Loading article…
トラン・ミン・ニャット | |
|---|---|
| 生まれる | 1998 |
| 国籍 | ベトナム語 |
| 職業 | 市民ジャーナリスト |
| 知られている | 民主主義活動家 |
チャン・ミン・ニャットはベトナム南部ラムドン省出身のベトナム人ジャーナリスト、人権活動家である。[1] 2011年8月27日、ベトナム政府はニャットを逮捕し、ベトナムにおける言論の自由と多元主義政治体制を支持する著作を理由にベトナム刑法第79条に基づき「人民政権の転覆を目的とした活動を行った」として起訴した。[1] [2]ニャットは有罪判決を受け、懲役4年とさらに3年の保護観察を言い渡された。[3]彼は最終的に、警察から絶え間ない嫌がらせを受けた刑期を終えて2015年8月28日に釈放された。[4]
背景
チャン・ミン・ニャットは、ベトナムの宗教、社会、人権問題を報道する独立系カトリック系ニュースメディア、ベトナム・レデンプトール会ニュースのジャーナリスト兼ブロガーである。ホーチミン市のレデンプトール会キドン教会の信者として、ニャットは教会のウェブサイトに民主主義と人権を支持する政治的な文章を寄稿していることで知られていた。[1]
2011年逮捕
2011年、チャン・ミン・ニャットは、中国の南シナ海政策[5]とベトナム中部高原でのボーキサイト採掘事業に対する抗議活動の組織化と参加を支援した。[6]このほか、ニャットはレデンプトールニュースに寄稿し、言論の自由と複数政党制、多元主義政治制度の支持を訴えた。[1]
2011年8月27日、ニャットはホーチミン市外国語・情報技術大学で逮捕され、ベトナム刑法第79条第2項に基づき「人民政府転覆を目的とする活動」の罪で起訴された。これはベトナム政府が民主化活動家を起訴し有罪にするためによく使う戦略である。[2]
2013年1月9日、ゲアン省人民裁判所で裁判が行われ、ニャット氏と他の活動家13人が、政治活動と非合法な野党グループ「ベトタン」への関与を理由に「人民政権転覆を意図した活動を行った」罪で有罪判決を受けた。[3]ニャット氏は懲役4年と保護観察3年の判決を受けた。[6]
国際的な反応
判決後、ヒューマン・ライツ・ウォッチはプレス声明を発表し、ベトナムのグエン・タン・ズン首相に対し、「裁判中の者に対するすべての告訴を直ちに取り下げ、判決を受けた者については無条件に無罪とする」よう求めた。[7]
2011年12月13日、カリフォルニア州第53選挙区のスーザン・デイビス下院議員（ベトナム問題議員連盟メンバー）[8]は、逮捕された14人のベトナム人カトリック青年活動家を代表して米国議会で演説した。デイビス下院議員は同僚らに対し、「これらの勇敢な人々と肩を並べて立ち、ベトナム政府に良心の囚人全員の釈放と、すべての人の人権に対する公約の堅持を求める声を上げてほしい」と呼びかけた[9] 。
裁判後、ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局副局長フィル・ロバートソンは「近年、一斉に裁判にかけられたグループとしては最大規模だ」と述べた。[10]ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長ブラッド・アダムスは逮捕を非難し、「さらに多くの平和的な活動家が有罪判決を受けたことは、政府が国民の意見をますます恐れていることを示すもう1つの例だ。ベトナム政府は批判者を投獄するのではなく、政府自身も認識している国が直面している無数の課題に取り組む努力を称えるべきだ」と述べた。[11]
拘留
ギ・キム刑務所に収監されていた間、ニャットはひどい扱いを受け、厳しい夏の天候の中、基本的な医薬品や読み物も与えられず、厳しい刑務所環境での生活を強いられた。[6]刑務所内で、ニャットは自分と他の囚人が直面した不当な状況と扱いに抗議するため、長期にわたるハンガーストライキを行った。 [10]ニャットは刑期を短縮するために自白書に署名するよう圧力をかけられたが、「自分は無罪であり、誰も自白書に署名するよう強制することはできない」と公然と拒否した。[11]
2013年1月8日、彼は刑期の短縮を求めて控訴したが、裁判所はこれを却下した。しかし、刑期を終えた後は保護観察を受ける必要はなくなった。[12]
リリース
チャン・ミン・ニャットは4年の刑期を終えて2015年8月28日に釈放された。[13]釈放以来、ニャットと彼の家族は当局から絶えず嫌がらせを受けている。[4]
2015年11月8日、ニャット氏とその仲間のチュー・マン・ソン氏は、治療のためホーチミン市南部へ向かう途中、中部高原省ディンヴァンで警察に逮捕された。彼はレデンプトール会の司祭と連絡を取り、金銭を使って国家に対する反抗的な活動を行っていたと告発された。地元の警察署に連行された後、2人は激しく殴打され、暴行を受けた。[14]
2015年12月24日と2016年1月2日の両日、正体不明の人物がニャット氏の土地に侵入し、彼の家族の家に損害を与えた。胡椒の蔓、コーヒーの木、アボカドの木などの植物の多くは化学薬品で毒殺されたり、切り倒されたりし、灌漑用パイプは破壊された。これらの正体不明の人物は、ニャット氏が人権活動を続けるのを阻止するための別の嫌がらせとしてベトナム警察に雇われたと疑われている。[14]
