トランサ (アルバム)

トランサ
トランサ
スタジオアルバムカエターノ・ヴェローゾ
リリース	1972
ジャンル	MPB、トロピカリア
長さ	37 : 13
ラベル	フィリップス
プロデューサー	ラルフ・メイス
カエターノ・ヴェローゾの年表

『トランサ』（訳：ラブメイキング）は、ブラジルのミュージシャン、カエターノ・ヴェローゾの6枚目のアルバムで、1972年にフィリップス・レコードからリリースされた。^[1]前作と同様に、このアルバムもヴェローゾがロンドンに亡命中に録音されたが、^[2]完成後すぐにブラジルに戻った。^[1]

背景と記録

1969年以来ロンドンに亡命していたカエターノ・ヴェローゾは、 1971年1月に両親の40周年記念ミサを見るためにブラジルに1か月滞在する許可を得た。リオデジャネイロでは、軍から尋問を受け、トランスアマゾニカ高速道路の建設中に、この高速道路を讃える歌を作曲するよう求められた。カエターノはこの「提案」を受け入れなかったが、ロンドンに戻って「トランサ」というタイトルのLPを録音し、1972年1月にブラジル国内でリリースされた。このとき、カエターノは永久にブラジルに戻った。^[3]^[4]

受付

カエターノはこれを「お気に入りのレコードの1つ」と呼び、以前のアルバムでは達成できなかったレベルの音楽性に到達していると感じている。^[6]また、モンスエト・メネゼスによる古いサンバ「モーラ・ナ・フィロソフィア」の新バージョンが収録されていることもあって、ブラジル国民の間で人気を博した。 2007年にはローリングストーン誌ブラジル版で、2022年にはディスコテカ・バシカ・ポッドキャストで、ブラジル史上最高のアルバム10枚に選ばれた。 ^[7]^[8]この成功は、はるかに型破りな続編であるアラサ・アズールの失敗を招くことになった。^[6] 2016年8月、ピッチフォークは「ユー・ドント・ノウ・ミー」を70年代のベストソング73位に選んだ。ジャーナリストのケビン・ロサノは次のように書いている。^[2]

[この曲で]彼は、おそらくその年月の間に経験した喪失感を最も純粋かつ飾り気なく表現している。「とても孤独を感じる/世界はゆっくりと回っている」と彼は歌う。この曲はポルトガル語と英語の間をシームレスに行き来し、翻訳では取り返しのつかないほど失われてしまった本質的な感情を浮き彫りにしている。これは亡命者の視点からしか書けない傑作だ。

トラックリスト

すべてのトラックは特に記載がない限りカエターノ・ヴェローゾによって書かれたものである^[1]

人事

出典より引用。^[6]^[1]

カエターノ・ヴェローゾ - ギター、ボーカル
ジャーズ・マカレ- ギター、音楽監督
モアシル・アルバカーキ - ベース
トゥティ・モレノ - パーカッション
Áureo de Sousa - パーカッション
アンジェラ・ロロ- ハーモニカ

参考文献

^ abcd フェレイラ、マウロ (2022 年 1 月 3 日)。「Segundo álbum londrino de Caetano Veloso, 'Transa' faz 50 anos como objeto de culto na obra do Artista」。G1 (ポルトガル語)。グルーポグロボ。2022 年1 月 5 日に取得。
^ ab ロザノ、ケビン (2016年8月22日). 「1970年代のベストソング200 - 7ページ目」.ピッチフォーク.コンデナスト. 2016年8月26日閲覧。
^ クラボ・アルビン。「カエターノ・ヴェローゾ - 芸術作品」。 Dicionário Cravo Albin de Música Popular Brasileira 。2020年3月13日に取得。
^ マーカス・プレト (2012-05-19)。「『トランサ』、カエターノ、再編集 aos 40」。フォーリャデサンパウロ。2020年3月13日に取得。
^ Neder, Alvaro. 「Transa」. AllMusic. 2012年2月8日閲覧。
^ abc ヴェローゾ、カエターノ(2002)。熱帯の真実。イザベル・デ・セナ（翻訳）。ニューヨーク: クノップ。 p. 350.ISBN 0-375-40788-X。
^ 「Os 100 maiores discos da música brasileira」（ポルトガル語）。ウマス・リーニャス。 2007 年 12 月 20 日。 2009 年 10 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 4 月 20 日に取得。
^ アレクサンドル、リカルド;他。（2022年）。500 マイルのブラジルの試合のテンポ。ポルトアレグレ：ジャンボ。ISBN 9786588634332。

[g150anos-1] フェレイラ、マウロ (2022 年 1 月 3 日)。「Segundo álbum londrino de Caetano Veloso, 'Transa' faz 50 anos como objeto de culto na obra do Artista」。G1 (ポルトガル語)。グルーポグロボ。2022 年1 月 5 日に取得。

[pitchfork-2] ロザノ、ケビン (2016年8月22日). 「1970年代のベストソング200 - 7ページ目」.ピッチフォーク.コンデナスト. 2016年8月26日閲覧。

[3] クラボ・アルビン。「カエターノ・ヴェローゾ - 芸術作品」。 Dicionário Cravo Albin de Música Popular Brasileira 。2020年3月13日に取得。

[4] マーカス・プレト (2012-05-19)。「『トランサ』、カエターノ、再編集 aos 40」。フォーリャデサンパウロ。2020年3月13日に取得。

[5] Neder, Alvaro. 「Transa」. AllMusic. 2012年2月8日閲覧。

[TT-6] ヴェローゾ、カエターノ(2002)。熱帯の真実。イザベル・デ・セナ（翻訳）。ニューヨーク: クノップ。 p. 350.ISBN 0-375-40788-X。

[7] 「Os 100 maiores discos da música brasileira」（ポルトガル語）。ウマス・リーニャス。 2007 年 12 月 20 日。 2009 年 10 月 8 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 4 月 20 日に取得。

[:62-8] アレクサンドル、リカルド;他。（2022年）。500 マイルのブラジルの試合のテンポ。ポルトアレグレ：ジャンボ。ISBN 9786588634332。