石に変わる

『ターニング・トゥ・ストーン』は、 1986年にCBCテレビで放送されたカナダのドキュメンタリーテレビ映画です。 ^[1]エリック・ティルが監督し、ジュディス・トンプソンが脚本を担当したこの映画では、ニッキー・グァダーニがアリソン・キャンベル役を演じています。アリソンは、ボーイフレンドに嵌められてメキシコからカナダへ無断で麻薬を密輸され、オンタリオ州の女性刑務所に送られる女性です。 ^[2]

この映画は、ドキュメンタリー映画『仮釈放ダンス』と『終身刑囚と淑女』の制作中にドキュメンタリー作家のジョン・カスナーが行った実際の刑務所の女性たちへのインタビューに基づいている。^[3]映画で描かれている事件の多くは、囚人たちがカメラの前で公然と話すことに不安や不安を感じていた実際の出来事だが、カスナーはそれが刑務所改革の重要性を示す貴重な例だと感じ、刑務所ドキュメンタリーの補足作品として、初めて脚本付きのフィクション映画を制作することを選んだ。^[3]

キャストには、刑務所の囚人仲間役としてアン・アングリン、ジャッキー・リチャードソン、キム・レンダース、マリア・ヴァクラシス、シャーリー・ダグラス、アリソンの父親役としてバーナード・ベーレンス、 ^[4]ポール・グロス、ルボミール・ミキティウク、バーバラ・バッドなどが脇役として出演している。

この映画は1986年2月25日にCBCで放送された。^[4]

グローブ・アンド・メール紙のリアム・レイシーは、この映画のドラマ性がドキュメンタリー的な側面に影を落とされていると書いている。「『Turning To Stone』に残るのは、盗み見的なドラマではなく（中流階級の人々が刑務所制度の最大の問題ではない）、自然な演技、会話、そして微妙に抑圧的な雰囲気だ。これらのドキュメンタリー的な要素が、平凡さが刑務所生活の恐ろしさであり、刑務所とは結局のところ、人々がほとんどの時間を、毎日、何度も何度も、何も重要でないことをせずに過ごす場所だということを教えてくれるのだ。」^[5]

モントリオール・ガゼットのマイク・ブーン氏は「カスナー、ティル、トンプソンは、刑務所生活の悲惨さと絶望を視聴者に思い知らせることに躊躇しない。プロデューサーのドキュメンタリー作家としての評判を考えると、『Turning to Stone』は、キングストン刑務所で実際に何が起こっているかを正確に（多少誇張されているとはいえ）反映していると考えて間違いないだろう。この映画は素晴らしい。見逃さないように」と書いている。^[6]

オタワ・シチズン紙のノエル・テイラーは「『ターニング・トゥ・ストーン』は視聴者に厳しい要求を突きつけており、正面から向き合うのがベストだ。衝撃を受け、感動する準備をしておこう。これは憤慨すべき珍しいタイプのテレビ番組だ」と書いている。^[4]

この映画は、1986年の第1回ジェミニ賞で7部門にノミネートされた。^{[7]カスナーは、}ドナルド・ブリテンの『カナダズ・スウィートハート: ハル・C・バンクスの物語』が前年に前身のACTRA賞でノミネートされ受賞していたにもかかわらずノミネート対象とされたことを理由に、賞をボイコットすると脅したが、結局ボイコットは行われなかった。^[8]

• IMDbの「Turning to Stone 」