Loading article…
トゥゼックスは1957年から1992年までチェコスロバキアにあった一連の国営商店で、通常のチェコスロバキア・コルナ の通貨は受け付けず、銀行から外貨で購入できるバウチャーのみを受け付けていた。これらの店では、品薄の地元商品や特に外国商品といった贅沢品を販売していた。トゥゼックスのバウチャーは事実上、非公式の並行通貨であった。[1] [2]
歴史
チェコスロバキアのコルナ（クローネ）はソフト通貨であり、国外の他の通貨と交換できませんでした。1948年に、外国人に外貨（ハード通貨）のみで商品を販売する Darex という名前で店が設立されました（ソ連の以前のトルグシン店がモデル）。[3] その後、これらの店は一般市民にも開放されましたが、クローネでは販売できませんでした。1950年に、取引の迅速化と詐欺の防止のため、外貨は初めてクローネの価値を持つ Darex バウチャーに交換されました。[2]
1957年、外貨両替可能な通貨を国内に持ち込むために、PZO（対外貿易公社）トゥゼックス（tuz emský ex port [国内輸出] の短縮形）が設立された。この通貨は、国を訪れた外国人から直接もたらされたが、海外で働く親戚や国民からももたらされた。彼らは、ダレックスのバウチャーではなくトゥゼックスのバウチャーを使って、友人や家族に通貨を送り、トゥゼックスで商品を購入させた。バウチャーは外貨に再交換できず、有効期間が限られていた。（未使用のバウチャーは、トゥゼックス クローナ1つにつき2クローナのレートで通常の通貨に交換され、これは実際の購買力の一部であった。）[2]
最初の店舗はプラハのリュティシュカ通りに開設され、次の店舗はブラチスラバに開設されました。[3] 1961年には14店舗でしたが、[3] 1988年には170店舗に増加しました。[4]
しかし、他の方法では入手できない贅沢品が購入できるという事実は、非公式またはグレーマーケット（厳密には違法だが容認されていた）[1]を生み出し、チェコスロバキアの通貨でTuzexのバウチャーを通常5対1という高額で購入することに繋がった。 [1] DarexとTuzexのバウチャーは口語でbonyと呼ばれていた。路上（Tuzexショップの近く）でそれらを販売する詐欺師やペテン師はveksláci （ドイツ語のWechsel - exchangeから）と呼ばれていた。 [1] 1987年の映画「Bony a klid」（バウチャーと静寂、ボニーとクライドの（発音上の）参照）は、バウチャーを扱う軽犯罪者の日常生活を反映している。
1989年のビロード革命と国の改革の後、国民はより自由に海外に旅行し、合法的に他の通貨を扱えるようになった。さらに、国内経済の改善と輸入の増加により、トゥゼックスの販売は減少した。トゥゼックスのバウチャーの販売は1992年6月30日に終了した。[2]
トゥゼックス社は店舗の運営に加え、チェコスロバキアの商品を取引し、店舗の供給品を調達するために、さまざまな国で活動していた。これは、1992年に店舗が閉鎖された後も、契約の履行と資産の清算のためにしばらく続いた。[2]
Tuzexバウチャー
トゥゼックスのクーポン券は当初、0.50、1、5、10、20、50、100クローナ、後に500クローナの額面で発行された。しかし、1958年からは10米ドルと引き換えに71.50クローナのクーポン券が発行された。[2] トゥゼックスは外国人に自動車燃料を購入するためのクーポン券も発行した。1988年にはチェコスロバキアで最初の決済カードが導入され、トゥゼックスの店舗でキャッシュレスで購入できるようになった。[4]
品
当初、トゥゼックスは、外国人にとって手ごろな価格で輸出品質のチェコスロバキア製品（高級チョコレート、アルコールなど）とタバコなどの西洋製品を取り扱っていた。より高品質でスタイリッシュな衣服が重要視されるようになり、トゥゼックスの衣服は一部の人々にとって成功の指標となった。[4] [5]衣服の品揃えには、最終的に、西洋または「テキサス」衣服の典型としての ジーンズ（最初は1968年のイタリアのブランド、ライフル） [6] 、白物家電、自動車[ 4] が含まれるようになった。 多くの場合、そのような商品は、おそらく何年も待つことなく、すぐに入手できるという利点があった。 [ 2 ]
1988年、トゥゼックスは170店舗を展開し、2億5000万ドル相当の商品を販売した。その内訳は3分の2が西側諸国からの輸入品、3分の1がチェコスロバキアからの輸出品質の商品であった。[4]
参照
参考文献
- ^ abcde Alan, Josef (1989年11月27日). 「Tuzexバウチャーの社会的影響の分析（記事のスロバキア語への翻訳）」. JPRSレポートJPRS-EER-89-130 . p40–43: 米国商務省NTIS.
{{cite magazine}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク) - ^ abcdefg シュステク、ズビシェク;カラシェヴィチ、ヴィット;クリム、マルティン (2005)。Odběrní poukazy Tuzexu。メルクールレビュー。ISBN 8090366201。
- ^ abc 「トゥゼクス・ア・ジェホ・ヒストリー」. www.tuzexovepoukazky.7x.cz 。2018 年5 月 23 日に取得。
- ^ abcde ガロ、ローマ語。 「骨のようなザニクリー。Džíny přežily、エール・プロ・トゥゼクスからbyl smrtící úder」。archive.ihned.cz/ 。2018 年5 月 22 日に取得。
絆が消えた。ジーンズは生き残ったが、トゥゼックスにとっては致命的な打撃だった
- ^ ピンセント、ロバート・B.（1986年）。「1970年代と1980年代のチェコスロバキアにおけるチェコ文学における社会批評」。ボヘミア。27 （1）：1–36 。2018年5月23日閲覧。
- ^ “Historie”. rifle-jeans.cz . 2018年5月23日閲覧。