トゥイード・アセム

トゥイード・アセム（「第二の息吹」）は、ボーア戦争の苦しみを描いたアフリカーンス語詩の絶頂期に続いた、アフリカーンス語詩における一時期（1917年頃 - 1934年）である。この用語には、いわゆるツインタイガー（「20年代の作家」）の作品も含まれる。

トーティウス、ヤン・F・E・セリエス、C・ルイス・ライポルトなど、戦争時代の巨匠たちは、多かれ少なかれ過去と折り合いをつけ、この頃から宗教や自然といったテーマに取り組み始めた。一方、ユージン・マレーは戦争詩人たちと同時代人でありながら、題材の選択で傑出している。この時代に登場した若い詩人には、トーン・ファン・デル・ヘーファー、AG・フィッサー、HA・フェイガン、AD・キート、JRL・ファン・ブリュッヘン、テオ・ワッセナールがいる。

しかし、ボーア戦争が過去のものとなり、この戦争は話題として残りましたが、苦しみを表現する必要のある個人的な試練の場というよりは、ロマンチックな歴史を描くための手段となりました。その結果、ツインタイガーは先人たちの影に隠れたままになりました。さらに、次の世代であるダーティガーのプロ意識の高まりによって、ツインタイガーの重要性は薄れていきました。

それにもかかわらず、ツインタイガーはアフリカーンス語における愛の詩の発展と自然詩の育成に貢献したと評価されています。^[1]