石の上にも木が生える

『石にも木は生える』（ロシア語: И на камнях растут деревья ）は、クヌート・アンデルセンとスタニスラフ・ロストツキー監督による1985年のソ連の冒険ドラマ映画です。 ^{[1] [2] [3]}

この映画は9世紀のヴァイキングの襲撃による暴力的な世界を舞台にしており、捕らえられたスラブ人の少年が戦い、裏切り、禁じられた愛を乗り越え、自由とアイデンティティを取り戻すために奮闘する物語である。^[4]

この映画は、9 世紀、西暦 860 年頃のバイキングの襲撃を舞台にしています。ソリルとエイナルに率いられたノルウェーのバイキングの一団が、デンマークの侵略者と戦って男たちが全員亡くなったスラブの村を襲撃します。村は貧しく、スラブの少年ククシャが狩ったヘラジカ以外には、ほとんど戦利品がありません。経験不足にもかかわらず、ククシャは勇敢にバイキングに挑み、恐ろしい狂戦士シグルドと戦います。シグルドはククシャを単なる奴隷として無視しますが、ソリルは少年の戦士としての素質を認め、捕虜にすることを決意します。ノルウェーへの帰途、バイキングは敵対する王アトリとアツルに率いられたデンマーク軍に待ち伏せされます。その後の戦いで、ククシャの機転によりデンマーク船の 1 隻が炎上し、ノルウェー軍が勝利を収めるという形勢逆転が起こりました。アイナーは戦闘中に死亡し、甥を失った悲しみに暮れるソリルはククシャを養子に迎え、幸運のアイナーと名付けました。

ヴァイキングたちは、オーラヴ王が統治する集落で冬を過ごす。オーラヴ王の娘シグネはククシャに恋をする。しかし、シグネはソリルの一団で最も熟練した戦士であるシグルドと結婚する約束をされていた。シグネの母タイラの野望には、激しく独立心の強いバーサーカーであるシグルドは不釣り合いだった。タイラは、娘の相手として賢く幸運なククシャを望んでいた。タイラとシグネの兄弟ハラルドは、毒や待ち伏せに訴えてシグルドに対抗しようと企むが、名誉を重んじるククシャは、この陰謀を阻止する。ククシャの努力もむなしく、シグルドが自衛のために襲撃者の一人を殺したことで緊張が高まり、ソリルの一団は集落から逃げざるを得なくなる。ハラルドがククシャを捕らえようとすると、シグネはビザンチンの学者レビウスの助けを借りてククシャの逃亡を手助けする。ハラルドが追跡中に​​レビウスを殺害すると悲劇が起こり、愛と忠誠の間で引き裂かれたシグネはククシャに涙の別れを告げる。

森の中で、シグネはシグルドと出会い、ククシャへの愛を告白し、激しい対決へと発展する。絶望の瞬間、シグネは故意にシグルドの刃に身を投げ、その結果、命を落とす。悲しみに暮れるシグルドはハラルドとその部下に発見され、さらなる復讐の舞台が整う。一方、ソリルとククシャは東のガルダリケ（現在のロシア）へと航海する。ソリルはそこで略奪者としての人生を捨て、貿易に転向する予定である。しかし、ククシャは、戦争で荒廃した時代の混乱の中で、自由とアイデンティティを取り戻そうと決意し、脱出して故郷に戻りたいという強い願望を抱いていた。

• ククシャ役のアレクサンドル・ティモシュキン [ru]
• ペトロネラ・バーカー（シグニー役）
• トーリル役のトル・ストッケ
• シグルド役トルゲイル・フォンリッド
• ハラルド役のジョン・アンドレセン
• タイラ役のリセ・フィエルスタッド
• ヴィクトル・シュルギン [ru;英国]オラフ役 (ヴィクトル・シュルギン役)
• 「フラインスカーレン」役のミハイル・グルズスキー
• グットルム役のペル・サンダーランド
• ククシャス・モル役のヴァレンティーナ・ティトヴァ^[5]

• IMDbの「石の上にも木が生える」