トンガンパビリオン

トングン亭（韓国語：  통군정 ）は、北朝鮮の平安北道義州郡にあるホールである。亭は正面に中国遼寧省を向いている。建物の形状は正方形のように見える。 ^[1]

991年に書かれた『臨寺洪記』という書物に、正確な創建年が記されています。約6世紀後、朝鮮の純宗は1538年にこの楼閣を再建しましたが、 20世紀の朝鮮戦争で大きな被害を受けました。その後、楼閣は修復されました。

東宮亭は、鴨緑江のほとりにある三角山の頂上に位置している。東宮亭は1478年に再建され、1538年以降も何度か修復され、現在は15世紀当時の姿をとどめている。東宮亭は、正面に14.41メートルの開口部が4つ、両側に11.85メートルの開口部が4つある。7本の梁からなる建物で、「各柱の頂上に花のスプレー装飾」が施されている。屋根は、広い切妻屋根の二重軒の寄棟屋根である。朝鮮中央通信は、「東宮亭は、李朝初期のパビリオン建築を示す貴重な遺産である」と評している。^[2]

韓国観光の公式サイトでは、次のように説明されている。「平安北道義州郡義州邑にある軍の指揮のために使われた高台展望台。いつ建てられたのかは不明だが、990年（高麗成宗8年）に出版された『任司弘記』に記録が残っていることから、高麗初期の建造物であると考えられている。1538年に再建され、1823年に修復された。通軍亭に登ると、義州城と鴨緑江を一望できる。北朝鮮の国宝第11号（実際は第51号）である。」^{[3] [要説明]}

北朝鮮の宝物第51号に指定され、韓国西北8大名所の一つに数えられる。

• [1]