Loading article…
『Travel in Taiwan』（繁体字：中華民國觀光月刊、簡体字：中华民國观光月刊）は、台湾の英語で隔月刊の雑誌である。交通部傘下の台湾観光局の委託を受け、Vision International Publishing Co., Ltd.が台北で発行している。無料で読めるこの雑誌には、太平洋の島国台湾への旅行に関するさまざまな情報が掲載されている。
最近の号は約60ページの長さで、各号には約10件の特集記事、文化と芸術のセクション、今後のイベントのカレンダー、旅行ニュース、厳選されたホテルのリストを含む少量の広告が掲載されています。記事には多くの場合、小さな地図、宿泊施設、レストラン、公共交通機関に関する役立つ情報、英語と中国語の用語と地名のリストが添えられています。
歴史
英語雑誌『Travel in Taiwan』は、1986年に2つの雑誌が合併して創刊された。1つは創刊11年の歴史を持つ『中国商工観光雑誌』（中国語：中國工商旅遊雜誌）で、もう1つは創刊18年の歴史を持つ政府刊行物『News Letter』である。観光局は『中国商工観光雑誌』の所有者に、合併後の雑誌の創刊を命じた。調印式は1986年7月に行われ、観光局局長の于為（中国語：虞為）が主宰した。蒋立純（中国語：蔣麗純）が創刊発行人に、魏伯儒（中国語：魏伯儒）が創刊編集長に就任した。1986年8月1日に発行される予定で、創刊号はA4用紙に印刷されていた。[1]
『Travel in Taiwan』はビジョンインターナショナル出版社が発行しており、無料で読める。[2] [3]この雑誌は1987年に月刊18,000部発行され、台湾内外に配達された。[4]観光客、旅行業者、ジャーナリストがよく利用するホテルに配布された。[4]この雑誌は2001年には月刊だったが、2011年には隔月刊に切り替わった。[5] [6] 2021年の編集長は、20年以上新北市に住んでいるドイツ移民のヨハネス・トゥエルマンであった。[7]
コンテンツ
1986年8月に創刊された『台北旅遊』では、東北角国家風景区、中秋節、士林夜市、鶯歌 陶磁器などが特集された。創刊号には、台湾、中国料理、中国の遺跡について読者に教えるだけでなく、観光ニュース、地図、インタビュー、外国人観光客向けのガイドブックも掲載された。[1]雑誌の記事はいくつかのテーマに分かれており、芸術、舞台、博物館、祭り、レストラン、スポーツ、ショッピングなどを取り上げている。[2] [8]翌月に開催される娯楽、文化、芸術のイベントのリストも掲載されている。[9]海外旅行を計画している台湾人向けに、雑誌は彼らに向けたコンテンツを提供している。[3]
解説
シドニー・モーニング・ヘラルドのマイケル・ゲビッキは1997年の記事でこの雑誌を賞賛した。彼は「芸術、文化、食事、祭り、博物館、スポーツ、ショッピングといったお決まりのテーマが、旅行者に想像力豊かな提案を提供する、色鮮やかで簡潔な形式で紹介されている。台湾料理のセクションは特に啓発的で、おいしそうな写真で説明されている」と書いている。 [10]
参考文献
- ^ ab "英文觀光月刊定期創刊" [英語観光月刊誌定期創刊]。ミンシェンバオ（中国語）。 1986 年 7 月 11 日。p. 4.
- ^ ab ベランジェ、ジル (1998)。コメント préparer votre voyage avec Internet [インターネットを使って旅行の準備をする方法] (フランス語)。モントリオール: エディション ロジケス。 p. 230.ISBN 2-89381-574-X2024年1月25日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ ab 「1999年蘇州外国語文化ジャーナルの記事」。 東吳外国語學報[蘇州外国語文化ジャーナル]: 210. 1999. ISSN 0259-3777. OCLC 1322300612 . 2024年1月25日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ab "第二節 観光業務" [第二節 観光事業].中華民国年建 中華民国年鑑（中国語）。1987年、1094頁 。ISSN 0529-5777。OCLC 1554585。2024年1月25日閲覧– Google Books経由。
- ^キム・ヴィヴィアン（2001）[1983] 。台湾（第4版）。ロンドン：インサイトガイド。p.294。ISBN 1-58573-029-72024年1月25日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ キーリング、スティーブン、ミニー、ブライス（2011年）。『台湾ラフガイド』（第2版）。ロンドン：ラフガイド。p.51。ISBN 978-1-84836-657-22024年1月25日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ Crook, Steve (2021年12月31日). 「Highways & Byways: New Year's tourism resolutions」. Taipei Times . 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月25日閲覧。
- ^ ロリー、ジョナサン、ソーハンポール、エイミー編 (2001)。旅行者のインターネットガイド。ロンドン：ウェクサス。p. 102。ISBN 0-905-802-13-62024年1月25日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ コセッカ、ユスティナ（2017）[1983]。クラーク、サラ（編）。台湾（第6版）。ロンドン：インサイトガイド。pp.303、313。ISBN 978-178-671-641-52024年1月25日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
- ^ Gebicki, Michael (1997年9月20日). 「Site seeing Taiwan」.シドニー・モーニング・ヘラルド. 2024年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月25日閲覧 – Newspapers.com経由。
外部リンク
- 公式サイト