トゥー・イン・ワン（映画）

『ツー・イン・ワン』 (ロシア語: Два в одном ) は、ロシア系ウクライナ人のキラ・ムラトヴァ監督による 2007 年の映画で、レナータ・リトヴィノワ、ナタリヤ・ブズコ、ボグダン・ストゥプカ、アレクサンダー・バシロフ主演です。この映画は、エフゲニー・ゴルベンコとレナータ・リトヴィノワが書いた2つの異なる脚本を組み合わせたものです。 ^[1]

この映画は 2006年にロシア連邦とバルト諸国の最優秀映画賞であるニカ賞を受賞した。 ^[2]

2007年のロシア映画批評家協会賞では、キラ・ムラトヴァがこの映画で最優秀監督賞を受賞した。^[3]

劇場で、自殺した俳優が首を吊って発見される。早朝、舞台係のウトキン（アレクサンダー・バシロフ）が、劇場の吊り棒にぶら下がっている死体を発見する。この俳優は道化師で、代わりの人がいないため、彼の不在により今後の公演が中止になる恐れがある。俳優と舞台スタッフは、警察と鑑識チームが到着するまで、死体を舞台の中央から動かすのを恐れる。死体の不気味な存在が漂う中、ショーの準備はリハーサルで続けられ、風変わりな劇場スタッフ間の舞台裏の緊張と個人的な対立が明らかになる。物語は、死体を発見したウトキンが、長年のライバルである清掃員と対峙し、ハンマーで殴って殺すところで終わる。

最初の物語は、シームレスに第 2 の物語へと移行します。殺人事件は忘れ去られ、自殺した犠牲者の遺体は舞台上に残され、観客は売り切れとなった初演を待ちわびて外に集まります。ショーのディレクターは、厳しい状況にもかかわらず俳優に演技を指示し、続行することに決めます。パフォーマンスが始まり、講堂と精巧な舞台セットに雪が降り、大きな窓から第 2 の物語の動きが明らかになります。徐々に、劇は映画に変わり、第 1 部の演劇様式が脱ぎ捨てられます。若い女性のマーシャは、経済的な理由から父親 (ボフダン・シュトゥプカ) と連絡を取り続けなければならず、孤独と歪んだ欲望のために父親の誘いを我慢しています。父親は、大晦日に友人を紹介するようマーシャに圧力をかけ、断れば暴行すると脅します。マーシャは、素朴で世間知らずの路面電車の車庫作業員アリサ (レナータ・リトヴィノワ) を父親に連れてきます。ドアに鍵をかけ、マーシャの父親は二人の女性をもてなしながら夜を待ち、アリサに夢中になる一方、マーシャは父親の殺害を考えている。1月1日、父親はアリサに電話をかけ、ずっと一緒にいてほしいと頼み、アリサは同意する。

ボグダン・ストゥプカがブズコのパンティーを下ろすシーンについて、女優は、このショットでは外陰部がはっきりと映らないことを望んでいたが、実際はそうだった。「このシーンは、タイツやパンツを脱いでいるのがはっきりわかるように撮影されるだろうと確信していましたが、余計なものは何も見えませんでした。そして、このシーンを撮影する時になって、映画の半分がバックに残っていたとき、フレームがそのままになることはわかっていました。『キラ、どうやって？』と私は尋ねました。『はい、そのように』というのが彼女の答えでした。しかし、私はヌードは好きではないのですが、映画の文脈ではこのシーンは正当化されると思います」とブズコは語った。^[4]

• IMDbの Two in One