今夜は2つ

今夜は2つ
劇場公開ポスター
監督	フランク・タトル
著者	ジョージ・マリオン・ジュニア ジェーン・ストーム ハリー・ラスキン
に基づく	ジョー・リーフとマックス・リーフによる「Two for Tonight 」
制作：	ダグラス・マクリーン
主演	ビング・クロスビー ジョーン・ベネット メアリー・ボーランド
撮影	カール・ストラス
音楽：	マック・ゴードン ハリー・レヴェル
制作 会社	パラマウント・ピクチャーズ
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1935年9月12日（米国） ( 1935-09-12 )
実行時間	61分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『トゥー・フォー・トゥナイト』は、フランク・タトル監督、ビング・クロスビー、ジョーン・ベネット、メアリー・ボーランド主演の1935年のアメリカのミュージカル・コメディ映画である。 ^{[1]ジョー・リーフとマックス・リーフの}演劇『トゥー・フォー・トゥナイト』に基づいているこの映画は、数日間で長編劇作品を作成するソングライターについての物語である。

クロスビーはギルバート役に配役され、ギルバート、バスター、ポーチという3人の異母兄弟のうちの1人である。彼らは、何度も結婚し、借金に苦しむ未亡人スミス夫人の息子である。ブローカーの部下が家具を運び出している間、クロスビーは「交渉には2人必要」という自作の歌を歌う（「ピアノが歩いているのを見たことがあるか」「ピアニはもうここには住んでいない」というパロディの歌詞を含む）。

ギルバートは、その曲を歌の出版者であるアレクサンダー・マイヤーズに売り込もうと、マイヤーズが休んでいる木に隠れる。ギルバートは出版者が完全に耳が聞こえないことに気づかず、さらに困ったことに、彼が歌い始めると、上空で飛行機が旋回して木に衝突する。彼は負傷するが、数日後、身体障害者用車椅子に乗せて彼を押している母親が、ギルバートのミュージカル劇の完成を妨げたとしてパイロットを訴え、5万ドルの賠償金を支払うことになったと告げる。彼は劇などやったことがないと抗議し、その後パイロットのボビーに遭遇する。彼女は、劇場プロデューサーのハリー・クリングの秘書としての給料から、週15ドルを払うと言う。

ボビーはギルバートがクリングに会う約束を取り付けたが、到着するとクリングは女優の恋人リリーにふさわしい芝居を見つけるのに苦労していた。ギルバートは事故の詳細を説明しようとするが、クリングは彼が芝居のアウトラインを書いていると思い、7日後にパリから戻るまでに仕上げるようにと告げる。ギルバートは俳優のグループとともに、クリングのロングアイランドの屋敷を乗っ取り、「今夜は二人」というミュージカルの脚本を書く。彼はボビーに「頭のてっぺんから」を歌うが、芝居のアイデアが尽きてしまい、執事のホンプスから「外に出て人生と向き合い」、第2幕の素材を探すようにとアドバイスされる。ホンプスはブダペスト出身の元演劇プロデューサーで、叔父ルートヴィヒの死で手に入るであろうお金を待っている。

ホンプスの提案に従い、ボビーはギルバートを説得して夕食に連れて行ってもらおうとするが、リリーが介入し、ギルバートがボビーに「Without a Word of Warning」を歌った後、リリーはギルバートをパープル カフェに連れて行く。ギルバートは、自分の劇に導入できる何かが起こるのを待ちきれなくなり、ウェイターをつまずかせた後、警察に電話してパープル カフェに来るように言う。警察はギルバートを、カフェでギルバートが出会ったベニー ザ グーフという変人と間違え、一緒にソーダ水サイフォンで戦いを始め、最終的には警察を含む全員が暴動に巻き込まれる。ギルバートは刑務所に入れられ、ボビーが彼を訪ね、ギルバートと囚人の合唱団による「I Wish I Were Aladdin」のセレナーデを受ける。

牢獄から釈放されたギルバートはリハーサルを再開し、ヨーロッパから到着したボビーとクリングはリリーとのラブシーンを誤解する。ボビーは出て行き、クリングは劇は中止だと言う。しかし、ホンプスは叔父が亡くなり、金を相続し、劇の資金提供とプロデュースをすると明かす。ギルバートはボビーを追いかけ、愛情を告白し、彼が「警告なしに」を再び歌った後、彼女はハッピーエンドで戻ってくる。ホンプスとスミス夫人は腕を組んでおり、彼女はまたもや結婚する運命にあるようだ。^[2]

ニューヨークタイムズは感銘を受けなかった。「パラマウントのビング・クロスビーの新作『トゥー・フォー・トゥナイト』が、第 1 幕と同じくらいコメディに富んだ第 2 幕を持っていたら、今朝、今シーズンの最も楽しいコメディの 1 つとして称賛されたに違いない。残念ながら、脚本家たちは、自分の力を発揮することを怠り、狂気の脚本が、一番近い出口まで走るのではなく、歩いて行くことを許してしまった。」 ^[4]

バラエティ誌も失望した。「ブロードウェイ・パラマウント上映では60分と比較的短い映像にもかかわらず、『トゥー・フォー・トゥナイト』はやはりかなり緩い作品だ。ビング・クロスビーのベストには及ばず、クルーナーのジョーン・ベネットとその他の有名俳優だけで支えるしかないだろう... ^[5]

ロサンゼルスからの反応も否定的だった。「ビング・クロスビーのささやき声が好きな人なら、『トゥー・フォー・トゥナイト』も気に入るだろう。クロスビーは映画の中でささやく機会がたくさんあるからだ。…それ以上のものを期待しているのなら、がっかりするだろう。なぜなら、『トゥー・フォー・トゥナイト』は脚本として考えれば、今日の優れた映画の中には入らないからだ。」^[6]

しかし、批評家全員が不満だったわけではない。1935年にスペクテイター誌に寄稿したグレアム・グリーンは、この映画を「非常に面白く、脚本も良く出来た娯楽作品」と評し、演出やカメラワークではなく俳優や原作者に対する批評を要求する演劇的な作品だとした。この観点から、グリーンはこの映画は「フットライトの後ろで観ればさらに面白くなっただろう」と指摘した。^[7]

「トゥー・フォー・トゥナイト」
「アラジンだったらいいのに」
「頭のてっぺんから」
「バーゲンセール中」
「警告なし」はすべてマック・ゴードンとハリー・レヴェル
が作詞作曲。すべてビング・クロスビーが歌い、デッカ・レコードでも録音した。^[8]「アラジンだったらいいのに」「頭のてっぺんから」「警告なし」はチャートのトップ10入りを果たした。^{[9]彼の曲は}ビングのハリウッド・シリーズに収録された。

• IMDbの「今夜は2人」
• TCM 映画データベースの今夜の 2 つ