ラモス役のダフネ・フェルナンデス
• ジェロニモ・"ジェロ"・ジュイス役のラウール・ペーニャ
• ヨトゥエル・ロメロ（パベル・ロドリゲス役）
• エリカ・サンス [es]エリカ・サンス役
• ルイーサ・ルイス役のアランチャ・バルディビア
• パトリシア・アリスメンディ（ソニア役）
• ジュニア・ミゲス ： ジュニア・ミゲス
• アシエ・エシェアンディア：ベニート・"ベニ"・ロペス
• アルフォンソ・バサヴェ [es]（ホセ役）
• ラファエル・“ラファ”・トーレス役のリカルド・アマドール
• エドゥ・デル・プラド [es]セザール・マルティン役

• セバスティアン役のアグスティン・ガリアナ [es]
• エリザベス・ジョーダン（タニア役）
• ホセ・アンヘル・エギド：ビクトル・アレナレス
• マリオ・マルティン [es;それ]ロマン・フェルナンデス役
• ウィリアム・ミラー（ナチョ・サリナス役）

シルビア・ハウレギ(モニカ・クルス) は、校長の姪であるだけでなく、学校で最も優秀な女性ダンサーです。彼女の母親はプロのダンサーで、父親は指揮者でした。そのため、両親が海外で公演する際には、彼女も一緒に世界ツアーに参加する機会がありました。最初のエピソードでは、彼女はかなり気取った控えめな性格でした。そのため、友人を作るのに苦労しました。しかし、エピソードを通して、彼女はイングリッドとローラの親友になりました。彼女には、ペドロ、ロベル (最終的に彼女を妊娠させました)、パベル、コカイン中毒者のアルバロ、オラシオ (叔母の元ボーイフレンド) など、多くの恋人がいました。

ドロレス「ローラ」フェルナンデス(ベアトリス・ルエンゴ) は、ダンスと家族 (父と弟) に人生を捧げてきた若い女性です。彼女は歌の才能がありますが、本当の情熱はダンスです。エピソード全体を通して、彼女にはジェロニモ、パベル (ベアトリス・ルエンゴの実生活のパートナーでもあるオリシャスのフロントマン、ヨトゥエルが演じています)、ペドロなど 、多くの恋人がいました。

イングリッド・ムニョス(シルビア・マーティ) は、外向的で楽観的な若い女性で、アレサ・フランクリンを崇拝しています。彼女は教師の一人であるフアンと恋愛関係にありました。しかし、彼が同僚のダイアナを妊娠させたため、彼女は彼と別れました。

ペドロ・サルバドール（パブロ・プジョル）はアストゥリアスの漁師の息子で、ダンスを学ぶためにマドリードに引っ越しました。実際、彼はダンスを女の子に対する恥ずかしさを克服する方法だと考えています。さらに、奨学金を支払うためにアルバイトをしなければなりません。

ロベルト・「ロベル」・アレナレス（ミゲル・アンヘル・ムニョス）は、サン・セバスチャンの裕福な家庭の7番目の息子です。彼は、自分の不安を隠すためにタフガイを装うことを好み、女性にモテます。彼には、16歳のときの元恋人との間にセルヒオという息子がいます。

ジェロニモ・「ジェロ」・ジュイス（ラウル・ペーニャ）は、名声を得るためなら何でもするソングライターです。彼はローラと恋愛関係にあったのですが、彼女は結局、別の生徒のパベルと浮気をしました。

マルタ・ラモス(ダフネ・フェルナンデス) はクラシックダンサーです。ダンス教師のアデラの妹です。ペドロと不倫関係になり、その後ロベールとも不倫関係になりました。最終シーズンで心臓病と診断されましたが、最終的にはそれを克服してダンス界に復帰しました。

2007 年にメディア プロ ピクチャーズによって『Cu un pas înainte  [ro]』としてルーマニアで翻案されました。^[1]

ミゲル・アンヘル・ムニョス、ベアトリス・ルエンゴ、モニカ・クルスが再出演する『UPA Next』というタイトルの続編シリーズが2022年12月25日に初公開された。^[2]

• IMDbの「Un Paso Adelante」