トニコ＆ティノコ

トニコ・エ・ティノコは、ブラジルのサンパウロ州出身のムジカ・セルタネージャ・デュオで、トニコ（ジョアン・サルバドール・ペレス、1917年3月2日 - 1994年）とティノコ（ホセ・ペレス、1920年11月19日 - 2012年5月4日）の兄弟で構成されており、セルタネージャで最も有名で多作なアーティストの一人とみなされています。最初のヒットシングル「Chico Mineiro」（1946年）で、彼らは「A Dupla Coração do Brasil」（「ブラジルの心のデュオ」）と呼ばれました。彼らは1935年から1994年の間に4万回以上公演し、1,000曲以上を録音し、ブラジル国外で公演したことがなかったにもかかわらず、1億5千万枚以上のアルバムを売り上げました。^[1]

ジョアンとホセ・ペレス兄弟は、スペイン人の父サルバドール・ペレスとブラジル人の母マリア・ド・カルモの子としてサンパウロの田舎で生まれました。彼らの音楽に対する情熱は、古いアコーディオンで曲を演奏していた母方の祖父母オレガリオとイザベルから受け継いだものです。兄弟はすぐに曲を学んで演奏するようになり、1935年8月15日に最初のコンサートを開きました。兄弟はいとこのミゲルとともにトリオ・ダ・ロサとして演奏しました。このトリオはラジオ放送を通じて地元で知られるようになりました。

1937年、ペレス一家はサンパウロ州ソロカバ市に移住した。ブラジルの経済危機と第二次世界大戦勃発のさなか、トニコは採石場とセメント工場で働き、ティノコは靴磨きと高速道路建設の仕事に就いた。都会での生活に耐えられなくなり、一家は田舎での農業に戻った。この頃にはペレス兄弟はデュオとして演奏しており、田舎の家に戻ったことでラジオで生演奏する機会が得られた一方、日曜日には都会へ出向いて余分な仕事もこなしていた。サンパウロの都市部と田舎を行き来することで、兄弟は路上やフェスティバルで演奏し、コンテストに出場し、多くのラジオ局に出演して、州中に自分たちの音楽を広めていった。

1945年、このデュオはコンチネンタル レーベルから「Em Vez de Me Agradecê」（「感謝する代わりに」）という曲でレコーディング デビューを果たしました。レコーディング中、兄弟は（農場でよくやっていたように）あまりに大きな声で歌ったため、過負荷になり、マイクが壊れてしまいました。翌年、このデュオはシングル「Chico Mineiro」でブレイクし、トニコ エ ティノコはブラジルで最も有名なセルタネージャ デュオとなり、兄弟は家族のために家を購入することができました。

1961年、トニコとティノコは、エドゥアルド・ジョレンテ監督の映画『Lá no Meu Sertão』で映画デビューを果たした。この映画は、二人の人生と作品を基にしている。映画の製作中、トニコは結核で死にそうになり、ラジオとスタジオの両方で弟のチキンホが彼の代わりに出演した。手術後、トニコは歌えないのではないかとの懸念があったが、二人はすぐに再び最高のパフォーマンスを披露した。

1965年、エドゥアルド・ジョレンテは、チコ・ミネイロの伝説とトニコとティノコを有名にした同名の歌に基づいた別の映画「Obrigado à Matar」でこのデュオをフィーチャーした。1969年にはネルソン・テイシェイラ・メンデス監督の映画「A Marca da Ferradura (The Mark of the Horseshoe)」が続き、翌年このデュオはラウル・トーレスへのトリビュートアルバムを録音したが、これは歌手が死去してから2か月後に完成した。あまり成功しなかった2本の映画、ジョレンテ監督の「Os Três Justiceiros (The Three Gunslingers)」とオスヴァルド・デ・オリヴェイラ監督の「Luar do Sertão」で、ペレス兄弟は俳優としてのキャリアを諦め、音楽だけに集中することになった。

1979年6月6日、トニコ＆ティノコは、それまでオペラとバレエのみに使用されていたサンパウロ市立劇場で、2,500人の観客を前に3時間のコンサートを開催した。1984年、彼らはアンドリュー・クロッツェル監督の『A Marvada Carne』にカメオ出演し、スクリーンに復帰した。

トニコとティノコの最後のコンサートは1994年8月7日にマットグロッソで行われた。トニコはその直後に亡くなった。ティノコは2012年5月4日にサンパウロで呼吸不全による合併症で亡くなるまでソロ活動を続けた。享年91歳だった。^[2]

• 1958年:スアス・モダス・セルタネハス
• 1959年:ナ・ベイラ・ダ・トゥイア
• 1960:ブラジルのドゥプラ・コラソン
• 1961年:サウダージ・ヴァイ
• 1962年:ラ・ノ・メウ・セルタオン
• 1963年:ブラジルのために歌う
• 1965年:データ・フェリス
• 1966年:アーティスト・デ・シルコ
• 1966年:ランチョ・デ・パルハ
• 1969年:レイ・ドス・パンパス
• 1971年:フェラドゥーラ紙
• 1971年:ラソ・デ・アミザーデ
• 1994年:ブラジルの心

• 1968: 12 Mais de Tonico e Tinocoとして^[3]
• 1983:オス・グランデス・スセッソス・デ・トニコ・エ・ティノコ^[3]