2016年2月10日から2月22日にかけて、ラムドン省ラムハー地区にある自宅の内外で再び警察の襲撃を受けた。家族のコーヒーの木は再び放火され、覆面をした男たちが自宅に石を投げつけ、警察官が玄関にやって来てニャットに外に出るよう要求したが、突然石を投げつけられ重度の頭部外傷を負わされた。[14]
国際的な反応
救援を切望するニャットさんは、ラジオ・フリー・アジアに自分の現状を公表する手助けを求めた。ラジオ・フリー・アジアの記者、ジア・ミン氏に次のように語った。「私の現状は憂慮すべきものです。彼らは私の住居の周囲に殺虫剤を散布したからです。毒性のため、家の中にいても死んでしまうかもしれません。鶏の世話をするために外に出ただけでも、臭いで吐きそうになりました。[…] 彼らは窓に石を投げつけ、ガラスや電球を壊しました。私の家を監視する人々はいつも車の中に武器を持っています。とても心配です。」[15]
ニューサウスウェールズ州ファウラー選挙区選出のオーストラリア下院議員クリス・ヘイズ氏は議会でニャット氏の状況を説明し、人権活動家としての彼の勇気を称賛した。「彼は確かに人権を侵害された人物だが、彼の罪は他者の人権のために立ち上がったことだ。人権侵害が起きるところはどこでも、特に大切な貿易相手国が関与している場合には、我々全員が懸念すべきことだ」[16] 。彼は政府がこの不正に対して直ちに行動を起こすよう要求し、「無視することは言い訳であり、それは容認につながる。我々は他者の権利のために立ち上がる勇気のある個人のために立ち上がる必要がある」[16]と述べた。
ニャット氏とその家族、財産に対する攻撃は、アムネスティ・インターナショナル[17] 、イングリッシュ・ペン[4]、フロントライン・ディフェンダーズ[18]を含む世界中の組織や個人から非難された。
参照
参考文献
- ^ abcd 「ベトナム：有罪判決を受けた活動家を釈放せよ」2013年1月9日。 2016年8月14日閲覧。
- ^ ab "Tran Minh Nhat". viettan.org . 2016年8月14日閲覧。
- ^ ab 「14人の活動家が有罪判決を受ける」。ラジオ・フリー・アジア。 2016年8月14日閲覧。
- ^ abc 「ベトナム：トラン・ミン・ニャット氏、嫌がらせ継続中 - English PEN」2016年3月10日。 2016年8月14日閲覧。
- ^ AsiaNews.it. 「ベトナム ベトナムのカトリック教徒は平和と宗教の自由のために戦い続ける」www.asianews.it 。 2016年8月14日閲覧。
- ^ abc Nguyen, Huong (2013-06-24). 「若いカトリック活動家トラン・ミン・ニャットがゲアン刑務所でハンガーストライキを開始」THE 88 PROJECT . 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「ベトナムの社会活動家とブロガー17名の即時釈放を求める共同書簡」2012年8月27日。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「第114回議会議員組織（CMO）」（PDF）。下院運営委員会。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「スーザン・デイビス下院議員がブロガーのパウルス・ル・ソンと逮捕された14人の青年活動家を擁護」viettan.org 2011年12月14日2016年8月14日閲覧。
- ^ ab 「ベトナムの反体制派が刑務所の環境に抗議してハンガーストライキ」ラジオ・フリー・アジア。 2016年8月14日閲覧。
- ^ ab 「カトリック青年活動家、ベトナムで4年の刑に服した後に釈放」ラジオ・フリー・アジア。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「ベトナム、投獄された活動家4人の刑期を短縮」ラジオ・フリー・アジア。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「ベトナム活動家を訪問した人が嫌がらせを受ける」ラジオ・フリー・アジア。 2016年8月14日閲覧。
- ^ abc 「Case History - Tran Minh Nhat」。Front Line Defenders。2016年2月22日。 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「インタビュー: 警察の嫌がらせで『家族と私の命が危険にさらされている』 | 民主主義のための集会 - Thvndc」www.thvndc.org 。 2016年8月14日閲覧。
- ^ ab "Tran Minh Nhat: 2016年2月25日: House debates (OpenAustralia.org)". www.openaustralia.org.au . 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「文書」www.amnesty.org . 2016年8月14日閲覧。
- ^ 「トラン・ミン・ニャットのために行動を起こそう」。フロントライン・ディフェンダーズ。2016年2月24日。 2016年8月14日閲覧。