トゥイッケナムフェリー

トゥイッケナム・フェリーは、ダイザート・フェリーとも呼ばれ、現在のイギリス、ロンドン特別区リッチモンド・アポン・テムズにあるテムズ川を渡る歴史的な渡し船であった。この渡し船は、川の北岸にあるトゥイッケナムの町のイール・パイ島のすぐ下流と、南岸のハム・ハウスを結んでいた。トゥイッケナム・フェリーのルートより少し下流で川を渡る今日のハマートンズ・フェリーと混同しないように。 ^[1]

この橋の存在に関する最も古い文献は、 1652年8月19日の枢密院の法令であり、そこには、特別な許可がない限り日没後の使用を禁止する他の条項とともに記載されていた。渡し守の免許権は常にハムハウスの所有者、特にダイザート家によって主張されていた。最も古い渡し守は、1692年以前に免許を取得していたリチャード・ブロワーである。^[1]

長年にわたり、競合する渡し船がいくつか運航されていました。そのうちの 1 つは、1740 年代にダイサート伯爵によって訴訟の対象となり、その結果閉鎖されました。

ライバルのハマートンズフェリーは1908年に運行を開始した。ダイサート伯爵は再びこの運航会社に対して訴訟を起こしたが、今回は敗訴し、ライバルのフェリーは運行を継続した。 1948年にハムハウスの所有権がナショナルトラストに移管されると、トゥイッケナムフェリーの所有権は民間の運航会社に移管された。その後の所有権の変更、交通量の減少、トゥイッケナム側のスリップウェイの通行権をめぐる長い争いの後、1970年頃にようやく閉鎖された。^[1]

トゥイッケナム・フェリーは、チャールズ・ディケンズの小説『リトル・ドリット』に、アーサー・クレナムがミーグルズを訪れ、ある朝ハムまで渡って戻ってくる場面で登場する。また、1878年にテオ・マルジアルズ（1850年 - 1920年）が作詞作曲した歌にもこのフェリーが記念されている。 ^[1]

• キャッシュモア、THR（2006年、2017年再発行）。ハムからトゥイッケナムへのフェリー：ダイサート対ハマートン1909-1915。リッチモンド地方歴史協会。
• シンプソン、DH; モリス、EA (1980)。歴史と歌の中のトゥイッケナムフェリー。トゥイッケナム自治区地方歴史協会論文第43号。