トニ・オルテリ

アントニオ・“トニ”・オルテッリ（Antonio "Toni" Ortelli、1904年11月25日、イタリアのスキーオにて- 2000年3月3日、スキーオにて）は、イタリアのヴェネト州出身のアルピニスト、指揮者、作曲家であった。

オルテッリは、イタリア、オーストリア、スイスの南アルプス地方では、有名なトレンティーノの民謡「ラ・モンタナーラ」（山の歌）の作曲者としてよく知られています。オルテッリ自身の説明によると、1927年にヴァル・ダラ（ピエモンテ州）のピアン・デッラ・ムッサの山々を散策中に羊飼いの歌を聞き、メロディーと歌詞を思いつきました。ルイジ・ピガレッリはピエルルイジ・ガッリというペンネームで、他のボーカルパートを追加して男声合唱曲として調和させました。この曲は148の言語に翻訳されています。^[1]

• 「La Montanara」のオリジナル歌詞と英語訳はWayback Machineでご覧いただけます (2009 年 10 月 26 日アーカイブ)
• Croz Corona Choir が演奏した「La Montanara」の 2006 年の録音は、ItalyHeritage.com の https://www.italyheritage.com/italian-songs/traditional/la-montanara.htm (2018 年 9 月 23 日にアクセス) でご覧いただけます。